「生放送される」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その試合は午後7時からテレビで生放送される。例文帳に追加

The game will be televised live at 7 p.m.  - Weblio英語基本例文集

そして、後日、謝罪放送がされるという事態が発生した。例文帳に追加

And later NHK had to broadcast an apology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、放送を途切れることなく再生することができる。例文帳に追加

Thus, broadcasting can be reproduced without being disconnected. - 特許庁

テレビ放送受信装置１は、放送局から配信されるテレビ放送の映像及び音声を再生する。例文帳に追加

The television broadcast receiver 1 plays back video images and sounds of television broadcast to be distributed from a broadcast station. - 特許庁

記録再生装置１０は、地上波チューナ１、ＢＳ／ＣＳチューナ１９から受信される放送波に重畳される放送番組情報と、放送番組情報提供サーバ６０から送信された放送番組情報とを格納する。例文帳に追加

The recording and reproducing apparatus 10 stores broadcast program information received from a terrestrial wave tuner 1 and a BS/CS tuner 19 and broadcast program information transmitted from the broadcast program information providing server 60. - 特許庁

抽出された放送データ部分は全て結合され、再生データとされる。例文帳に追加

All the extracted broadcast portions are combined into reproduced data. - 特許庁

アナログ放送とデジタル放送との受信が可能な放送受信装置および放送録画再生装置において、アナログ放送の停波後にも、停波前と同様にアナログ放送受信部に電源供給されるため、余分な電力を消費することになってしまう。例文帳に追加

To reduce wasteful power consumption of a broadcast receiver after stop of an analog broadcast wave by stopping the supply of power to an analog broadcast reception section by a prescribed operation executed just after the stop of the analog broadcast wave in the broadcast receiver capable of receiving analog broadcast and digital broadcast and a broadcast recording and reproducing device. - 特許庁

放送局から受信装置へデジタル放送信号が伝送される際に、放送局内における処理過程で生じる遅延時間及び放送局から受信装置への信号伝送途中で生じる遅延時間を補償する。例文帳に追加

To compensate for delay in a process in a broadcasting station and delay during signal transmission from the broadcasting station to a receiver when the broadcasting station transmits a digital broadcast signal to the receiver. - 特許庁

特に生放送の間に挿入される放映用映画フィルム例文帳に追加

a motion-picture film that is televised between live broadcasts  - EDR日英対訳辞書

ある日，ブルースは生放送のレポートを台無しにしてしまい，解雇される。例文帳に追加

One day, Bruce messes up his live report and gets fired.  - 浜島書店 Catch a Wave

双方向サービスを利用した放送において、放送前に放送局側で放送データを作成、または、テスト再生する場合、視聴者からの応答が、正常に番組に反映されるかどうかの確認を行う。例文帳に追加

To confirm whether a response from a viewer is reflected normally on a program at preparation time or test-reproducing broadcast data at a broadcasting station side, before broadcasting in broadcasting using a bi-directional service. - 特許庁

放送送信装置１は、デジタル放送で放送される放送コンテンツが通信ネットワーク４を介してオンデマンドで配信される場合の、配信コンテンツのフォーマットを示すフォーマット情報を、放送コンテンツを記述するＥＩＴ情報に記述したＳＩを生成し、生成されたＳＩをトランスポートストリームに多重化してデジタル放送で放送受信装置２へ送信する。例文帳に追加

A broadcast transmitter 1 generates SI in which format information indicating the format of distribution content in a case where broadcast content broadcasted by digital broadcasting is distributed on demand via a communication network 4 is described in EIT information describing the broadcast content, multiplexes the generated SI in a transport stream, and transmits the transport stream to a broadcast receiver 2 by digital broadcasting. - 特許庁

記録再生装置ＲＣ-ｋは、放送設備ＢＥによって放送されるコンテンツデータを記録・再生する。例文帳に追加

The recording-reproducing apparatus RC-k records and reproduces the contents data broadcast by a broadcasting installation BE. - 特許庁

受信する放送信号の受信品質を用いて、２つの放送信号を切り替えて録画する場合に、記録したサイマル放送中の複数の放送データを再生する際に、記録時に分断される放送データを一貫した放送コンテンツとして再生する放送受信記録装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving and recording apparatus and program for reproducing broadcast data to be divided during recording as consistent broadcast content when reproducing a plurality of pieces of broadcast data simultaneously broadcasted, which are recorded using the reception quality of received broadcast signals while switching two broadcast signals. - 特許庁

再生できない放送信号の記録を少なくしつつ、放送信号の記録が中止されなくてもよい状況で放送信号の記録が中止されることを少なくできる放送番組記録装置および放送番組記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for recording a broadcast program capable of reducing the cases where recording of broadcast signals are suspended in a situation where the recording of the broadcast signals does not have to be suspended while reducing recording of broadcast signals that can not be reproduced. - 特許庁

放送信号は受信され、かつ、該受信された放送信号の番組信号は聴衆のために再生機器３によって公演される。例文帳に追加

The broadcast signal is received, and the programming signal of the received broadcast signal is performed with reproduction equipment 3 for an audience. - 特許庁

放送信号は受信され、受信された放送信号の番組信号は、聴衆のために再生機器で実演される。例文帳に追加

The broadcast signal is received, and the programming signal of the received broadcast signal is performed with reproduction equipment for an audience. - 特許庁

放送要求受付処理部９は、再放送して欲しい放送番組及び要求視聴者が含まれる再放送要求を受け付けて、放送番組毎に要求視聴者の個人情報を集計して視聴者要求情報を生成する。例文帳に追加

A broadcast request acceptance processing section 9 accepts a re-broadcast request including a broadcast program desirably re-broadcast and a request viewer, collects personal information of the request viewers for every broadcast program and generates viewer request information. - 特許庁

放送番組送受信システム、これに使用される放送装置及び受信装置、放送番組送受信方法、並びに、記録媒体再生システム、これに使用される記録媒体再生装置及び記録媒体例文帳に追加

BROADCAST PROGRAM TRANSMISSION AND RECEPTION SYSTEM, BROADCASTING DEVICE AND RECEIVER USED FOR THE SAME, METOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING BROADCAST PROGRAM, RECORDING MEDIUM REPRODUCTION SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM REPRODUCING DEVICE USED FOR THE SAME AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

本発明に係る放送受信方法は、画像表示装置にデジタル方式の放送を受信するチューナモジュールを外付けし、デジタル放送を１セグメント放送で受信しているときに緊急放送が発生すると、これを検知して複数セグメント放送の受信に切り換える、或いは、前記緊急放送に含まれる文字情報のみの拡大表示に切り換える構成とされている。例文帳に追加

This broadcast receiving method has a configuration in which a tuner module for receiving digital mode broadcast is externally mounted on an image display device, and if emergency broadcast occurs during digital broadcast reception in one-segment broadcast, the emergency broadcast is detected, and the reception is switched to reception of multi-segment broadcast or switched to a magnified display of only text information included in the emergency broadcast. - 特許庁

定期的に（毎日、毎週等）放送される放送番組を番組予約する際に、録画方法を「再生後上書」と設定する。例文帳に追加

The method for recording is set to "overwriting after reproducing" when a broadcasting program periodically broadcasting (every day, every week, etc.) is program reserved. - 特許庁

デジタルラジオ放送のデコード中にノイズが出力されるのを防止しつつ、該デコードが完了次第デジタルラジオ放送を再生する。例文帳に追加

To prevent noise output during decoding of digital radio broadcasting, and reproduce the digital radio broadcasting immediately after completion of decoding. - 特許庁

該装置が、放送プログラムを受信可能である場合、該スケジュール手段は、該再生スケジュールの該放送プログラムを含むように構成される。例文帳に追加

If the apparatus is also capable of receiving broadcast programs, the scheduling means are adapted to include the broadcast programs in the reproduction schedule. - 特許庁

放送情報に含まれるコマーシャル放送情報を視聴者に確実に視聴させる情報再生装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing device and its method surely viewing commercial broadcasting information included in broadcasting information to viewers. - 特許庁

また装置ＩＤでも認証することにより、ユーザが非購入の放送受信再生装置で放送が視聴されるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Moreover, upon authentication with the apparatus ID, watching of broadcast can be prevented with the broadcast receiving/reproducing apparatus not purchased by user. - 特許庁

この結果、第１の放送番組の続きの第２の放送番組がテレビジョン１０１において自動的に再生される。例文帳に追加

Consequently the second broadcast program following the first broadcast program is automatically reproduced in a television 101. - 特許庁

放送信号生成器及び放送信号に含まれるコンテンツを印刷する印刷装置並びに印刷方法例文帳に追加

BROADCAST SIGNAL GENERATOR AND PRINTER PRINTING OUT CONTENTS INCLUDED IN BROADCAST SIGNAL, AND PRINT METHOD - 特許庁

目下合わせられているラジオ放送番組と等価のラジオ放送番組の測定は、可聴の作用が生じないよう短い期間で実行される。例文帳に追加

The radio broadcast program equivalent to the radio broadcast program in tune at present is measured for a short period so as not to cause a listening action. - 特許庁

本発明は、ユーザにとって不必要な放送が、一方的に視聴中の放送に割り込んで再生される頻度を低減することを目的とする。例文帳に追加

To lower the frequency that a broadcast unnecessary for a user is reproduced while unilaterally interrupting a broadcasts being viewed. - 特許庁

歌会始の模様は日本放送協会のNHK総合テレビジョン・NHK衛星第2テレビジョンで全国に生放送される。例文帳に追加

Utakai Hajime is broadcast live throughout Japan on NHK Sogo television (NHK General TV) and NHK Satellite 2nd Television of Japan Broadcasting Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アナログ及びデジタルのラジオ放送を受信可能であって、ノイズの発生が十分に抑制されるラジオ放送受信装置を安価にて提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a device for receiving radio broadcast, receiving analog and digital radio broadcast, and sufficiently suppressed in generation of noise. - 特許庁

設定されたユーザ固有のプレファレンスを用いることにより、放送される無線放送コンテンツから、設定されたプレファレンスに対応する無線放送コンテンツを表す１つまたは複数の番組リストが生成される。例文帳に追加

Using the configured user peculiar preference, one or more program lists, which indicate radio broadcasting contents corresponding to the configured preference, are generated from radio broadcasting contents to be broadcasted. - 特許庁

デジタルマルチメディア放送再生装置は、デジタルマルチメディア放送を受信するカードと、該カードと接続されて該カードからデジタルマルチメディア放送を受信して再生する端末機とから構成される。例文帳に追加

The apparatus for reproducing digital multimedia broadcast is constituted of a card for receiving the digital multimedia broadcast and a terminal connected to the card, receives and reproduces the digital multimedia broadcast from the card. - 特許庁

アナログ放送チャンネルを選択する操作がされると、制御部６は、アナログ放送が停波しているか否かを判定し、アナログ放送は停波していないと判定すれば、アナログチューナ２は、選択されたアナログ放送チャンネルを選局し、アナログ放送は停波していると判定すれば、ＨＤＤ記録再生部７は、選択されたアナログ放送チャンネルの録画番組を再生する。例文帳に追加

When an action to select an analog broadcast channel is taken, a control unit 6 determines whether the analog broadcasting is ceased and when it is determined that the analog broadcasting is not ceased, an analog tuner 2 selects the analog broadcast channel selected; but when it is determined that the analog broadcasting is ceased, an HDD recording and reproduction section 7 reproduces recorded program of the selected analog broadcast channel. - 特許庁

再生時にはメモリに記憶されている公共放送局４の放送３の番組及びその間に挿入するＣＭ１０がメモリから読み出され、テレビ受信装置３１で再生されるので、契約ユーザ１はＣＭ１０付き公共放送局放送３の番組を視聴することができる。例文帳に追加

At the time of regeneration, the program of the broadcasting 3 of the station 4 and the CM 10 inserted in the program which are stored in the storage device are read from the storage device and regenerated with a TV receiver 31, so that a contract user 1 can view and listen to the program of the broadcasting 3 of the public broadcasting station which program has the CM 10. - 特許庁

デジタル放送信号を受信するデジタル放送信号受信装置とアナログ放送信号を受信し記録媒体にビデオ／オーディオ信号を記録再生する記録再生装置を含むコンボシステムが開示される。例文帳に追加

The combo-system includes a digital broadcasting signal receiving apparatus to receive the digital broadcasting signal and a record reproducing apparatus to receive the analog broadcasting signal and to record-reproduce video/audio signals in a recording medium. - 特許庁

映像がテレビジョン放送によるものからＨＤＤから再生された再生映像に切り替えられる。例文帳に追加

The image is switched from one made by the television broadcasting to a reproduction video reproduced from the HDD. - 特許庁

放送番組が生放送の場合でも、入力される素材信号を記憶部７２で書き込み中に読み出す追いかけ再生をすることによりすべての放送番組をファイルを読出して番組送出を行う。例文帳に追加

Even in the case where a broadcast is live on the air, files for all broadcast programs are read out and program sending is performed by executing follow-up replay in which reading-out is carried out while an input material signal is being written into the storing section 72. - 特許庁

車載受信装置は、放送局から送出されるデジタル放送中に含まれているＴＭＣＣ信号において、災害情報に代表される緊急情報が発生した際、デジタル放送で受信した緊急情報に関するデータ放送をナビゲーション装置に送りモニタに出力する。例文帳に追加

At the occurrence of the emergency information represented by disaster information in a TMCC signal contained in digital broadcasting sent from a broadcasting station, an in-vehicle receiver outputs data broadcasting about the emergency information received by the digital broadcasting to a navigation system to output it on a monitor. - 特許庁

正確に、かつ、容易に、再配信される放送を生成するためのイベント情報を生成することができる。例文帳に追加

To create event information for creating a broadcasting which is redelivered accurately and easily. - 特許庁

この発明は、無線再配信システムによって供給されるＴＶ放送信号と、直接受信システムによって供給されるＴＶ放送信号とのうち、受信品質の高いＴＶ放送信号を再生できるようになる地上波デジタルＴＶ放送の受信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiving system for terrestrial digital tv broadcast capable of reproducing TV broadcast signals with high reception quality among TV broadcast signals supplied by a wireless redistribution system and TV broadcast signals supplied by a direct reception system. - 特許庁

放送受信端末機において実時間で受信されて再生される放送を、視聴者が一層集中的かつ詳細に視聴できるように視聴環境を提供できる放送再生方法、及びこれを実行する放送受信端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast reproducing method capable of providing a viewing environment where a viewer can view a broadcast program received and reproduced real-time in a broadcast receiving terminal with more enthusiasm or more stringently, and the broadcast receiving terminal executing the method. - 特許庁

また、１話目のドラマのドラマ本編＃１が要約再生の対象になっている場合、ドラマ本編＃１の要約再生には、ドラマ本編＃１を初回の放送分とする一連のドラマの前に放送された他の一連のドラマの、最終回の放送時に放送された予告＃１が用いられる。例文帳に追加

When the drama main story #1 of the drama of the first story is the object of summary reproduction, for summary reproduction of the drama main story #1, a preview #1 broadcasted while broadcasting the final story of a series of other dramas broadcasted before a series of dramas in which the drama main story #1 is the first broadcasting is used. - 特許庁

放送受信装置１０に衛星放送による番組が入力される主回路１４と、衛星放送以外の放送による番組が入力される従回路１５を設けて、主回路側に受信障害が発生したとき、切替部２２で瞬時に、且つ自動で主回路から従回路へ切り替えるようにした。例文帳に追加

A broadcast receiver 10 is provided with a main circuit 14 which accepts a satellite broadcast program as its input and a sub-circuit 15 which accepts a program broadcast by other than satellite broadcasting as its input, so that when a radio disturbance on the main circuit side occurs, the main circuit is switched to the sub-circuit instantaneously and automatically by a selector unit 22. - 特許庁

そして放送視聴の再開始が要請されれば、その時点まで記憶された放送を再生してディスプレイすると同時に、その時点から受信される放送をリアルタイムで記憶する。例文帳に追加

When the restart of broadcast view is requested, the broadcast stored up to the time is reproduced and displayed, and the broadcast received from the time is stored in real time, simultaneously with the reproduction and display. - 特許庁