「異原子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＰＷＲ原子炉用燃料集合体の異物フィルタ例文帳に追加

CONTAMINANT FILTER OF FUEL ASSEMBLY FOR PWR NUCLEAR REACTOR - 特許庁

同じ原子番号にもかかわらず、異なった数の中性子がある2つ以上の原子の1つ例文帳に追加

one of two or more atoms with the same atomic number but with different numbers of neutrons  - 日本語WordNet

Xに炭素原子及び窒素原子が選択される場合においてＲ_１〜Ｒ_16は水素原子、ハロゲン原子、置換および無置換のアルキル基またはアルコシキ基またはチオアルコキシ基から選択される基であり同一でも異なっていても良い。例文帳に追加

In the formula (I), X is an atom selected from a carbon atom or a sulfur atom or a nitrogen atom and the atoms may be the same as or different from one another. - 特許庁

一般式(Ｉ)で表されるテトラチアフルバレン誘導体と電子受容性化合物の積層膜（式（Ｉ）中、Xは炭素原子または硫黄原子または窒素原子から選択される原子であり同一でも異なっていても良い。例文帳に追加

The laminated film of the tetrathiafulvalene derivative and the electron accepting compound expressed by general formula (I). - 特許庁

時計選択部１３は、原子時計チェック部１２の判断結果に基き、原子時計２が異常と判断される場合に、原子時計３を選択し、原子時計３の発生するパルスを計時部１４に与える。例文帳に追加

A timepiece selection part 13 selects the atomic clock 3 when the atomic clock 2 is determined to be abnormal based on a determination result by the atomic clock checking part 12, and imparts the pulse generated from the atomic clock 3 to a clocking part 14. - 特許庁

冷却水の化学的コントロールは，原子力発電所ごとでかなり異なる。例文帳に追加

Cooling water chemistry control varies considerably among nuclear power plants. - 英語論文検索例文集

異種原子は有機塩又は無機塩の形で沈殿時に添加する。例文帳に追加

The foreign atoms are added in the form of an organic salt or an inorganic salt at the time of precipitation. - 特許庁

異種原子でドープされた沈殿シリカ、その製造方法及びその使用例文帳に追加

PRECIPITATED SILICA DOPED WITH HETERO-ATOM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

沸騰水型原子炉の冷却材中の異物を捕捉して回収する。例文帳に追加

To capture a foreign matter in a coolant of a boiling water reactor. - 特許庁

異種原子でドープされた沈殿シリカ、その製造方法及びその使用例文帳に追加

FOREIGN-ATOM-DOPED PRECIPITATED SILICA, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME - 特許庁

異物捕捉装置および沸騰水型原子炉とその運転方法例文帳に追加

FOREIGN MATTER CAPTURING APPARATUS, BOILING WATER REACTOR AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

（式中、Ｘは塩素原子、臭素原子またはヨウ素原子を表し、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３は同一または異なり、水素原子、炭素数１〜１２のアルキル基、水酸基、炭素数１〜１２のアルコキシ基、メルカプト基、ハロゲン原子、アミノ基、カルボキシル基、アセトアミド基、シアノ基等を表す。）例文帳に追加

In the formula, X presents chlorine atom, bromine atom or iodine atom, and R^1, R^2, R^3 are the same or different from each other and present hydrogen atom, 1-12C alkyl group, hydroxide group, 1-12C alkoxy group, mercapto group, halogen atom, amino group, carboxyl group, acetoamide group, cyano group, etc. - 特許庁

メソポーラス材料は、中心細孔直径が１〜３０ｎｍである複数の細孔を有し、炭素原子を１以上有する２価以上の有機基と、２価以上の有機基中の同一若しくは異なる炭素原子に結合した２以上の金属原子と、各金属原子に結合した１以上の酸素原子と、各金属原子に酸素原子を介して結合する１以上の特性基とを有する。例文帳に追加

The mesoporous material has a plurality of pores having 1-30 nm central pore diameters and has a divalent or higher organic group having one or more carbon atoms, two or more metal atoms bonded to same or different carbon atoms in the divalent or higher organic group, one or more oxygen atom bonded to each metal atom and one or more characteristic groups bonded through oxygen to each metal atom. - 特許庁

Ｒ^１−ＡＨ （１）Ｘ−ＣＯ−Ｒ^２−ＣＯ−Ｘ （２）Ｒ^１−ＡＣＯ−Ｒ^２−ＣＯＡ−Ｒ^１ （３）（上記式中、Ｒ^１は炭素数１〜２０の窒素原子または硫黄原子含有基、Ｒ^２は炭素数２〜３０の２価の基を示す。Ａは酸素原子または硫黄原子を示す。Ｘは同じでも異なってもよく、塩素原子、臭素原子またはヨウ素原子を示す。）例文帳に追加

In the above formulas, R^1 is a 1-20C nitrogen atom- or sulfur atom-containing group; R^2 is a 2-30C divalent group; A is an oxygen or sulfur atom; and each X may be the same or different and is independently a chlorine atom, a bromine atom, or an iodine atom. - 特許庁

同一元素から成るが,原子の配列・結合が異なり,性質を異にする単体例文帳に追加

a simple compound of the same atomic particles with different qualities due to different disposition and atom combinations, called  - EDR日英対訳辞書

原子炉内構造物の異常が発生した際の異常信号の受信の欠落を防止して記録する。例文帳に追加

To prevent defective reception of abnormality signal at generation of abnormality in reactor internal structure and record it. - 特許庁

［式中、R^1はハロゲン原子;置換されてもよいC_1-18アルキル基等であり、 R^2およびR^3は同一または異なって、水素原子、ハロゲン原子、１〜４個のハロゲン原子で置換されてもよいC_1-18アルキル基等を示し、 Ar^1はフラン、チオフェン、ピロール、ピラゾール、イミダゾール、オキサゾール、イソオキサゾール等を示し、 R^9およびR^10は同一または異なって、水素原子、ハロゲン原子、置換されてもよいC_1-18アルキル基等を示す。例文帳に追加

The medicine comprises an anilide compound represented by formula 1 or a pharmaceutically permissible salt or hydrate thereof. - 特許庁

特に、1個の原子を粒子に変え、それを別の物質中で分散させることによって、原子とは異なった、混ぜることにより形成される例文帳に追加

formed by blending unlike elements especially by reducing one element to particles and dispersing them throughout another substance  - 日本語WordNet

（Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４はそれぞれ同一若しくは異なって水素原子又は炭素原子数１〜１０の炭化水素基を表す。）例文帳に追加

In the formula, R^1 to R^4 are the same or different and each represents H or a 1-10C hydrocarbon group. - 特許庁

式［Ｉ］［式中、Ｒ^1及びＲ^2は同一又は異なって、水素原子、Ｃ_1-10アルキル基などを示し、Ｘは、水素原子又はフッ素原子を示し、Ｙは、−ＯＣＨＲ^3Ｒ^4などを示す（式中、Ｒ^3及びＲ^4は同一又は異なって、水素原子、Ｃ_1-10アルキル基などを示し、ｎは１又は２の整数を示す。）。例文帳に追加

The preventive and therapeutic agent includes, as an active ingredient, 2-amino-bicyclo[3.1.0]hexane-2,6-dicarboxylic - 特許庁

（式中、Ｒ^1は炭素数１〜１２のフッ素原子、または塩素原子置換炭化水素基であり、Ｒ^2およびＲ^3は互いに同じであっても異なっていてもよく、酸素原子、窒素原子、及び硫黄原子から選ばれた１種または２種以上の原子を含んでいてもよい炭素数１〜１２の炭化水素基であり、Ｒ^2およびＲ^3が互いに結合して環を形成していてもよい。）例文帳に追加

(in the formula, R1 is substituted by a fluorine atom or a chlorine atom a 1-12C hydrocarbon group, R2 and R3 are optionally identical, and are each a 1-12C hydrocarbon group which may contain one kind or two or more kinds of atoms selected from an oxygen atom, a nitrogen atom and a sulfur atom, and R2 and R3 may be combined to form a ring). - 特許庁

（式中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ互いに独立して水素原子、炭素原子数１ないし１０のアルキル基、炭素原子数１ないし１０のアルコキシカルボニル基を表し、Ｒ^１及びＲ^２は同一でも又は相異なっていてもよい。）例文帳に追加

In the formula (I), R^1 and R^2 are each independently H, a 1-10C alkyl or a 1-10C alkoxycarbonyl, and R^1 and R^2 may be the same or different. - 特許庁

原子炉内部の局所異常を、原子炉内の核熱水力動特性モデルとカルマンフィルタを組み合せて精度よく検出することができる沸騰水型原子炉炉心状態監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a core monitor unit of a boiling water reactor capable of accurately detecting a local abnormality inside a reactor, by combining the Kalman filter and a nuclear hydrothermal dynamic characteristics model inside the reactor. - 特許庁

原子炉設置者が作成、保管する運転記録には、原子炉等規制法によって、燃料体、原子炉の検査、運転、放射線管理、保守、異常や事故、気象に関する記録を含むこと、とされている。例文帳に追加

The documentation developed and kept by the licensee of reactor operation should include the records relating to fuel assemblies, inspection of the nuclear reactor, operation, radiation management, maintenance, abnormalities and accidents, and the meteorological condition, in accordance with the Reactor Regulation Act. - 経済産業省

原子間空間が異なる面で異なっているので、異なる結晶面上の酸化物は、本来的に異なる成長速度で成長する。例文帳に追加

Since interatomic spaces are different for the different faces, the oxides on the different crystal faces grow at essentially different speeds. - 特許庁

第１の絶縁性水素バリア膜と第２の絶縁性水素バリア膜は、互いの組成比が異なる窒化シリコンよりなり、第２の絶縁性水素バリア膜のシリコン原子数に対する窒素原子数の比の値は、第１の絶縁性水素バリア膜のシリコン原子数に対する窒素原子数の比の値よりも小さい。例文帳に追加

The first insulation hydrogen barrier film and the second insulation hydrogen barrier film comprise nitride silicon with different composition ratios, and the value ratio of the number of nitrogen atoms to the number of silicon atoms of the second insulation hydrogen barrier film is smaller than that to the first insulation hydrogen barrier film. - 特許庁

（式（Ｉ）中、Ｒは、同一若しくは異なって、水素原子、水酸基、アミノ基、メルカプト基、又は炭素数１〜１０の炭化水素基を表し、該炭化水素基は、ヘテロ原子及び／又はハロゲン原子を有してもよい。Ｎ^１及びＮ^２は、窒素原子を表す。）例文帳に追加

(In formula, R denote a hydrogen atom, a hydroxyl group, an amino group, a mercapto group, or a 1-10C hydrocarbon group, which may be the same to each other or different from each other and N^1 and N^2 each denotes a nitrogen atom.). - 特許庁

本発明に係る透明導電膜（画素電極９）は、インジウム錫酸化物を主成分とし、インジウム原子と錫原子の合計原子数に対する錫原子数の比率である錫濃度が異なる複数の部位（第１の導電層９ａ、第２の導電層９ｂ）を有している。例文帳に追加

The transparent conductive film (pixel electrode 9) has indium tin oxide as a principal component and has a plurality of portions (a first conductive layer 9a, a second conductive layer 9b) having different tin concentration which is a ratio of tin atomic number against the total atomic number of indium atom and tin atom. - 特許庁

第１及び第２配位子が銅原子にそれぞれ配位して形成され、第１及び第２配位子は互いに同一の基本骨格を有し、かつ各配位子はそれぞれの基本骨格から分岐した１又は２以上の原子団を有し、第１配位子の原子団と第２配位子の原子団とが互いに異なる構造を有する銅錯体である。例文帳に追加

The atomic groups of the first ligand and the atomic groups of the second ligand have mutually different structures. - 特許庁

式（１）の化合物及び式（２）の化合物、［式中、Ｒ_1、Ｒ_2は、同一であるか又は異なっており、それらのうち一方は、炭素原子数２〜１０のアルキル基、他方は、水素原子、炭素原子数２〜４のヒドロキシアルキレン基又は炭素原子数２〜１０のアルキル基であり、Ｒ_3は炭素数２〜４のアルキレン基である。例文帳に追加

The water-soluble metal working fluid contains a compound of formula (1) and a compound of formula (2). - 特許庁

原子の配列は異なるが、分子の質量が同じであるような形態で存在する化合物例文帳に追加

a compound that exists in forms having different arrangements of atoms but the same molecular weight  - 日本語WordNet

六員環に3つの炭素と3つの窒素原子を有する3つの異性化合物のいずれか例文帳に追加

any of three isomeric compounds having three carbon and three nitrogen atoms in a six-membered ring  - 日本語WordNet

ブドウ糖（生体の主要エネルギー源）と化学式は同じだが、原子の配置が異なる。例文帳に追加

it has the same chemical formula as glucose (the chief source of energy for living organisms) but has a different arrangement of atoms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

地震により日本の原子力発電所でそのような異常が発生したのは初めてのことだ。例文帳に追加

It is the first time that an earthquake has caused such troubles at a nuclear plant in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

（式中、Ｒは水素原子又はメチル基を表し、Ｒは互いに同じでも異なっていてもよい。）例文帳に追加

In the formula, each of R is a hydrogen atom or a methyl group, and R may be the same or different from each other. - 特許庁

原子炉安全保護装置およびその電磁弁ソレノイドの異常判定方法例文帳に追加

NUCLEAR REACTOR SAFETY PROTECTION DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING ABNORMALITY OF SOLENOID OF SOLENOID VALVE - 特許庁

（式中、Ｒ^１，Ｒ^２は、同一又は異なるもので、水素原子又は炭素数１〜４のアルキル基を表わす。）例文帳に追加

Wherein, R^1 and R^2 are same or differently H or a 1-4C alkyl. - 特許庁

原子力容器貫通管台の異物混入防止栓およびその取扱装置例文帳に追加

FOREIGN SUBSTANCE MIXING PREVENTION PLUG OF REACTOR VESSEL PENETRATION NOZZLE AND ITS HANDLING SYSTEM - 特許庁

式中、Ｒ^1、Ｒ^2は、同一又は異なって、水素原子又は有機基を示す。例文帳に追加

In formulae (1) and (2), R^1 and R^2 are the same or different and are each a hydrogen atom or an organic group. - 特許庁

R^１、R^2、R^3は水素原子または−CH_2O(CH_2CH_2O)_nR^4であり、ｎおよびR^4はR^１、R^2、R^3の間で異なっていても良い。例文帳に追加

In the formula, R denotes a 1-12C alkyl group or -CH_2O(CR^1R^2R^3). - 特許庁

次いで、基板７１の全面に異種原子層７７および８１を結晶成長する。例文帳に追加

Then, different kinds of atom layers 77, 81 are subjected to crystal growth on the entire surface of the substrate 71. - 特許庁

着床異常を防止する沸騰水型原子炉の燃料集合体、上部格子板、燃料支持金具例文帳に追加

FUEL ASSEMBLY, TOP GUIDE AND FUEL SUPPORT METAL FITTING IN BOILING WATER REACTOR FOR PREVENTING ABNORMALITY IN LANDING - 特許庁

二　原子力緊急事態　原子力事業者の原子炉の運転等（原子力損害の賠償に関する法律（昭和三十六年法律第百四十七号）第二条第一項に規定する原子炉の運転等をいう。以下同じ。）により放射性物質又は放射線が異常な水準で当該原子力事業者の原子力事業所外（原子力事業所の外における放射性物質の運搬（以下「事業所外運搬」という。）の場合にあっては、当該運搬に使用する容器外）へ放出された事態をいう。例文帳に追加

(ii) "nuclear emergency situation" means a situation in which radioactive materials or radiation at an abnormal level has been released outside the nuclear site of a nuclear operator (in the case of the transport of radioactive materials outside the nuclear site (hereinafter referred to as "transport outside the nuclear site"), outside a vessel which is used for said transport) due to the operation of the reactor, etc. by said nuclear operator (which means the operation of the reactor, etc. prescribed in Article 2, paragraph 1 of the Act on Compensation for Nuclear Damage (Act No. 147 of 1961); the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カルコゲン原子Ａを環構成原子として含む芳香族複素５員環Ａと、該カルコゲン原子Ａとは異なるカルコゲン原子Ｂを環構成原子として含む芳香族複素５員環Ｂとが縮合した部分構造を含む化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子材料。例文帳に追加

The organic electroluminescent element material contains a compound including a partial structure wherein an aromatic complex five-membered ring A containing a chalcogen atom A as a ring constituting atom and an aromatic complex five-membered ring B containing a chalcogen atom B different from the chalcogen atom A as a ring constituting atom are condensed. - 特許庁

炭素原子を１以上有する有機基と、該有機基中の同一若しくは異なる炭素原子に結合した２以上の金属原子と、該金属原子に結合した１以上の酸素原子とからなる骨格を有する結晶性の有機無機複合材料からなり、細孔を有する多孔質粒子を、吸着分離材として用いることを特徴とする吸着分離方法。例文帳に追加

The adsorption/separation method uses as an adsorption/ separation material porous particles having pores and formed of a crystalline organic inorganic composite material having a framework comprised of an organic group with one or more carbon atoms, two or more metal atoms bound to the same or different carbon atoms in the organic group, and one or more oxygen atoms bound to the metal atoms. - 特許庁