「留守して」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

関ヶ原の戦いの折には京都伊達屋敷の留守居役を務めた。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, he minded Date's residence in Kyoto in Date's absence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守番電話制御システム、電話端末およびサービス制御装置例文帳に追加

AUTOMATIC ANSWERING TELEPHONE CONTROL SYSTEM, TELEPHONE TERMINAL AND SERVICE CONTROL APPARATUS - 特許庁

コンピュータシステムおよび留守録応答メッセージ管理方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM AND AUTOMATIC ANSWERING RESPONSE MESSAGE MANAGING METHOD - 特許庁

携帯電話システム、その留守番電話メッセージ確認方法、及びプログラム例文帳に追加

MOBILE TELEPHONE SYSTEM, ITS ANSWERING MACHINE MESSAGE ASCERTAINING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

留守番機能付きインターホン親機及びインターホンシステム例文帳に追加

INTERPHONE MASTER UNIT WITH AUTOMATIC ANSWERING MESSAGE RECORDING FUNCTION AND INTERPHONE SYSTEM - 特許庁

留守時間報知方法、応答装置、電話応答システムおよび電話機例文帳に追加

ABSENCE TIME NOTICE METHOD, RESPONSE DEVICE, TELEPHONE RESPONSE SYSTEM AND TELEPHONE SET - 特許庁

留守番メッセージの優先度を決定する際の指標となるキーワードを自動更新し、留守番メッセージに対して常に適正な優先度を設定できる留守番電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide an answering machine which automatically updates a keyword which is an index for determining the priority of answer messages and therefore always sets appropriate priorities to the answer messages. - 特許庁

多数の相手に対し同様のメッセージを送るために、相手が留守の場合でもあらかじめ自分の電話側に保存しておいた音声、画像データを送信することを特徴とした留守番電話および留守番テレビ電話装置。例文帳に追加

To provide automatic answering telephone equipment and automatic answering video telephone equipment which transmit voice and image data saved on a side of a user's own telephone in advance for sending a similar message to a large number of opposite parties even when the opposite party is absent. - 特許庁

留守番電話設定されているときの着信については、情報再生を行うとともに留守録サーバ１０に送信する電話機ＣＴ２と、送信された着信を蓄積する留守録サーバ１０とを有する。例文帳に追加

The answer phone system comprises a telephone CT2 for reproducing information from a call incoming when answering phone is set and transmitting the reproduced information to a recording message server 10, and the recording message server 10 for storing incoming calls. - 特許庁

留守録時、各留守録と関連づけて発信者電話番号、着信日付、発信者氏名のうち少なくとも一つの情報を記憶し、再生時、その記憶した情報から再生する留守録を選択できるようにする。例文帳に追加

The telephone set records at least one of a dialer telephone number, a signal arrival date, a dialer name being related to each recording in one's absence in the case of recording in one's absence, and selects a recorded message to be reproduced from the recorded information in reproduction. - 特許庁

留守設定部１６に留守設定がされている場合には、メッセージデータベース１４中の留守応答メッセージを以て応答し、これに対する相手のメッセージを録音する。例文帳に追加

When an automatic response is set in an automatic response setting part 16, the response is given with an automatic response message in the message data base 14 and the message of an opposite party is correspondingly recorded. - 特許庁

留守番電話機に併設され留守番電話モード設定されたファクシミリ装置において、留守番電話機が使用されないとき自動的にそのモードを解除できるようにする。例文帳に追加

To automatically cancel an automatic answering telephone mode while an automatic answering telephone set is not used, in a facsimile machine which is juxtaposed with the automatic answering telephone set and to which the automatic answering telephone mode is set. - 特許庁

端末が持つ留守番機能と網側で提供される留守番機能とを併用可能とし、録音件数や録音容量を気にすることなく留守番機能を利用できるようにする。例文帳に追加

To use an automatic answering function without worrying about the number of recorded items and recording capacity by making it possible to use both an automatic answering function held by a terminal and an automatic answering function provided by a network side. - 特許庁

ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。例文帳に追加

Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. - Tatoeba例文

ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。例文帳に追加

Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.  - Tanaka Corpus

それにエムおばさんも、あたしがこんなに長いこと留守にして死ぬほど心配してると思うんです」例文帳に追加

And I am sure Aunt Em will be dreadfully worried over my being away so long."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。例文帳に追加

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. - Tatoeba例文

隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。例文帳に追加

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.  - Tanaka Corpus

更に、鎌倉の留守を守っていた三浦時高が守備を放棄して退き、寝返って鎌倉へ攻め込んだ。例文帳に追加

In addition, Tokitaka MIURA who had defended Kamakura as a caretaker deserted the service and withdrew to attack Kamakura, changing sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変の時は蒲生賢秀が留守居役として在城していた。例文帳に追加

When the Honnoji Incident broke out in 1582, Katahide GAMO stayed within the castle as the Rusuiyaku (a person representing the master during his absence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、留守録応答機能を設定する留守録設定者が、予めメッセージの内容を発信者に知らせておくことなく、発信者が選択したメッセージを留守録設定者の電話機に残すことができる電話機及び通信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a telephone and a communication system in which a person for setting a recording message response function can leave a message selected by an originator in the telephone of the recording message setting person without notifying the content of message previously to the originator. - 特許庁

留守録音機能を持つ電話機１において、留守録音設定ボタン２を押して、留守録音機能を設定または解除すると、監視装置６がドア５からの侵入者の監視内容を電話機１へ送信し、電話機１がこれを受信認識するセキュリティ機能が同時に有効または無効となる。例文帳に追加

When an automatic answering and recording function is set or reset with an automatic answering and recording setting button 2 of a telephone set 1 with the automatic answering and recording function, the monitor device 6 sends monitoring contents of a trespasser from a door 5 to make effective or ineffective a security function of allowing the telephone set 1 to receive and recognize it. - 特許庁

また例えば、外部装置の能力、仕様に合わせて、留守録内容を指定してすることもできる。例文帳に追加

In addition, for example, the content of programmed recording is also specified according to capability and a specification of an external device. - 特許庁

自動的に電話の相手の用件を聞き出して録音することを可能とした留守番電話装置の提供。例文帳に追加

To provide an answering telephone capable of automatically hearing and recording what a telephone caller wants. - 特許庁

芹沢たちが留守なのでお梅は親しい吉栄や八木家の女中とお勝手で談笑していた。例文帳に追加

Since Serizawa was not home Oume was chatting with her close friends, such as Kichiei and the housemaids of the Yagi family, in the kitchen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話をかけてきた発信者に対応して、わかりやすい留守番メッセージを送信する。例文帳に追加

To correspond to a caller who makes telephone call and transmit and easy-to-understand answerphone message. - 特許庁

通信端末装置１は、回線が接続された相手局に対して留守録メッセージの送信指示コードを送信した後（ｎ１〜ｎ５）、相手局から留守録メッセージが送信されてくると（ｎ６）、該留守録メッセージの記録を開始する（ｎ７）。例文帳に追加

When the communication terminal 1 receives an automatic telephone recording message from an opposite station (n6) after the communication terminal 1 transmits a transmission instruction code of an automatic telephone recording message to the opposite station to which a channel is connected (n1-n5), the communication terminal 1 starts recording of the automatic telephone recording message (n7). - 特許庁

ＩＰ電話端末に対して留守番電話サービスを提供できるＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone system which can offer an automatic answering telephone device for an IP telephone terminal. - 特許庁

留守番システムサーバ１は、外出した利用者２から住宅（留守宅）に関する情報取得要求を受信すると、要求に応じた留守番情報を作成し、撮像機能によって撮像した子機端末４の撮像画像とともに利用者端末３に返信する。例文帳に追加

When an information acquisition request concerning the house (during user's absence) is received from a user 2 who stays outside, an automatic answering system server 1 creates automatic answering information corresponding to the request and returns the information to a user terminal 3 together with an image picked up with a handset terminal 4 by using an image pickup function. - 特許庁

留守番システムサーバ１は、外出した利用者２から住宅（留守宅）に関する情報取得要求を受信すると、要求に応じた留守番情報を作成し、撮像機能によって撮像した子機端末４の撮像画像とともに利用者端末３に返信する。例文帳に追加

When receiving an information acquisition request with respect to a house (absent user's house) from a user 2 going out, a housesitting system server 1 generates housesitting information in response to the request and returns the information to a user's terminal 3 together with an imaged image of a slave unit terminal 4 imaged by an imaging function. - 特許庁

その後、大坂城留守居・守備隊として大坂城周辺を守備した。例文帳に追加

Then, he defended around Osaka-jo Castle as rusui (keeper [official post in the Edo era]) and garrison of the Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の留守番電話機能内蔵の高機能一般電話端末を使用できると共にテレビ電話接続もでき、発信者が留守番テレビ電話もしくは音声による留守番電話を選択しメッセージを保存することが出来る電話通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone communication system, wherein a general telephone terminal having sophisticated functions, including existing automatic answering telephone functions can be used, connection of a videophone can be attained, and a caller can select an automatic answering videophone or a voice automatic answering telephone and stores its message to the selected telephone. - 特許庁

留守番機能及び留守中の連絡先が設定されている電話装置に着信した発信側電話装置において、前記留守中の連絡先へ発信するための電話番号や電子メールアドレス等の識別情報のキー入力操作を不要にする。例文帳に追加

To eliminate a need of key input operations of discrimination information, such as a telephone number for originating a call to a contact destination during absence and an e-mail address, on a telephone set from which a call has been terminated by a telephone set where an automatic answering function and the contact destination during absence are set. - 特許庁

留守宅管理装置２が、留守宅に届けられる通知タグ１０から荷物識別情報と加入時に設定された留守宅識別情報とを取得し、ＩＰ網５を介して接続される荷物情報管理装置３から当該識別情報の組に対応した荷物情報を取得する。例文帳に追加

This absent home management device 2 acuqires absent home identification information set when becoming a member and baggage identification information from a notification tag 10 delivered to an absent home, and acquires baggage information corresponding to a set of the identification information from a baggage information management device 3 connected via an IP network 5. - 特許庁

留守録モードで、着信があるときは、自動的に応答して発信側との回線を接続する（ST11,ST12)。例文帳に追加

When an incoming call arrives in an automatic answering mode, a response is automatically made and a line with the calling side is connected (ST11 and ST12). - 特許庁

留守録音声メッセージの音声信号から発呼者の感情を判定し、受信者の感情の度合いの値または受信した音声メッセージの重要度にしたがった留守録音声メッセージの再生順序を制御できる留守番電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic answering telephone apparatus which is capable of determining the emotion of a calling party from voice signals of an automatically recorded voice message and controlling the reproduction order of automatic answering voice messages in accordance with a value indicating the extent of the emotion of a called party or the importance of the received voice message. - 特許庁

通信装置１ａに記憶している識別番号を留守番電話装置２へ送信する。例文帳に追加

The communication unit 1a transmits an identification number stored therein to the automatic telephone answering unit 2. - 特許庁

留守宅を含め一般家庭を中心とした安心安全の御近所相互扶助システム例文帳に追加

ANXIETY-FREE AND SAFE NEIGHBORHOOD MUTUAL AID SYSTEM MAINLY FOR GENERAL HOUSEHOLD INCLUDING EMPTY HOME - 特許庁

通信装置１ａに記憶している識別番号を留守番電話装置２へ送信する。例文帳に追加

The communication apparatus 1a transmits an identification number stored therein to the automatic telephone answering device 2. - 特許庁

信号パターンが一致しない場合には、留守番電話として録音を行う（Ｓ３５０）。例文帳に追加

When the signal pattern does not match the DTMF signal, the mobile telephone device functions as an automatic answering telephone set to perform sound recording (S350). - 特許庁

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。例文帳に追加

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. - Tatoeba例文

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。例文帳に追加

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. - Tatoeba例文

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。例文帳に追加

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.  - Tanaka Corpus

ユーザは提示されたテンプレートを利用して留守電用のアナウンス文を作成する。例文帳に追加

The user utilizes the proposed template to create an announcement sentence for answering machine. - 特許庁

留守居の情報交換は藩の財政を無視して遊郭や料亭などで頻繁に行われた。例文帳に追加

Rusui officers exchanged information frequently at yukaku (red-light districts) or restaurants, neglecting the financial situations of their domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス