「白い粉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬で主に使われる白い結晶質の粉例文帳に追加

a white crystalline powder used chiefly in medicines  - 日本語WordNet

塩化銀という,白い顆粒状で非水溶性の粉例文帳に追加

a white, {granular, water-insoluble powder} called silver chloride  - EDR日英対訳辞書

自家授粉する侵入性の小さな雑草で、小さい白い花をつける例文帳に追加

a small invasive self-pollinating weed with small white flowers  - 日本語WordNet

分生胞子の白い粉末状の塊が特徴の病気を引き起こす菌類例文帳に追加

fungus causing a disease characterized by a white powdery mass of conidia  - 日本語WordNet

キカラスウリの根から取ったあせも予防の白い粉例文帳に追加

a white powder, made from the roots of a melon called 'kikarasuuri', and used in Japan to prevent heat rash  - EDR日英対訳辞書

酢酸アルミニウムという,防水に使われる白い結晶性の粉例文帳に追加

a white crystalline powder used as waterproofing, called {aluminum acetate}  - EDR日英対訳辞書

酸化錫という,白い,非結晶性で水に溶けない粉状の物質例文帳に追加

a white amorphous powder, called stannic oxide  - EDR日英対訳辞書

他に、干しいもの表面が白い粉で覆われている場合がある。例文帳に追加

In addition, you may sometimes find the surface of hoshi-imo covered with white powder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に冷えた温度での粉状の灰色のスズへの普通の白いスズの転換例文帳に追加

the transformation of ordinary white tin into powdery grey tin at very cold temperatures  - 日本語WordNet

白い小麦粉・ひき割りトウモロコシ・糖みつを材料につかい、イーストでふくらませたパン例文帳に追加

a yeast-raised bread made of white flour and cornmeal and molasses  - 日本語WordNet

粉状の黄色がかったか白い裏面のある葉を有している陸生の熱帯シダ例文帳に追加

terrestrial tropical ferns having fronds with powdery yellowish or white undersides  - 日本語WordNet

表面に白い粉が付着していることが多いが、これは柿の実の糖分が結晶化したものである。例文帳に追加

There is often white powder on the surface of the fruit, which is from the crystallization of sugar in the persimmon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡粉という白い絵の具を厚く引く)にして、「竜胆と尾長鳥」「梅と柳」などの摺文を施している。例文帳に追加

Surimon (pattern printed with woodblock) of 'Rindo (gentian) and long-tailed fowl' or 'plum trees and willows', etc. are printed on the fabric.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。例文帳に追加

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. - Tatoeba例文

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。例文帳に追加

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.  - Tanaka Corpus

歯学と医学において局所麻酔として神経の近くで投与される白い結晶性の粉（商号エソケイン）例文帳に追加

a white crystalline powder (trade name Ethocaine) administered near nerves as a local anesthetic in dentistry and medicine  - 日本語WordNet

塩とコーンミールあるいはジャガイモの混合物を塩分耐性バクテリアによって発酵させた白い小麦粉パン例文帳に追加

white wheat bread raised by a salt-tolerant bacterium in a mixture of salt and either cornmeal or potato pulp  - 日本語WordNet

米国北東部とカナダの白い粉で覆われた草本で、先端が黄色いピンク色の花が密になっていない総状花序を持つ例文帳に追加

glaucous herb of northeastern United States and Canada having loose racemes of yellow-tipped pink flowers  - 日本語WordNet

ボタン形の白い花と、粉にしたときくしゃみを引き起こす灰色がかった緑色の葉のあるゆるい頭部とユーラシアのハーブ例文帳に追加

Eurasian herb having loose heads of button-shaped white flowers and long grey-green leaves that cause sneezing when powdered  - 日本語WordNet

飼料や干草と同様に、穀物草（良質の収穫量の多い白い小麦粉）として経済的に重要なアフリカの草例文帳に追加

an African grass economically important as a cereal grass (yielding white flour of good quality) as well as for forage and hay  - 日本語WordNet

マオウ属の植物（特にシナマオウ）から得られるか、あるいは人工的に作られる、白い無色の粉末、または結晶質のアルカロイド例文帳に追加

white odorless powdered or crystalline alkaloid from plants of the genus Ephedra (especially Ephedra sinica) or made synthetically  - 日本語WordNet

主にブドウ糖の結晶を主成分とする、干し柿の表面に析出している白い粉の柿霜の結晶化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for crystallizing persimmon bloom as white powder composed mainly of glucose crystal deposited on the surface of dried persimmons. - 特許庁

普通のたい焼きの表面の色は表面の糖分による（メイラード反応）によるもので、澱粉（タピオカなど）に置換え、表面の色を白くしたもの（白いタイヤキ）も売られている。例文帳に追加

The surface color of regular taiyaki is due to the effect of sugar contained in the batter (the Maillard reaction), although white taiyaki which are whitened using starch (tapioca etc.) are also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に製粉法が開発されて白いコンニャクを作ることが可能になったがコンニャクらしくないと評判が悪かったため、意図的に色をつけるようになった。例文帳に追加

In the Edo period, developing a new milling method made it possible to produce white konnyaku, whose bad reputation resulted in coloring konnyaku on purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉は日本では入手しがたく、かつ加工も難しいので（軟玉も鉄鋼より硬く、硬い石の粉末をつけた糸などでしか加工できない）、近世では白玉と称しても多くの場合白い石をもって代用する。例文帳に追加

Since it was difficult to obtain and process tama (gems) in Japan (nephrite is harder than steel and can be processed only using a thread coated with the powder of a harder stone), white stones were mostly used instead of white gemstones in modern times even though they were still referred to as white gemstones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここの記述については、粉末にした赤貝の殻を母乳に見立てた蛤の白い汁で溶き、火傷の治療に使ったという民間療法を表すとする説がある。例文帳に追加

In the description, there was a theory that it described a folk remedy to be used for burn injuries by powderizing the husk of an arch shell and mixing it with the white juice of a clam as milk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜鉛系めっき鋼板をアーク溶接又はレーザー溶接する際、溶接箇所裏面に白い粉状の酸化亜鉛が発生・付着すること防止した溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method for preventing generation and deposition of white, powder-like zinc oxide on a back side of a welded part when performing the arc welding or the laser beam welding of a galvanized steel sheet. - 特許庁

加熱空気の顕熱で、水道水の噴霧水を気化させるとともに、気化に伴い水中の不純物が変化してできる白い粉をフィルターで捕獲して、クリーンな蒸気を室内に供給する。例文帳に追加

To provide a hot-air vaporizing type humidifier which vaporizes sprayed tap water by using the sensible heat of heated air and, supplies clean steam to a room by catching white powder produced by the change of impurities contained in the water caused by the vaporization. - 特許庁

ゲイブリエルとミス・デイリーがガチョウの皿と豚のもも肉とスパイスをしたビーフの皿をやり取りする間、リリーは白いナプキンに包んだ熱い粉ふきジャガイモの皿を客から客へと持っていった。例文帳に追加

While Gabriel and Miss Daly exchanged plates of goose and plates of ham and spiced beef Lily went from guest to guest with a dish of hot floury potatoes wrapped in a white napkin.  - James Joyce『死者たち』

そしてこの石灰水とロウソクからの蒸気でできた白い粉は、白塗りやチョークとずいぶん似ているようだし、実際に試してみると、ずばり白塗りやチョークと同じ物質なのがわかります。例文帳に追加

And then we find this white powder, produced by the lime-water and the vapour from the candle, appears to us very much like whitening or chalk, and, when examined, it does prove to be exactly the same substance as whitening or chalk.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

例外的に高強健な性質、優れた葉、極めて魅力的で例外的に大きな白い花苞葉の多花ディスプレイ、高レベルの耐寒性、良好な耐乾燥性及びうどん粉病及びミズキ炭素病の素因に対して高耐性で識別される、ミズキの栽培変種植物の提供。例文帳に追加

To provide a new specific cultivar plant of a table dogwood, capable of being distinguished by exceptionally highly vigorous characteristics, excellent leaves, floriferous display of extremely attractive and exceptionally large white floral bracts, cold resistance of a high level, good drought resistance, and high resistance to a predisposition to powdery mildew and dogwood anthracnose. - 特許庁

空気を取入れ加圧する送風機３、空気を加熱する装置４、水噴霧ノズル１１、空気と水の混合器１３、水中の不純物が変化してできる白い粉を捕獲するフィルター１４、加湿器吹出口の高温空気の熱回収装置２０を備える。例文帳に追加

This hot-air vaporizing type humidifier is provided with a fan 3 which takes in and pressurizes air, device 4 which heats the air, water spray nozzle 11, air-water mixer 13, the filter 14 which catches the white powder produced by the change of impurities contained in the water, and a heat recovery device 20 which recovers heat from hightemperature air at the outlet of this humidifier. - 特許庁

きちんとして、生き生きとした顔つきで、髪には雪のように白い粉をふり、目は黒く輝いており、感じのいい先生の態度にくらべて、きままで田舎くさい者たち、その上不潔でぎこちなく疲れ果てたみずぼらしい僕らのあの海賊、ラムを飲みすぎていて、テーブルに両腕を投げ出していた。例文帳に追加

the neat, bright doctor, with his powder as white as snow and his bright, black eyes and pleasant manners, made with the coltish country folk, and above all, with that filthy, heavy, bleared scarecrow of a pirate of ours, sitting, far gone in rum, with his arms on the table.  - Robert Louis Stevenson『宝島』