「異性化法」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

公知の化合物に対して優れた薬剤の生体分配性を有する新しいクラスのＰＤＴ光増感剤化合物、ならびにそれら化合物をその位置および立体異性体の著しい減少により高収率で得る非常に実用的で経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To obtain PDT photosensitizer compounds of new class having excellent biodistribution of medicine than that of a well-known compound and to provide an extremely practical and economic method for producing the compounds in a high yield by remarkable reduction of their position isomers and stereoisomers. - 特許庁

高い検出特異性を有し、多成分系のガスから特定化学物質を検出することができる化学物質センシング素子、ならびにこれを備えたガス分析装置および呼気分析装置、ならびに化学センシング素子を用いたアセトン濃度検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical material sensing element having a high detection singularity and detecting a particular chemical material from a multicomponent gas, and also to provide a gas analyzer and a breath analyzer with it, and an acetone concentration detection method using the element. - 特許庁

炭素数１０以上の三環式飽和炭化水素化合物の異性化反応において高選択率および高収率でアダマンタン類を製造することができる触媒および当該触媒を用いてアダマンタン類を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst by which adamantanes are produced at high selectivity and at high yield in the isomerization of a tricyclic saturated hydrocarbon compound having at least ten carbon atoms; and to provide a method for producing adamantanes by using the catalyst concerned. - 特許庁

本発明は化合物(386)〜(557)から選択される、 一般式(I)の化合物、これらの互変異性体、ジアステレオマー、鏡像体、水和物、及びこれらの塩、並びにこれらの塩の水和物、これらの化合物を含む薬物、これらの使用並びにこれらの製造方法に関する。例文帳に追加

There are provided compounds of general formula (I) selected from compounds (386)-(557), their tautomers, diastereomers, enantiomers and hydrates, salts thereof, hydrates of these salts, medicines containing these compounds, use thereof and production method therefor. - 特許庁

マレイン酸を水溶性臭素化合物と標準電極電位が１Ｖ以上の化合物の存在下に異性化してフマル酸とし、これに酵素反応によりアンモニアを反応させてＬ−アスパラギン酸を生成させるＬ−アスパラギン酸の製造方法において、酵素活性を持続させる。例文帳に追加

To simplify the purification of an intermediate and obtain the subject compound by reacting a substance obtained by treating fumaric acid isomerized from maleic acid by a specified method with a reducing agent with ammonia in the presence of aspartase or the like in an aqueous solution. - 特許庁

光異性化部位を有し光照射により形状変化を生じる情報記録媒体に対し、特定の光学的特性を有する光を照射し、該光学的特性を前記物質の形状変化に変換し、記録することを特徴とする光情報記録方法及び媒体。例文帳に追加

The optical information recording method comprising irradiating the information recording medium which has photoisomerized areas and gives rise to a shape change by photoirradiation with the light having the specific optical characteristics and converting the optical characteristics to the shape changes of the material, thereby recording the optical characteristics and the medium. - 特許庁

異性化等が起こらず、目的の構造の化合物を廉価に製造することが可能なエーテル構造を有するペルフルオロスルホン酸（ペルフルオロアルコキシペルフルオロアルキルスルホン酸）及びその誘導体並びにその原料化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the following: perfluorosulfonic acid (perfluoroalkoxy perfluoroalkyl sulfonic acid) which does not cause isomerization, etc., is capable of producing a compound having an objective structure at a low cost, and has an ether structure; its derivative; and its raw material compound. - 特許庁

有機化合物、特に大気中に混在している多成分の微量揮発性有機化合物の測定において、親イオンのシグナルを用いて異性体をも区別し、高感度、かつリアルタイムに検出し、濃度を測定する有機化合物の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring an organic compound, distinguishing even an isomer using signals of parent ions, detecting it in real time with high sensitivity, and then measuring concentration, in the measurement of an organic compound, in particular, a multiple component trace volatile organic compound mixed in the atmosphere. - 特許庁

本発明は、エポキシシクロドデカン類の異性化反応によりシクロドデカノン類を製造する方法において、反応速度が大きく、高転化率、高選択率で、さらに高沸物の生成がほとんどない工業的製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an industrial process for the production of a cyclododecanone compound by the isomerization reaction of an epoxycyclododecane compound in high reaction rate, conversion and selectivity while suppressing the formation of high-boiling by-product. - 特許庁

本発明は、エポキシシクロドデカン類の異性化反応によりシクロドデカノン類を製造する方法において、反応速度が大きく、高転化率、高選択率で、さらに高沸物の生成がほとんどない工業的製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of producing cyclododecanones via the isomerization of epoxycyclododecanes, being suitable as an industrial-scale process because it attains the high reaction velocity, high conversion, high selectivity and substantially no formation of high-boiling substance. - 特許庁

マレイン酸モノアルキルエステルをカルボン酸クロライドの存在下で異性化して対応するフマル酸モノアルキルエステルを製造する方法において該異性化反応を、トルエンおよびキシレンよりなる群から選ばれた少なくとも一種の芳香族炭化水素媒体中で行うことを特徴とするフマル酸モノアルキルエステルの製造法およびこのエステルを水酸化ナトリウム水溶液で中和するそのナトリウム塩の製造法。例文帳に追加

In the process for producing a corresponding fumaric monoalkyl ester by isomerization of a maleic monoalkyl ester in the presence of a carboxylic acid chloride, the isomerization reaction is characteristically carried out in at least one aromatic hydrocarbon medium selected from the group consisting of toluene and xylene and the sodium salt of the monoalkyl ester is produced by neutralizing the ester with an aqueous solution of sodium hydroxide. - 特許庁

上記課題は、金属質触媒担体上に水素化芳香族化合物の骨格異性化反応を起こすことができる弱固体酸性を有する酸化物と、水素化芳香族化合物の脱水素反応活性成分を担持した触媒よりなることを特徴とする、水素化芳香族化合物の脱水素による水素製造装置とそれを用いた水素製造方法によって解決される。例文帳に追加

The apparatus for producing hydrogen by the dehydrogenation of a hydrogenated aromatic compound including the catalyst where an oxide having weak solid acidity and being capable of causing the skeletal isomerization reaction of the hydrogenated aromatic compound and the dehydrogenation reaction active ingredient of the hydrogenated aromatic compound are supported on a metallic catalyst carrier and the method for producing hydrogen using it can solve the problems. - 特許庁

製薬業界において大きな有効性および副作用の少なさをを確保するため、鏡像異性的に純粋な化合物を製造するため、ニトロアルケン、アルケニルスルホンおよびアルケニルケトンなどのプロキラル基質からのキラル化合物の触媒非対称合成法及びその触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic asymmetric synthetic method for chiral compounds from prochiral substrates such as a nitroalkene, alkenyl sulfone, alkenyl ketone, etc., and a catalyst therefore for producing enantiomerically pure compound in order to ensure large effectiveness and reduction in the side-effects in the pharmaceutical industry. - 特許庁

本発明の液体燃料基材の製造方法は、ローモンタイト構造を有し且つイオン交換サイトの２０％以上がプロトンに置換されたゼオライトを含有する触媒にノルマルパラフィン系炭化水素を接触させて異性化処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the liquid fuel base material comprises bringing a catalyst having a laumontite structure in which ≥20% of ion exchange site is substituted with proton into contact with a normal paraffin-based hydrocarbon to carry out isomerization treatment. - 特許庁

下記構造式(III)で表される化合物、もしくはその代謝物、その薬学的に許容できる塩、その溶媒和物、その多形体、そのエステル、その互変異性体、又はそのプロドラッグ化合物を個体に投与する段階を含む、個体におけるヒポキサンチン-グアニンホスホリボシルトランスフェラーゼ（HPRT）欠損の治療法。例文帳に追加

This invention relates to methods of treating hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (HPRT) deficiency in an individual, comprising administering to the individual a compound of following formula (III) or a metabolite, pharmaceutically acceptable salt, solvate, polymorph, ester, tautomer or prodrug thereof. - 特許庁

Ｄ−プシコースに、特定な配列のアミノ酸配列からなり、かつ、以下の（イ）の化学的性質によって特定されるPseudomonas stutzeri（IPOD FERM BP-08593）由来のL-ラムノースイソメラーゼ活性を有するタンパク質を作用させてＤ−アロースへと異性化するＤ−アロースの生産方法。例文帳に追加

D-allose is produced by isomerizing D-psicose to D-allose by treating D-psicose with a protein composed of an amino acid sequence having a specific sequence, specified by the chemical properties (i), originated from Pseudomonas stutzeri (IPOD FERM BP-08593) and having L-rhamnose isomerase activity. - 特許庁

ノルマルパラフィン系炭化水素を異性化処理するに際し、中間留分の高い選択性を達成可能であるとともに当該中間留分の流動点を十分に低下させることが可能な液体燃料基材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing the liquid fuel base material, attaining high selectivity of an intermediate fraction and sufficiently lowering pour point of the intermediate fraction when carrying out isomerization treatment of a normal paraffin-based hydrocarbon. - 特許庁

後期糖化反応生成物のレセプター（ＲＡＧＥ）またはそのホモログを組換え発現させて、後期糖化反応生成物（ＡＧＥ）と高い特異性で結合する分子を簡便かつ大量に調製する方法を提供することが、本願発明の課題である。例文帳に追加

To provide a method for readily preparing a large mass of molecules binding with advanced glycation endproducts (AGE) with high specificity by recombining and expressing a receptor (RAGE) of the AGE or a homologue thereof. - 特許庁

ステロイドＣ_１７,２０リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌等の腫瘍の予防・治療剤としての有用な化合物、当該化合物の光学活性体を光学異性体混合物から効率よく分離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a compound having steroid C_17, 20 lyase-inhibiting activity, and useful as a preventing/treating agent of prostatism and tumor such as breast cancer; and to provide a method for efficiently separating the optically active substance of the compound from an optical isomer mixture. - 特許庁

天然に存在する脂肪酸への化学的中間体として有用な３，４−ジヒドロキシブタン酸−ガンマ−ラクトンおよび２（５Ｈ）フラノン、特にこれらの化合物の立体異性体を製造するために用いられる３，４−ジヒドロキシブタン酸の改良製造方法を開発する。例文帳に追加

To provide an improved process for preparing 3,4-diyhdroxybutanoic acid applicable to prepare 3,4-dihydroxybutanoic acid-γ-lactone and 2(5H) furanone, particularly, stereoisomers thereof, which are useful as chemical intermediates to naturally occurring fatty acids. - 特許庁

ノルマルパラフィン原料を接触水素化分解および異性化し、得られた生成油を分留して１０％留出温度が２００℃以上、９０％留出温度が３４０℃以下の軽油留分を得る前記環境対応軽油の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the eco-friendly gas oil comprises subjecting a normal paraffin raw material to catalytic hydrocracking and isomerization, fractionating the obtained produced oil to give a gas oil fraction having ≥ 200°C 10% distillation temperature and ≤340°C 90% distillation temperature. - 特許庁

ステロイドＣ_17,20リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌等の腫瘍の予防・治療剤としての有用な化合物、当該化合物の光学活性体を光学異性体混合物から効率よく分離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a compound having a steroid C17, 20 lyase inhibitory activity, and useful as a preventing and treating agent of a tumor such as prostatism, breast cancer, etc., and a method for separating an optically active form of the compound from a mixture of optical isomers in a good efficiency. - 特許庁

無水ハロゲン化アルミニウム触媒の存在下にエンド−ＴＨＤＣを異性化してエキソ−ＴＨＤＣを製造する方法において、副生成物の生成を抑制し、しかも反応時間を大幅に短縮して、工業的有利にエキソ−ＴＨＤＣを製造する。例文帳に追加

To provide a method of producing exo-tetrahydrodicyclopentadiene (exo-THDC) by isomerization of endo-trahydro-dicyclopentadiene(endo-THDC) in the presence of an aluminum halide anhydride wherein the formation of by-products is suppressed in markedly shortened reaction time with industrial advantage. - 特許庁

（３Ｓ，４Ｓ）−（１−アミノメチル−３，４−ジメチル−シクロペンチル）−酢酸等の環式アミノ酸の光学活性な化合物もしくはその薬学的に許容できる塩またはその化合物もしくはその薬学的に許容できる塩の反対の鏡像異性体を調製するための方法および物質の提供。例文帳に追加

To provide a method and a substance for preparing an optically active compound of a cyclic amino compound such as (3S,4S)-(1-aminomethyl-3,4-dimethyl-cyclopentyl)-acetic acid, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a corresponding enantiomer of the compound or of the pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

エステル化、重縮合反応におけるｔｒａｎｓ−１，４−ＣＨＤＡの異性化を抑制し、融点が高く耐熱性に優れた、１，４−ＣＨＤＡを主たるジカルボン酸単位とするポリエステル樹脂、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin containing 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid (1,4-CHDA) as main dicarboxylic acid units, having a high melting point and excellent in heat resistance, by preventing trans-1,4-CHDA from being isomerized in esterification and polycondensation reaction, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

反応媒体中で一種または二種以上の環状炭化水素添加剤の存在下にイオン性液体媒体によってパラフィン系炭化水素を異性化する方法であって、上記環状炭化水素添加剤が、第三炭素原子を有する構造単位を含む化合物を含むものか及び／または反応媒体中でこのような化合物に変化するものである。例文帳に追加

This method for isomerizing the paraffin-based hydrocarbon by an ionic liquid catalyst in the presence of 1 kind or ≥2 kinds of cyclic hydrocarbon additives in a reaction medium is provided by using the cyclic hydrocarbon additives composed of compounds containing a structural unit having a tertiary carbon atom and/or compounds capable of turning to such compounds in the reaction medium. - 特許庁

両末端ビニル基のジエン系化合物とハイドロジェンハロシランをヒドロシリル化反応させて末端ハロシリル化鎖状炭化水素を収率よく迅速に製造する方法、および、末端以外の位置でシリル化された鎖状炭化水素と二重結合の内部転移異性体の副生が抑制されたヒドロシリル化反応を提供する。例文帳に追加

To provide a method of rapidly manufacturing an end-halosilylated chain hydrocarbon in a good yield by hydrosilylating a diene type compound with vinyl groups at the both ends and a hydrogenhalosilane, and a hydrosilylating reaction suppressed in by-production of a chain hydrocarbon silylated at positions other than its ends and an isomer in which double bond is internally transferred. - 特許庁

トルエン等のアルキル芳香族炭化水素をルイス酸触媒の存在下に塩素化してジ核塩素化アルキル芳香族炭化水素を製造する際に、得られるジ核塩素化異性体混合物中の2,6-置換体の生成割合を増加させることができ、2,6-置換体を工業的に有利に製造することができるアルキル芳香族炭化水素の塩素化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for chlorinating an alkylaromatic hydrocarbon, comprising chlorinating the alkylaromatic hydrocarbon such as toluene in the presence of a Lewis acid catalyst, by which the production rate of the 2, 6- substituted compound in the obtained nucleus-dichlorinated isomer mixture can be increased to profitably produce the 2, 6-substituted compound. - 特許庁

シクロアルカン又はシクロアルカンを含有する炭化水素を、タングステンジルコニア、又は硫酸根ジルコニア、高表面積シリカ担持のタングステンジルコニアから選ばれる固体酸触媒又はこれらにVIII族金属触媒を担持させた触媒の存在下に、水素と加圧下に接触させることによりシクロアルカンを異性化することを特徴とするシクロアルカン又はシクロアルカンを含有する炭化水素のシクロアルカンの異性化方法例文帳に追加

This method for isomerizing a cycloalkane (or a hydrocarbon containing a cycloalkane) is to conduct the catalytic reaction of the cycloalkane (or a hydrocarbon containing the cycloalkane) with hydrogen under a pressurized condition in the presence of a solid acid catalyst selected from the group consisting of tungsten zirconia, a sulfate zirconia and tungsten zirconia supported with silica having a large surface area, or a catalyst where a group VIII metal catalyst is supported with the solid acid catalyst. - 特許庁

所定の標的分子に対する特異的な結合特性を有するポリペプチドの作製方法、結合特異性の最適化および作製のプロセス、さらに、ポリペプチド足場内の特異的なアミノ酸位置の同定および修飾の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a polypeptide with specific binding properties to a predetermined target molecule, a method for optimizing and preparing the binding specificity, and a method for identifying and modifying specific amino acid positions within a polypeptide scaffold. - 特許庁

ポリマーを生成させる方法であって： 少なくとも２つの脱離基を有する可溶性チオフェンを有機マグネシウム試薬と混合して立体化学異性体中間体を生成させ；そして、 有効量のＮｉ（II）触媒を加えて重合反応を開始させることを含んでなる方法。例文帳に追加

The method for producing the polymer includes initiating the polymerization reaction by adding a soluble thiophene having at least two leaving groups, and an effective amount of Ni(II) catalyst. - 特許庁

イオン交換樹脂を用いたデンプン糖液の脱塩処理方法及びシステムであって、脱塩性能、脱色性能、処理糖液のｐＨの安定性及び用いるイオン交換樹脂の安定性に優れ、かつブドウ糖の異性化率が低い方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for desalinating a starch sugar solution with an ion exchange resin in which desalination performance, decolorization performance, stability of pH of the processing sugar solution and stability of the ion-exchange resin are excellent and an isomerization rate of glucose is low. - 特許庁

イオン交換樹脂を用いたデンプン糖液の精製法及びシステムであって、脱塩性能、脱色性能及び処理糖液のｐＨの安定性に優れているとともに、ブドウ糖の異性化率が低く、しかもイオン交換樹脂の再生剤の使用量を低減できる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for purifying a starch sugar solution with an ion exchange resin in which desalination performance, decolorization performance and stability of pH of the processing sugar solution are excellent, an isomerization rate of glucose is low and also a quantity consumed of a regenerant for the ion exchange resin is decreased. - 特許庁

さらに当該亜塩素酸ジスムターゼの立体構造に基づいて、当該酵素の基質特異性を変化させ、及び／又は比活性を改善するための酵素改変方法、並びに当該方法により改変される変異型亜塩素酸ジスムターゼを提供する。例文帳に追加

Further, an enzyme modifying method for changing substrate specificity of the enzyme and/or improving specific activity thereof based on the three-dimensional structure of the chlorous acid dismutase and the chlorous acid dismutase of variant type which is modified by the method are provided, respectively. - 特許庁

グルコース、マルトース等を含む糖含有水溶液の弱塩基性アニオン交換樹脂を用いた精製方法であって、グルコース、マルトース等の異性化反応を生じさせずに糖含有水溶液の精製を行うことが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying an aqueous solution including saccharides, e.g. glucose, maltose and the like by treating the aqueous solution with a weak base anionic ion exchange resin without causing isomerization of saccharides, e.g. glucose, maltose or the like. - 特許庁

6-プレニルナリンゲニンに対して8-プレニルナリンゲニンの多いホップ抽出物の製造方法に関連し、該方法は、ホップ生産物を(1)溶媒としての水の存在下および塩基の量の存在下において異性化反応に付し、(2)少なくとも一回の抽出に付することを含む。例文帳に追加

The method for producing a hop extract enriched in 8-prenylnaringenin with respect to 6-prenylnaringenin comprises the steps of subjecting a hop product to (1) an isomerization reaction in the presence of water as a solvent and in the presence of an amount of a base and to (2) at least one extraction. - 特許庁

好ましくは、前記リコピン類の混合物が、任意の合成方法によって得られる、精製されたまたは部分的に精製された固体、あるいは有機溶媒中の溶液または懸濁液である、混合物中のＺ−リコピン類を異性化する方法。例文帳に追加

Preferably, the method for isomerizing Z-lycopenes in the mixture in which the mixture of the lycopenes is a refined or partially refined solid, or a solution or a suspension in organic solvent, obtained by an arbitrary synthesizing method is provided. - 特許庁

５又は６員環エーテルの製造方法としてこれまでほとんど報告されていない環拡大異性化反応により、３−アシルオキシテトラヒドロフラン、３−アシルオキシテトラヒドロピラン等の３−置換−５又は６員環エーテルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a 3-substituted 5- or 6-membered ring ether such as a 3-acyloxytetrahydrofuran or a 3-acyloxytetrahydropyran by a ring expansion isomerization reaction which has been hardly reported heretofore as a manufacturing method of the 5- or 6-membered ring ether. - 特許庁

本発明の一態様に係る光誘起回転方法は，第１の活性光線，及び第２の活性光線の照射により可逆的に異性化し得るフォトクロミック分子が導入された架橋液晶高分子成形体に，前記フォトクロミック分子の異性化を局所的に起こすように前記第１の活性光線及び第２の活性光線を照射して，前記架橋液晶高分子成形体の形状変化を誘起することにより，当該架橋液晶高分子成形体を回転させるものである。例文帳に追加

The photoinduced rotation method of the present invention, in one embodiment, includes irradiating a first active light and a second active light to a crosslinked liquid crystal polymer molded product, in which a photochromic molecule reversibly isomerizable by irradiation of the first and second active light is introduced, so as to be locally isomerized, and rotating the crosslinked liquid crystal polymer molded product by inducing shape change of the molded product. - 特許庁

式(Ｉ)：で示される化合物またはその薬学的に許容される塩、溶媒和物もしくは立体異性体、該化合物を含む医薬組成物、β２アドレナリン作動性受容体活性に関連する疾患を処置するために該化合物を使用する方法、ならびに該化合物を製造するために有用な方法および中間体を提供する。例文帳に追加

There are provided the compound represented by formula (I) or a pharmaceutically-acceptable salt, solvate or stereoisomer thereof, a pharmaceutical composition comprising the compound, the method of using the compound in order to treat the disease associated with the β2 adrenergic receptor activity, and the method and the intermediate which are useful for preparing the compound. - 特許庁

本発明は炭素数９個からなる芳香族炭化水素を含む供給原料からキシレンを得るに際し、キシレン異性体混合物中のパラ−キシレン濃度を平衡濃度以上にして、効率よくパラ−キシレンを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing p-xylene by regulating the concentration of the p-xylene in a mixture of xylene isomers so as to be not less than the equilibrium concentration when obtaining the xylene from a feedstock containing 9C aromatic hydrocarbons. - 特許庁

炭素数９個からなる芳香族炭化水素を含む供給原料からキシレンを得るに際し、キシレン異性体混合物中のパラ−キシレン濃度を平衡濃度以上にし、効率的にパラ−キシレンを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing p-xylene by regulating the concentration of the p-xylene in a mixture of xylene isomers so as to be not less than the equilibrium concentration when obtaining the xylene from a feedstock containing 9C aromatic hydrocarbons. - 特許庁

本発明の課題は、十分な化学収率・鏡像異性体過剰率を発現しかつ再使用可能なポリマー担持型不斉相間移動触媒（光学活性アンモニウムカチオン担持ポリマー）及びその製造方法、を提供することである。例文帳に追加

To provide a reusable polymer carried type asymmetric phase transfer catalyst (polymer with an optical-active quaternary ammonium cation carried thereon) capable of exhibiting a sufficient chemical yield and enantiomer excess yield; and a production method therefor. - 特許庁

シス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸を、酸素濃度２容量％以下のガスの雰囲気中で加熱してトランス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸に異性化させることを特徴とする、トランス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing trans-1,4-cyclohexanedicarboxylic acid is characterized by obtaining the trans-1,4-cyclohexanedicarboxylic acid by isomerizing cis-1,4-cyclohexanedicarboxylic acid by heating it under an atmosphere of oxygen of 2 vol.% or less. - 特許庁

従来報告されている細菌よりも塩素置換数の多いＰＣＢ異性体をも分解できる特性を備え、かつ、低温度条件下でも生育可能な細菌を提供すると共に、該細菌を用いたＰＣＢ汚染の浄化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bacterium having characteristics capable of degrading PCB isomers having a large number of chlorinated substituent groups larger than those of PCB isomers degraded by bacteria reported hitherto and enabling growth under low temperature condition and provide a method for cleaning PCB contamination by using the bacterium. - 特許庁