「目を追う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以降、近衛は、彼らグループの中心として、親ソ的な現在の陸軍首脳部を追うことで終戦を目指すようになる。例文帳に追加

After that, Konoe, as the central figure in their group, aimed to end the war by ousting the then pro-Soviet leaders of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つ目に、X11でのビデオレンダリングは最近多くの注目を集めるトピックです。 そして Xorg や XFree86のバージョンを追うごとに、著しく改良されているかもしれません。例文帳に追加

Secondly, the rendering of video in X11 is a topic receiving a lot of attention lately, and with each version of Xorg, or of XFree86 , there may be significant improvement.  - FreeBSD

辰之助の忘れ形見で孫の二代目尾上左近（現・尾上松緑(4代目)）の成長を気にかけながら1989年6月25日、辰之助の後を追うかのように急性肺炎のため没した。例文帳に追加

In memory of Tatsunosuke, he closely followed the growth of his grandson Sakon ONOE (II) (now Shoroku ONOE IV), however he soon followed Tatsunosuke to the grave, dying of acute pneumonia on June 25, 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成の場合、遊技者が数字図柄を追う目線の方向とは異なる方向へ役物５５が動作するので、遊技者の目線に役物５５が突然に飛び込んで来るようになる。例文帳に追加

In the case of this constitution, the role objects 55 move in different directions from the watching direction of a game player following the numerical patterns, and the role objects 55 suddenly jump into the visible region of the game player. - 特許庁

窓（７−１）から回転盤Ａ（２）と回転盤Ｂ（３）を連動させ回転しているベルト（４）の一部に固定した移動物（５）を目で追うことにより動体視力を鍛える事を特徴とする。例文帳に追加

The moving body 5 fixed to a part of the belt 4 rotated interlocking the rotary dial A(2) and the rotary dial B(3) is watched through the window 7-1 to train the kinetic visual acuity. - 特許庁

ディスプレイに表示される読解対象を、目で追うだけで読むことは、かなり集中しづらいだけでなく、せっかく読み進んだとしてもその労力や読解状態を効率的にマッピングして記録に留めることができない。例文帳に追加

To solve the problems that it is considerably difficult to concentrate on reading a reading object displayed on a display just by following it with eyes, and even if reading is performed with trouble, the labor and a reading state cannot be efficiently mapped and recorded. - 特許庁

このとき、副表示欄３２，３３に表示される図柄配列を見ることで、図柄変動遊技中に主表示欄３１に順次表れる図柄の種類を容易に目で追うことができる。例文帳に追加

At this time, kinds of the pictures appearing in turn on the main indicating column 31 can be easily chased with eyes during the picture moving game by watching the arrangement indicated on the subsidiary indicating columns 32, 33. - 特許庁

このため、停止した図柄がある程度の時間視界に残り、視線をあまり動かさなくても、停止した図柄の内容を確認しながら目で追うことができる。例文帳に追加

Thus, suspended patterns remain in the field of vision for a period of time so that the contents of suspended patterns can be checked without turning eyes. - 特許庁

動き補償部２４は、動きベクトル、入力画像、過去画像、および遷移画像から、それらの画像上の観察者が目で追うと予測される追従画素を求める。例文帳に追加

A motion compensating part 24 searches tracking pixels predicted to be tracked by an observer with eyes on the following images from the motion vector, the input image, the past image and the transition image. - 特許庁

この結果、遊技客はワープ入球口７８への入球からワープ落下部８５までの遊技球の流れを目線で追うことができるので、安心して遊技が行えることとなる。例文帳に追加

As a result, since the player can watch from entering of the ball to the warp ball inlet 78 to the flow of a game ball to a warp drop part 85, the player can play a game at ease. - 特許庁

このため、遊技者が振分け装置２４内でのパチンコ球の挙動のおもしろさを煩わしく感じない程度に目で追うことができるので、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

Thus, since a player can visually follow the motion of the pachinko ball inside the distributor 24 to a degree not to feel the interest troublesome, the interest of the game is improved. - 特許庁

太陽仰角の変化を日々少しづつ繰り返し追うことで、パワーやストロークの不足を補いながら、電気エネルギーを使用せず、目的物を太陽仰角の異なる夏、冬の季節に応じた適切な位置に確実に移動させる太陽光自動追尾装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunlight automatic tracking device which moves an object surely to the optimum position in accordance with the seasons of summer or winter, in which solar elevation angles are different without employing electric energy, while compensating the shortage of power or stroke by following the change of elevation angle of sun repeatedly day by day and little by little. - 特許庁

このため、ワープ表示器が透明および不透明になる視覚的な変化，パチンコ球Ｐの流れの変化，パチンコ球Ｐがワープルート２０内を流通する様子を目で追う楽しみ等ができるので、遊技のおもしろさが向上する。例文帳に追加

Therefore, the player can enjoy watching the visual change of the warp displays as the warp displays are made transparent or opaque, the change of flow of pachinko balls P, and the movement of the pachinko balls P flowing through the warp routes 20, etc., so that the amusement of the pachinko game is increased. - 特許庁

このため、パチンコ球Ｐが揺動部４１から案内部４３を通してトンネル３８内に転がり込み、特別図柄始動口内に向って落下するチャンスができるので、上ステージ３６上のパチンコ球Ｐおよび下ステージ３９上のパチンコ球Ｐの挙動を目で追う楽しみが高まる。例文帳に追加

Therefore, there is a chance for the Pachinko ball P to be rolled from the oscillating part 41 through a guide part 43 into the tunnel 38 and to fall into the special pattern starting hole, the pleasure to watch the motion of the Pachinko ball P on the upper stage 36 and the Pachinko ball P on the lower stage 39 is improved. - 特許庁

また、姿を消していく蒸気機関車を追うように1970年代前半に全国でSLブームが起こり、函館本線目名駅-上目名駅間（現・廃止）や伯備線布原信号場（現・布原駅）などに代表される撮影ポイントに多くのファンが押し寄せるようになり、まったく鉄道に興味のない人まで蒸気機関車を追いかけるようになったのである。例文帳に追加

In addition, with more people chasing disappearing steam locomotives, a steam locomotive boom took place across the country in the first half of the 1970s; a lot of fans began to come to good places for taking pictures of steam locomotives typified by the place between Mena Station and Kami-mena Station (now abolished) in the Hakodate trunk line and Nunohara Signal Station (now Nunohara Station) in the Kibi Line, and even some people who were not interested in railroads started chasing steam locomotives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像表示装置の画面上で水平方向に往復移動する所定のオブジェクトの画像を生成すると共に、オブジェクトの画像を、画像表示装置の画面に表示する画像生成手段を有し、オブジェクトの画像は、下方を見るユーザがこれを目で追うようにすることで、ユーザの疲労を回復させられるようになっている、疲労回復支援装置を提供する。例文帳に追加

A fatigue recovery support device has an image generation means which generates an image of a prescribed object moving back and forth in a horizontal direction on a screen of an image display device and displays the image of the object on the screen of the image display device, and the user looking down is caused to recover fatigue by following the image of the object by eyes. - 特許庁

従って、拡大図柄表示窓７５４中でスクロール表示が高速で行われても図柄をある程度目で追うことができるようになり、特別遊技を実行するための図柄が含まれているか否かを確認することができるので、特別遊技を実行する図柄が含まれていないのではないかという疑念を遊技者に抱かせることがない。例文帳に追加

Thus, since the pattern is followed with eyes to a certain degree even when scroll display is performed at a high speed in the enlarged pattern display window 754 and whether or not the pattern for executing a special game is included is confirmed, a player does not doubt that the pattern for executing the special game is not included. - 特許庁