「生産性増加」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々の主な目標は、生産性を向上させ、雇用を増加させるための構造政策にある。例文帳に追加

Our key objectives, therefore, are on the supply-side ? structural policies that increase flexibility and raise productivity growth and employment.  - 財務省

一回で成形される製品（樹脂封止成形体）の数を増加させて生産性を向上させる。例文帳に追加

To increase the number of products (resin-sealed moldings) which are formed in one cycle to improve the productivity. - 特許庁

コストの増加を招くことなく、画像処理システムの生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve the productivity of a picture processing system without increasing cost. - 特許庁

而して、出庫できるパレットの数が増加し生産性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, the number of pallets to be delivered increases and productivity can be improved. - 特許庁

様々な海外展開機能を付加していった方が生産性が「増加傾向」になることを示唆している。例文帳に追加

Thus this suggests that when various overseas development functions are added, productivity will become more an "increasing trend". - 経済産業省

農業生産及び生産性の増加は，食料安全保障の促進及び持続可能な経済成長の促進に不可欠である。例文帳に追加

Increasing agricultural production and productivity is essential to promote food security and foster sustainable economic growth.  - 財務省

１００時間^−１より大きい反応性炭化水素空間速度で操作して、生産性増加を達成することができる新規な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new production method enabling the attainment of productivity augmentation by operation at a reactive hydrocarbon space velocity of >100 h-1. - 特許庁

部品点数の増加や生産効率の低下を抑えつつ、放熱特性及び導電特性を改善させる。例文帳に追加

To improve heat dissipation characteristics and conductive characteristics while suppressing an increase in the number of components and deterioration in production efficiency. - 特許庁

生産性を損なうことなく、電池使用初期から低温での高率放電特性に優れ、電池容量が増加した鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead acid storage battery superior in high rate discharge characteristics at low temperature from the initial stage of battery usage and with increased battery capacity, without impairing productivity. - 特許庁

以上で見てきたとおり、中小企業の輸出は増加傾向にあり、中小企業の労働生産性の向上にも寄与している可能性がある。例文帳に追加

As we saw above, SMEs' exports are on an increasing trend, which could be bolstering SMEs' labor productivity. - 経済産業省

資本の過剰な流入は、非生産的な投資の増加、資産価格の「バブル」、及びインフレーションなどの経済の過熱をもたらす可能性があります。例文帳に追加

Excessive capital inflows can lead to overheating of an economy, including increases in unproductive investments, asset price "bubble", and inflation. - 財務省

多数のワイヤ状電極が用いられる場合であっても、生体刺激装置の生産性を低下させず、かつ重量を増加させない。例文帳に追加

Not to reduce the productivity of an organism stimulating device and not to increase its weight even when many wire-shaped electrodes are used. - 特許庁

製造コストを増加することなく高い生産性が可能で，修正やリペア作業が容易なＩＣパッケージ取り付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting structure for an IC package where, without increasing the manufacturing cost, high productivity is made available, while facilitating correction or repair work. - 特許庁

トルクコンバータと試験装置とのスプライン部の嵌合を容易にし、トルクコンバータの試験台数を増加し、生産性を高める。例文帳に追加

To facilitate the fitting of the spline section between a torque converter and a testing device, to increase the number of torque converters to be tested, and to improve productivity. - 特許庁

体積効率が良く、かつトップカバーと電極端子の干渉や電池厚さの増加を引き起こさない、品質、生産性の高い電池パックを得る。例文帳に追加

To provide a battery pack having high volume efficiency, preventing interference of a top cover with an electrode terminal and increase in battery thickness, and having high quality and high productivity. - 特許庁

従って、半透過型表示パネルの視野角と表示品質を向上させ生産性を増加させることができる。例文帳に追加

Thus, the transflective-type display panel improves a viewing angle and a display quality thereof and increases productivity. - 特許庁

抄製機の数を増加させると共に動作タイミングを最適化して生産性を向上した海苔製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for producing dried laver improved in productivity through increasing the number of screening machines and making movement timing optimum. - 特許庁

ネットワークが提供する生産性の増加を相殺しないように、保護等の管理の効果的な手段と適切なリソース保護とバランスを保つこと。例文帳に追加

To balance adequate resource protection with an effective means of administering such protection, so as to not offset the increase in productivity a network provides. - 特許庁

本発明は、部品点数を増加させることなく、組立に係る生産性を高めることを可能にする鞍乗型車両を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a saddle riding type vehicle which improves productivity related to assembling, without increasing the number of components. - 特許庁

部品点数の増加を抑制しつつ、生産性を低下させずに装置の状態を判断することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which determines the condition of the device while suppressing an increase in the number of components and preventing reduction of productivity. - 特許庁

衝撃吸収性を損なうことなく、重量の増加を抑え、生産コストを削減し、部品の数を減らした車両のピラー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pillar structure of a vehicle suppressing increase in weight and reducing production cost and the number of components without impairing impact absorbing capacity. - 特許庁

高い位置合わせ精度を満たすために位置合わせ時間が増加した場合においても生産性を低下させない露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligner that does not lower productivity even when alignment time is increased in order to satisfy high alignment precision. - 特許庁

また、絶縁層に代えて反射層３２を設けているので、工程の増加による生産性の悪化やコストアップを抑えることができる。例文帳に追加

Since the reflective layer 32 is provided instead of the insulating layer, the deterioration of productivity and the cost rise due to the increment in the process can be suppressed. - 特許庁

生産性を向上させるに際し、作業ステーションエリアを増加しないで作業者の安全を確保することができる安全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety system for securing the safety of workers without increasing a working station area when improving productivity. - 特許庁

サブアッセンブリが車体に組付けられる際の、作業工数を増加することなく、生産性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the productivity without increasing the working man-hour when assembling a sub-assembly to a vehicle body. - 特許庁

部品点数の増加や生産性の低下を招くことなく、取付け状態が安定したアシストグリップを提供する。例文帳に追加

To stabilize an attached condition without increasing the number of part items and lowering productivity. - 特許庁

製造コストの増加と生産性の低下を回避して制御素子の静電破壊を防止する表示装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display and an electronic device capable of avoiding increases production costs and productivity drops to prevent the control elements from breaking by static charges. - 特許庁

タッチパネル付きの液晶表示装置の検査に要する作業員の増加と生産性の低下を抑制する。例文帳に追加

To curb the increase in the number of operators needed for the inspection of a liquid crystal display device having a touch panel with the productivity maintained. - 特許庁

生産性を悪化させたり加工コストを増加させることなく、画像品質の悪化を抑制可能とする液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element capable of suppressing degradation in image quality without degrading the productivity or increasing the process cost. - 特許庁

バレイショのデンプンの生産性を高めるために、植物体あたり得られるデンプン量が増加したバレイショ及びその作出方法の提供。例文帳に追加

To provide potatoes increased in starch levels obtained per plant body in order to raise potato starch productivity, and to provide a method for creating the potatoes. - 特許庁

生産コストの上昇及び質量の増加を抑えつつ、剛性向上を達成しうる、空気入りタイヤの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire manufacturing method that achieves enhancement of stiffness, while controlling rising of production cost and increasing of mass. - 特許庁

簡易な構成で、グランド回路の経路を増加させると同時に生産性を高めることを可能とする。例文帳に追加

To enable enhancement of productivity simultaneously with increasing the number of routings of a ground circuit with a simple and easy constitution. - 特許庁

チタン合金の部品の旋削加工に関し、工具寿命と生産性の増加が得られるインサートを提供する。例文帳に追加

To provide an insert by which the extended life span of a tool and productivity can be obtained with relation to turning processing parts of a titanium alloy. - 特許庁

従来の設置スペースを変えることなく、出庫できるパレットの数を増加させ生産性の向上を図る。例文帳に追加

To increase the number of pallets to be delivered so as to improve productivity without changing a conventional installation space. - 特許庁

用紙搬送部における負荷の増加および経時での影響による生産性の低下を防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing the lowering of productivity due to an increase in the load in a paper sheet carrying section and the influence of aging. - 特許庁

生産性を改善し、かつタイヤ質量の増加を抑制しながら、ランフラット走行を可能にした空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of run-flat-travelling while improving productivity and restraining increase of tire mass and its manufacturing method. - 特許庁

生産拠点として存在感を高める一方、所得水準の上昇に伴い市場としての重要性も増加。例文帳に追加

Asia’s importance as a product market as well as a production base has increased in line with a rise in income levels in the region. - 経済産業省

それゆえ我々は、APECにおける天然ガスの生産と貿易を増加させるため、非在来型天然ガス資源の可能性評価を行う必要がある。例文帳に追加

We therefore need to evaluate the potential for unconventional gas resources to increase gas production and trade in APEC.  - 経済産業省

はじめに、第2-1-13図は、労働生産性の伸び率を付加価値額（分子）の増加率と労働投入量（分母）の減少率に分解したものを示している。例文帳に追加

First, Fig. 2-1-13 shows the growth rate of labor productivity decomposed into the rate of increase of added value (numerator) and the rate of decrease of labor input (denominator) - 経済産業省

多様の形態の海外事業展開を行うほど、生産性について「増加向上」とする割合が高まる傾向。例文帳に追加

- Firms with overseas businesses in multiple modes are more likely to improve productivity than firms confined with domestic operations - 経済産業省

他方、ワークシェアリングによる有期雇用者の増加は、労働生産性上昇率が低く、単位労働コストが増加するという側面を指摘する研究がある一方で、有期雇用者は労働生産性を上げると実証する研究も存在する。例文帳に追加

On the other hand, there has been a study conducted which casts light on a different perspective of work sharing. As a result of this practice, there has been an increase in the number of workers employed for a fixed-term, but the study argues that this leads to a low growth rate of labor productivity and an increase in unit labor cost. Another study, however, demonstrates that workers employed for a fixed-term improve the labor productivity. - 経済産業省

我々は，農業状況の多様性を考慮しつつ，生産及び生産性を持続可能な方式で増加させることは，今日世界が直面している最も重要な課題の一つであると認識する。例文帳に追加

We recognize that increasing production and productivity on a sustainable basis while considering the diversity of agricultural conditions is one of the most important challenges that the world faces today.  - 財務省

タイヤ加硫故障を増加させることなく、タイヤの耐カット性を向上させることができ、生産性が良く、生産コストが高くなることのない重荷重用空気入りバイアスタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic bias tire for heavy loading allowing improvement of cutting resistance of the tire without increasing tire vulcanization failures and no increase of production cost with better productivity. - 特許庁

中長期的には、輸入の増加に直面し衰退局面を迎える低生産性部門から、成長局面を迎える高生産性部門へと労働力が移動し、一国の産業構造の調整が進展することが考えられる。例文帳に追加

Over the medium- to long-term, the labor force shifts from sectors with low productivity which are slumping as a result of increased imports to sectors with high productivity which are in a growth phase, with the national industrial structure undergoing adjustment. - 経済産業省

生産性の低い事業所が廃業し、生産性の高い事業所が開業するという事象がすべての産業において起きているのであれば、我が国の競争力も増加していく。例文帳に追加

If the scenario of low productivity business establishments exiting and high productivity business establishments entering is occurring in all industries, Japan's competitiveness would also increase. - 経済産業省