「生行く」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

最近海外へ行く学生が増えている。例文帳に追加

The number of students going overseas has been increasing lately.  - Tanaka Corpus

最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。例文帳に追加

Recently even students have come to visit foreign countries quite often.  - Tanaka Corpus

海外へ行く学生の数が増えている。例文帳に追加

The number of students going abroad is on the increase.  - Tanaka Corpus

パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。例文帳に追加

Pat's going to Jim's birthday party.  - Tanaka Corpus

行とは、衆生を救うための阿弥陀仏の修行。例文帳に追加

"Gyo" refers to the ascetic practices of Amida Buddha for the salvation of mankind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、医者として生きて行くこととなる。例文帳に追加

And he came to live as a doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠城がうまく行く訳もなく、生涯を終えた。例文帳に追加

Holding the castle ended unsuccessfully without doubt and his life ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの小学生が学校へ行くときに帽子をかぶります。例文帳に追加

Many elementary school children wear hats to school.  - 浜島書店 Catch a Wave

それから、加藤さんには、先生あるいは学校に企業の方が行く、または先生が企業に行く、これはとてもすばらしいと思います。例文帳に追加

And to Mr. Kato. I think the visits of businessmen to schools and visits of teachers to firms are wonderful. - 厚生労働省

違う国に行く時、私達はよく違う生活方法を見る。例文帳に追加

When we go to other countries we often see different ways of living. - Weblio Email例文集

私はあなたの生まれ故郷に行くのがとても楽しみです。例文帳に追加

I am very much looking forward to going to the hometown where you were born.  - Weblio Email例文集

中学2年生の頃、部活に行くことを拒んでいた。例文帳に追加

I was refusing to go to club activities when I was a second year junior high school student.  - Weblio Email例文集

彼らは来年鈴木先生と一緒にイギリスに旅行に行くだろう。例文帳に追加

They will probably travel to England with Mr. Suzuki next year.  - Weblio Email例文集

私は初めて行く国で、新しい仕事と生活が始まります。例文帳に追加

It's a country I'm going to for the first time, and I will start a new job and a new life there.  - Weblio Email例文集

私は彼女の誕生日に手作りのケーキをを渡しに行くつもりだ。例文帳に追加

I plan on taking her a homemade cake for her birthday.  - Weblio Email例文集

彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。例文帳に追加

He said that their principal would go there the next day. - Tatoeba例文

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。例文帳に追加

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. - Tatoeba例文

生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。例文帳に追加

It is common for students to skip breakfast before going to school. - Tatoeba例文

外洋に関連するか、存在する、生きている、あるいはよく行くさま例文帳に追加

relating to or occurring or living in or frequenting the open ocean  - 日本語WordNet

先生は彼女に空いている机のところに行くように指で指し示した例文帳に追加

The teacher pointed her to a vacant desk. - Eゲイト英和辞典

抗議学生の小グループが水陸両用車の行く手をふさいだ。例文帳に追加

A small group of student protesters stood in the way of amphibious vehicles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。例文帳に追加

He said that their principal would go there the next day.  - Tanaka Corpus

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。例文帳に追加

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.  - Tanaka Corpus

今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。例文帳に追加

Now I'm alive and I'm walking to the town again.  - Tanaka Corpus

そんな時，アメリカへ交換留学生として行く機会がありました。例文帳に追加

Then, I had a chance to go to the U.S. as an exchange student.  - 浜島書店 Catch a Wave

アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？例文帳に追加

If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? - Tatoeba例文

もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。例文帳に追加

He would still be alive had he refused to go to the battlefield then. - Tatoeba例文

女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。例文帳に追加

I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them. - Tatoeba例文

大学生にもなって母親と洋服を買いに行くなんて恥ずかしくないのか？例文帳に追加

Isn't it embarrassing going shopping for clothes with your mother even as a university student? - Tatoeba例文

もしあなたが大学へ行くのならできるだけ一生懸命勉強するよう期待している例文帳に追加

If you go to college, we expect you to study as hard as you can. - Eゲイト英和辞典

アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？例文帳に追加

If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?  - Tanaka Corpus

もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。例文帳に追加

He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.  - Tanaka Corpus

インドでは、古くは生前によい行いをした人は天界にあるヤマの国に行くとされた。例文帳に追加

In ancient India, those who performed benefactions in life were believed to go to Yama's country out in heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸は、殿内死後ほどなく、伊勢神宮参りに行くという理由で壬生村を立ち去る。例文帳に追加

Negishi left Mibu village to worship Ise-jingu Shrine just after Tonouchi died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは祭祀を通じて生者と交流し、永遠に近親者・縁者を見守って行くのだとした。例文帳に追加

He believed that they comes in contact with livings through religious services and watch over close blood relatives and relatives forever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月に１回，蒋野さんと４年，５年，６年生のクラブメンバーは，ゴルフコースへ練習に行く。例文帳に追加

Once a month Komono and the fourth, fifth and sixth-grade club members go to a golf course for practice.  - 浜島書店 Catch a Wave

早(わ)稲(せ)田(だ)大学３年生の時，オレゴン大学で学ぶためアメリカへ行く。例文帳に追加

When she was a junior at Waseda University, she went to the United States to study at the University of Oregon.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，生産現場での経験がとても豊富だったため，すぐに工場に行くように言われました。例文帳に追加

But because I had so much experience in the production field, I was told to go to a factory immediately.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、ドラム３の回転により、ピン６で地面に生えた草を抜き取って行く。例文帳に追加

Weeds growing on the ground surface are pulled out with the pins 6 by the rotation of the drum 3. - 特許庁

さて，下って行くと，その召使いたちが出迎えて報告し，「お子さんは生きています」と言った。例文帳に追加

As he was now going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:51』

仏教で,衆生が善悪の行為によって行く天,人間,畜生,餓鬼,地獄の5つの世界例文帳に追加

in Buddhism, of the five worlds of heaven, the human world, the world of beasts, the world of hungry demons, and hell, to which all living beings go as determined by their good and evil actions  - EDR日英対訳辞書

しかし彼は答えた，「『人はパンだけで生きるのではなく，神の口から出て行く一つ一つの言葉によって生きなければならない』と書いてある」。例文帳に追加

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.’”  - 電網聖書『マタイによる福音書 4:4』

学力を含めて人々が実社会で生き抜いて行くために必要とされる十分な「問題解決能力」を得るために、その基礎能力から確実に築き上げて行くことができる知的能力の開発方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for developing intellectual faculties by which the faculties can be certainly built up from the fundamental faculty thereof, in order to obtain sufficient 'problem solving faculty', which includes scholastic abilities necessary for a person to survive in the real world. - 特許庁

「でもそれなのに彼は言い続けてたわ、夏が行く前にいい日和を選んで馬車旅行に出かけて私たちみんなが生まれ落ちたアイリッシュタウンに懐かしい家をもう一度見に行くんだって、私とナニーを連れて。例文帳に追加

"But still and all he kept on saying that before the summer was over he'd go out for a drive one fine day just to see the old house again where we were all born down in Irishtown and take me and Nannie with him.  - James Joyce『姉妹』

このためネジ１８を締め付けて行くと発生する、所謂連れ回りによって筐体１１自体に回転方向にトルクが生じ、筐体１１に歪みが発生する虞がない。例文帳に追加

Consequently, rotational torque is not generated on the casing 11 due to rotation of the casing with the fastening of the screws 18 and there is no possibility of generating strain in the casing 11. - 特許庁