「甲族」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

甲斐源氏の一族である加賀美遠光の次男。例文帳に追加

He was the second son of the Tomitsu Kigami who belonged to the family of the Kai-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、甲斐多田氏の一族が旗本に列した。例文帳に追加

In the Edo period, the Kai-Tada clan was ranked "hatamoto" (direct retainers of the 'bakuhu').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国甲賀郡和田村（滋賀県）の有力豪族であった。例文帳に追加

His family was the local ruling family in Wada Village, Koka County, Omi Province (present-day Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義光流武田氏（甲斐源氏）の一族。例文帳に追加

They were part of the Takeda clan (Kai genji), which belonged to the Yoshimitsu MINAMOTO's branch, a Seiwa Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐庄（荘）氏（かいのしょうし／かいしょうし）は日本の氏族の一つ。例文帳に追加

The Kainosho clan was one of Japan's clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで三成は、鳥居の配下に甲賀衆がいるのを見て、長束正家と共に甲賀衆の家族を人質にとって脅迫する。例文帳に追加

Mitsunari and Masaie NATSUKA took the families of Kogashu as hostages and threatened the kogashu (local samurai based in Koga County, Omi) who served under Torii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同族で別系統に能登甲斐庄氏があり、甲斐庄駿河守家繁が能登畠山氏重臣として見える。例文帳に追加

The Noto Kainosho clan was part of the Kainosho clan, but from a different family line; Ieshige KAINOSHO, who was a member of this clan and held the position of Suruga no kami (the governor of Suruga Province), served as a senior vassal to the Noto Hatakeyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸の騎馬民族の鎧の影響が伺え、挂甲から発展したと考えられている。例文帳に追加

It was influenced by the armor of mounted clans from the Asian continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の実家、粟屋氏は甲斐源氏安田氏の一族で、安田義定の子孫である。例文帳に追加

Her mother was from the Awaya clan belonging to the Kai-Genji Yasuda clan; therefore, she was a descendant of Yoshisada YASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時に出家し、母方の一族の争いで甲斐国（山梨県）に移住する。例文帳に追加

He became a priest in his childhood, and moved to Kai Province (Yamanashi Prefecture) due to conflicts among his mother's side of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・信虎期は一族や国人領主を制圧して甲斐統一が達成された。例文帳に追加

During the reign of his father, Nobutora, Kai province was unified by his father, subjugated the entire family and kokujin ryoshu (local samurai lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国武田氏の一族で庶流の吉田氏を継いだ武田信繁の次男。例文帳に追加

He was a family member of the Takeda clan in Kai Province, and was the second son of Nobushige TAKEDA who succeeded the branch family line of the Yoshida clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく、陸奥の石川高信の石川氏も清和源氏義光流（甲斐源氏）南部氏族。例文帳に追加

Like them, the Ishikawa clan of Mutsu Province including Takanobu ISHIKAWA belonged to another clan, the Nanbu clan of the Yoshimitsu line (Kai-Genji [the Minamoto clan of Kai Province) of Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光（新羅三郎義光）を祖とする河内源氏支流の甲斐源氏の一族。例文帳に追加

This is a family of Kai-Genji (Minamoto clan), a branch family of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) founded by MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-SaburoYoshimitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望月城は、戦国時代、近江国の甲賀郡の忍者一族・望月氏の山城だった。例文帳に追加

Mochizuki-jo Castle was a mountain castle once owned by the Mochizuki clan, a ninja tribe in Koga County, Omi Province during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容疑は義綱にかけられ、憤慨した義綱は一族とともに近江国甲賀に立て籠もった。例文帳に追加

Yoshitsuna was charged, got angry and barricaded himself and his family at Kaga, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏の混乱に乗じて一時甲斐を実効支配した跡部氏は小笠原氏の一族とされる。例文帳に追加

The Atobe clan which temporally had effective control of Kai in the confusion of the Takeda clan is considered as a family of the Ogasawara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳沢氏が甲斐源氏の一族である甲斐一条氏の子孫が甲斐国北西部の武川筋に土着した武川衆と呼ばれる辺境武士団であった。例文帳に追加

The Yanagisawa clan descended from the Kai Ichijo clan belonging to the Kai-Genji (Minamoto clan) and became part of the Mukawa-shu group, one of the warrior groups in the remote Kai area based in Mukawa, in the northwestern part of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は千代は甲賀流忍術の流れを汲む名家・望月家の血族であり、豪族望月氏には信玄の甥が入り婿になっていた。例文帳に追加

Actually, Chiyojo was a blood relative of the important family Mochizuki, and Moritoki MOCHIZUKI, who was a nephew of Shingen, became irimuko (a man who takes his wife's name) of the Mochizuki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、網野善彦はこうした武田氏や甲斐源氏中心の研究に対して甲斐中世史において他氏族の果たした役割を強調し、武田氏以外の氏族研究の必要性を主張している。例文帳に追加

Against these studies that focus on the Takeda clan and Kai-Genji, Yoshihiko Amino stressed the role which other clans played in the medieval history of Kai and asserted the necessity to study other clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清光の子孫らは甲府盆地の各地へ進出し、各地域の地名を姓とし逸見氏・武田氏・加賀美氏・安田氏・浅利氏といった甲斐源氏の諸支族の祖となった。例文帳に追加

The descendants of Kiyomitsu scattered in various parts of the Kofu basin and founded various families of the Kai-Genji clan, bearing the local geographical names as their family names; Henmi clan, Takeda clan, Kagami clan, Yasuda clan and Asari clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲州勝沼の戦いの後、甲斐国の武田氏一族の菩提寺である恵林寺に所蔵されていた板垣信方の肖像画に対面し、感激した退助は直筆で「わが祖」と書き入れたという。例文帳に追加

After winning the Battle of Koshu-Katsunuma, it was said that Itagaki confronted the portrait of Nobukata ITAGAKI housed in Erin-ji Temple, the family temple of the Takeda family in Kai Province, and was so overwhelmed that he directly wrote down "Our Father" on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清光は保元の乱や平治の乱など源氏の一族も関わっている中央の争乱には参加せず、甲斐国での勢力拡大に務めた。例文帳に追加

Kiyomitsu did not participate in the strifes in central government, such as the Hogen War and Heiji War in which the Genji clan was involved, but built his strength in Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は信濃国佐久郡の豪族だったが、戦国時代平賀源心の代に甲斐の武田信虎・武田信玄父子に滅ぼされた。例文帳に追加

Although the Hiraga clan was once a local ruling family of Saku County, Shinano Province, the clan was defeated by Nobutora TAKEDA and his son Shingen TAKEDA during the Period of Warring States that was when Genshin HIRAGA was the clan head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『軍鑑』によれば勝頼は跡部右衛門尉ら8名の家臣団を付けられ、武田信豊(甲斐武田氏)らと共に親族衆に列せられている。例文帳に追加

According to "Gunkan," Katsuyori had eight vassals including Emonnojo ATOBE, and he joined the Shinzoku shu (a group which consisted of siblings and retainers) with Nobutoyo TAKEDA (the Kai-Takeda clan) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、義綱一族は、義光の勢力圏である甲賀山で義忠の養子である源為義によって討たれるのである。例文帳に追加

Accordingly, Yoshitsuna's whole family was killed at Mt. Koka, which was inside Yoshimitsu's sphere of influence, by MINAMOTO no Tameyoshi, the adopted son of Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の一族で甲斐源氏の祖となる源義光（新羅三郎義光）の三男（次男とも）。例文帳に追加

He was the third (or second) son of MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-Saburo Yoshimitsu) who was the ancestor of the Kai-Genji (Minamoto clan), one of the families of Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に親族の甲斐国武田信義と親交があり、信義の嗣子武田信光に自分の娘を嫁がせている。例文帳に追加

Since he was also on friendly terms with a relative Nobuyoshi TAKEDA of Kai Province, he married his own daughter to Nobuyoshi's heir Nobumitsu TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、義忠の養子源為義は義綱の一族を甲賀山に攻め、義綱の子らは自決し、義綱も捕らえられ佐渡へ流された。例文帳に追加

This led Yoshitada's adopted son, MINAMOTO no Tameyoshi, to attack Yoshitsuna's family and followers at Mt. Koka, where, in the end, Yoshitsuna's children killed themselves and Yoshitsuna himself was captured and exiled to Sado Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸武田氏は甲斐武田氏等と同族で、若狭武田氏の安芸分郡守護代として、安芸佐東銀山城を拠点とした。例文帳に追加

The Aki-Takeda clan was of the same family line as the Kai-Takeda clan and so on, and was based at Sato-Kanayama-jo Castle in Aki Province as Bungun Shugodai (deputy of Bungunshugo) of the Wakasa-Takeda clan in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、直氏の系統の一族は鎌倉公方に仕えた幸手一色氏や尾張国の丹羽氏、甲斐国の金子氏などがある。例文帳に追加

Regarding the lineage of Naouji are as follows: the Satte Isshiki clan who served Kamakura kubo (Shogun), the Niwa clan of Owari Province, and the Kaneko clan of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに、甲斐源氏の武田信義や木曾の源義仲など、反平氏の掛け声のもとに挙兵をした源氏一族は多い。例文帳に追加

It is a fact that many Minamoto clan members, such as Nobuyoshi TAKEDA of the Kai-Genji (Minamoto clan) and MINAMOTO no Yoshinaka of the Kiso clan, raised forces in response to the anti-Taira clan call.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄は信濃守護を兼ね、北信豪族を庇護した越後の長尾・上杉氏との甲越対決（川中島合戦）を繰り広げた。例文帳に追加

Shingen occupied the position of Shinano shugo and repeated confrontation between Kai and Echigo (battles of Kawanakajima) with the Nagao/Uesugi clan in Echigo, that supported gozoku of the northern Shinano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望月氏甲賀望月氏（近江国）-一族の著名人物として望月吉棟・望月兵太夫・望月与右衛門がいる。例文帳に追加

The Mochizuki clan, Koga Mochizuki clan (Omi Province) - As the famous persons in the family, there were Yoshimune MOCHIZUKI, Hyotayu MOCHIZUKI and Yoemon MOCHIZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神崎郡伊庭（現・東近江市伊庭町）の三枝氏は、甲斐国の名族で武田氏の重臣であった家である。例文帳に追加

The Saigusa clan (also referred as the Saegusa clan) in Iba, Kanzaki County (present Iba-cho, Higashiomi City) was a distinguished clan in the Kai Province of which members were senior vassals to the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原尻武田氏は甲斐国の戦国大名武田氏の一族で、丹波国内に分散して所領を有していた。例文帳に追加

The Kawarajiri-Takeda clan, a family of the Takeda clan, a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Kai Province, owned territories scattered in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがのちに信虎に疎まれ虎資とともに手討ちにされたため、祐長ら工藤氏一族は甲斐国を出奔。例文帳に追加

Nobutora subsequently froze out Toratoyo and put him to death together with Toramoto, causing the Kudo clan family, including Sukenaga, Toratoyo's son, to flee Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる堂上源氏で家系は清和源氏の一家系河内源氏の傍流甲斐源氏の平賀氏の一族の流れである。例文帳に追加

They were the so-called dojo genji and were down line of the Hiraga clan, that belonged to Kai-Genji, a branch of Kawachi-Genji, that belonged to Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国の畠山氏からの分家である能登畠山氏に、甲斐庄氏からも分家した一族が従っていたものと思われる。例文帳に追加

It is believed that this family branch of the Kainosho clan serve Noto Hatakeyama clan, also a branch family of Hatakeyama clan from Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同族として、旗本で美濃郡代（在任期間：天和(日本)3年（1683年）～貞享2年（1685年））をつとめた甲斐庄正之がいる。例文帳に追加

Masayuki KAINOSHO is another person from the same family who served as a hatamoto and as a Minogundai (a magistrate of Mino region) from 1683 to 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状況を打開するため、島津義弘は配下の長束正家に伏見城内にいた甲賀衆の妻子一族を捕縛させ、内通しなければ家族を磔にすると脅迫することを命じた。例文帳に追加

To bring an end to this situation, Yoshihiro SHIMAZU had his subordinate, Masaie NAGATSUKA, round up the wives and children of the Koga group in the castle and ordered him to threaten the Koga group by saying that they would crucify the wives and children unless they surrendered the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐源氏の嫡流となった武田氏に対し、加賀美氏流の小笠原氏は庶家にあたるものの、格式や勢力の上では決して武田氏に劣ることなく、全国各地に所領や一族を有する大族である。例文帳に追加

While the Takeda clan was the main branch of Kai-Genji (Minamoto clan), the Ogasawara clan of the Kagami clan line was a branch family, however it was never inferior to the Takeda clan considering the social status and influence and still a major clan having territories and family throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治(日本)5年（1130年）、清光は一族の佐竹氏（伯父源義業の系統）と争い、朝廷より父とともに常陸から追放され、甲斐国八代郡(甲斐国)市河荘に（山梨県市川三郷町、旧西八代郡市川大門町）へ流罪となる（源師時の日記『長秋記』、『尊卑分脈』による）。例文帳に追加

In 1130, Kiyomitsu clashed with the Satake clan (family related to his uncle MINAMOTO no Yoshinari) and was banished along with his father by the Imperial Count to Ichikawasho in Yatsushiro-gun, Kai Province (former Nishiyatsushiro district, Ichikawa Misato-cho, Yamanashi Prefecture), according to Choshuki (diary of MINAMOTO no Morotoki) and "Sonpi-bunmyaku," an ancient record of family lineages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官人登用の法、甲子の宣の廃止、貴族・社寺の山・島・浦・林・池などの返還、畿外の豪族と才能のある百姓の任官への道を開き、官人の位階昇進の制度などを新設したりといった諸政を行った。例文帳に追加

Emperor Tenmu enforced a range of measures, such as a law relating to the appointment of government officials, the reversal of the Koshi pronouncement, and the ordering of the return to the court of mountains, islands, beaches, woods, ponds and other assets owned by aristocrats or shrines and temples; he also opened the way to government positions for members of powerful remote regional clans as well as those near the capital and talented farmers, and established a new court rank and promotion system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後裔氏族は美濃のみならず、常陸国・甲斐国・三河国・伊勢国・近江国・山城国・河内国・大和国・但馬国・播磨国・丹波国・吉備国・若狭国・因幡国など広汎に分布している。例文帳に追加

Besides the Mino province, his descendants expanded upon their territories into many different places such as Hitachi Province, Kai Province, Mikawa Province, Ise Province, Omi Province, Yamashiro Province, Kawachi Province, Yamato Province, Tajima Province, Harima Province, Tanba Province, Kibi Province, Wakasa Province and Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス