「直接誘導」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エバーメクチン誘導体を直接発酵法で生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly producing an avermectin derivative by a fermentation process. - 特許庁

この風路を冷却風が流れることにより誘導加熱コイルを直接冷却することができる。例文帳に追加

The induction heating coil 16 can thus be cooled directly, by having cooling air flow through the air paths. - 特許庁

三相かご形誘導電動機の過渡現象を、直接法を使用して精度よく解析する。例文帳に追加

To analyze transient phenomenon of a three-phase squirrel cage induction motor precisely using a direct method. - 特許庁

本発明によれば、直接に圧縮し得る無機塩、セルロース誘導体、または直接に圧縮し得る無機塩およびセルロース誘導体の組合せを含有する。例文帳に追加

The composition includes: a directly compressible inorganic salt; a cellulose derivative or a combination of the directly compressible inorganic salt and the cellulose derivative. - 特許庁

非水電解質に、ビニレンカーボネート誘導体と、環状サルファイト誘導体と、フェニルシクロアルカン誘導体と、ベンゼン環に直接結合する第４級炭素を有するアルキルベンゼン誘導体とが添加されている非水電解質二次電池。例文帳に追加

In the non-aqueous electrolyte secondary battery, vinylenecarbonate derivative, annular sulfite derivative, phenylcycloalkane derivative, and alkylbenzene derivative having a quaternary carbon directly combined with a benzene ring are added to a non-aqueous electrolyte. - 特許庁

定着部材の外周面に対向するとともに、定着部材を電磁誘導によって直接的または間接的に加熱する誘導加熱部２５と、電磁誘導による熱源とは別に前記誘導加熱部に設けられ、通電により発熱する発熱体８０とを備える。例文帳に追加

The fixing apparatus includes: an induction heating part 25, which faces the outer peripheral surface of a fixing member and directly or indirectly heats the fixing member by means of electromagnetic induction; and a heating element 80, which is provided in the induction heating part separately from a heat source of electromagnetic induction and generates heat by power supply. - 特許庁

続いて、ヘキサ置換型ヘキサアザイソウルツィタン誘導体のニトロ化によって、単一反応段において、HNIWが直接的に得られる。例文帳に追加

Then, the HNIW is directly obtained in a single reaction step by the nitration of the hexa-substituted hexaazaisowurtzitane derivative. - 特許庁

（Ａ）ステロール類および／またはその誘導体、（Ｂ）有機溶剤、（Ｃ）直接染料および（Ｄ）酸を含有することを特徴とする染毛料組成物。例文帳に追加

This hair dye composition is characterized by comprising (A) a sterol compound and/or a derivative thereof, (B) an organic solvent, (C) a direct dye and (D) an acid. - 特許庁

反応器に直接（現場で）アルキルアルミニウム化合物を添加することによって誘導時間が除去される。例文帳に追加

Adding the alkyl aluminum compound directly to the reactor (in situ) eliminates the induction time. - 特許庁

生物学的試料は、動物から直接収集され、いずれの中間の処理または取扱いなしに、すぐに遺伝子誘導阻止剤と混合される。例文帳に追加

The biological sample is collected directly from the animal and immediately mixed with the gene induction blocking agent without any intermediate processing or handling. - 特許庁

ルーバ３３は紫外線照射ランプ３７から照射された紫外線が挿入口３１から直接外部に放射されないように誘導する。例文帳に追加

Louvers 33 guides the ultraviolet irradiated from the ultraviolet irradiation lump 37 so as not to be irradiated directly to the outside from the introduction opening 31. - 特許庁

電磁誘導コイルの下面を直接冷却風により冷却できるようにし、もって冷却効率の向上を図る。例文帳に追加

To realize improvement in cooling efficiency because the lower face of an electromagnetic induction coil can be cooled directly by cooling air. - 特許庁

組成物は、アポトーシスによる細胞死を誘導するのに十分な用量で、腫瘍細胞と直接接触するように投与される。例文帳に追加

The composition is administered to directly coming into contact with a tumor cell at a dose sufficient to induce cell death by apoptosis. - 特許庁

コンパクトで間接加熱および直接加熱を問わずに基板の均一加熱を可能とする誘導加熱用コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a coil for induction heating which is compact and enables uniform heating of a substrate, regardless of indirect heating or direct heating. - 特許庁

直接又は間接的に検知した被加熱体温度を表示して使い勝手が良い誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device easy to use by displaying a directly or indirectly detected heating object temperature. - 特許庁

食材等から発生する煙３０のうち、中心部の煙３１は、誘導面４で受け流され、吸引部５から直接的に吸い込まれる。例文帳に追加

In smoke 30 generated from food, etc., smoke 31 at the center is received by an induction surface 4 and directly sucked from a suction part 5. - 特許庁

フラーレン核にハロゲン基および多数の水酸基が直接に結合していることを特徴とするフラーレン誘導体である。例文帳に追加

The fullerene derivative is obtained by directly bonding a halogen group and a large number of hydroxy groups to a fullerene nucleus. - 特許庁

電線７を用いる誘導加熱機構による発熱機能を備えた発熱部材６に直接被融解体と接触する平面を設ける。例文帳に追加

The heating member 6 having a heating function by an induction heating mechanism using the electric wire 7 is provided with a plane directly contacting a body to be melted. - 特許庁

金属系廃棄物の処理を行う際に、被乾留物を誘導加熱によって直接加熱することなく炉体を均一に加熱することのできるようにする。例文帳に追加

To heat a furnace evenly without heating dry-distilled materials directly by induction heating when treatment of metallic wastes is carried out. - 特許庁

経路誘導の使用に係わらず、渋滞や交通規制など、自分の進路を妨げる地点を直接的に知ることができること。例文帳に追加

To directly learn about points such as a traffic jam and traffic regulation which obstruct one's own route regardless of the use of route guidance. - 特許庁

自己のサイトに直接的に利用者を誘導することなく、付加価値情報及び挿入コンテンツ情報を提供する。例文帳に追加

To provide value added information and inserted contents information without directly guiding a user to a private site. - 特許庁

スイッチングトランジスタの直接駆動動作が可能な誘導性操作を有するＲＦ電力増幅器システムを提供する。例文帳に追加

To provide an RF power amplifier system having inductive steering capable of directly driving a switching transistor(TR). - 特許庁

熱媒体を直接誘導加熱し、この熱媒体の熱を電気エネルギーに変換して発電する発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system that generates electric power by directly heating a heat medium by induction and converting heat of the heat medium into electric energy. - 特許庁

使用者に対して移動すべき方位を確実かつ直接的に誘導案内できる身体装着型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wearable electronic device capable of directly guiding its user to a target direction without fail. - 特許庁

電子受容基と電子供与基を有するアゾベンゼン誘導体を、直接または連結基を介して立体障害の大きな分子と結合させることにより、前記アゾベンゼン誘導体の光感度または光応答性を向上させる方法あるいは、アゾベンゼン誘導体の凝集を抑制する方法。例文帳に追加

The method for improving photosensitivity or photoresponsiveness of an azobenzene derivative containing an electron-accepting group and an electron-donative group or the method for controlling aggregation of the azobenzene derivative comprises combining the azobenzene derivative with a molecule containing large steric hindrance either directly or through a connecting group. - 特許庁

流体を流動させることが可能な流路が設けられたガラス製の本体及び流路に対して流体を誘導する貫通穴が設けられたガラス製の誘導部材を有するマイクロチップにおいて、誘導部材は、直接ガラス接合によって本体に接合されている。例文帳に追加

In this microchip including the glass-made body having a passage capable of carrying a fluid and the glass-made guide member having a through-hole for guiding the fluid to the passage, the guide member is directly bonded to the body by glass bonding. - 特許庁

また、該アミン誘導体の水酸基が脂肪族炭化水素の末端に位置するものであることや、該アミン誘導体がアミンのアルキレンオキサイド付加物であること、該アミン誘導体が、炭素繊維表面に直接接しているものであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the hydroxyl group of the amine derivative be located at an end of the aliphatic hydrocarbon, that the amine derivative be prepared by alkylene oxide addition to amine, and that the amine derivative be in direct contact with the carbon fiber surface. - 特許庁

三相交流電源に各誘導コイルを直接接続して位相差３０度の電圧を印加できるように配列した誘導発熱装置において、その配列の両端部に位置する誘導コイルに流す電流を個別に制御できるようにすること。例文帳に追加

To enable an induction heat generating device, having each induction coil connected in series to a three-phase AC power source and so aligned as to have voltages with a phase difference of 30° impressed, thereby individually controlling currents made to flow in the induction coils located at either end of the alignment. - 特許庁

誘導加熱手段２０で電磁誘導加熱する発熱ローラ２１と平行に定着ローラ２２を配置し、両ローラに無端状の耐熱ベルト２３を掛け回し、過昇温防止装置３０で誘導加熱部位の温度を直接的に検出、作動可能に定着装置１０を構成する。例文帳に追加

The fixing device 10 is constituted by arranging a fixing roller 22 in parallel with the heat generation roller 21 performing electromagnetic induction heating with the induction heating means 20 and putting an endless heat resistant belt 23 across and around both the rollers such that the direct detection of the temperature of the induction heating area by an overheating prevention device 30 can be operated. - 特許庁

ソバの胚軸組織の切片をオーキシンとサイトカイニンを添加した液体培地で培養することにより、一段階でカルスの誘導と不定芽および不定胚の誘導を行い、誘導した不定胚から直接あるいは増殖を経て完全な植物体を短期間に再生させる。例文帳に追加

The complete plant body is regenerated in a short time from an induced adventive embryo, directly or through proliferation by culturing a fragment of a hypocotyl tissue of the buckwheat in a liquid medium obtained by adding auxin and cytokine to carry out the induction of callus and the induction of adventitious buds and the adventive embryo in one step. - 特許庁

フラーレン分子と亜硫酸水素塩を反応させ、前記フラーレン分子を構成する炭素原子に少なくともスルホン酸基が直接結合されたフラーレン誘導体を生成する工程を有する、フラーレン誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the fullerene derivative comprises steps of reacting fullerene molecules with a hydrogensulfite and producing the fullerene derivative in which at least a sulfonic acid group is directly bound to the carbon atom constituting the fullerene molecules. - 特許庁

ケトン化合物をシリルエノールエー照化合物に変換させることなく、直接Ｎ，Ｏ−アセタール誘導体と反応させて、γ−アミノケトン誘導体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a y-aminoketone derivative by directly reacting a ketone compound with an N,O-acetal derivative without converting the ketone compound to a silyl enol ether compound. - 特許庁

誘導コイル冷却用ファンを複数設け、その回転数・回転方向を種々制御することにより、誘導コイルを直接冷却しつつローラの軸方向温度分布の片寄りを低減させる。例文帳に追加

To reduce the partiality of the axial temperature distribution of a roller while directly cooling an induction coil by providing fans for cooling the induction coils and variously controlling their number of rotations and rotating directions. - 特許庁

定着部材１を電磁誘導によって直接又は間接に加熱する電磁誘導コイル３と、定着部材１の温度を検出する温度検出部４とを備える。例文帳に追加

The electromagnetic induction heating type fixing device is equipped with an electromagnetic induction coil 3 directly or indirectly heating the fixing member 1 by electromagnetic induction, and a temperature detection part 4 detecting the temperature of the fixing member 1. - 特許庁

定着部材の外周面に対向するとともに定着部材を電磁誘導によって直接的又は間接的に加熱する誘導加熱部２５を備える。例文帳に追加

This fixing device includes an induction heating part 25, which is opposite to the outer peripheral surface of a fixing member and heats the fixing member directly or indirectly by electromagnetic induction. - 特許庁

これにより、配管14内の熱媒体（導電性流体）に電磁誘導により電流が発生し、電気抵抗により熱媒体が発熱することによって熱媒体を直接誘導加熱する。例文帳に追加

Consequently, a current is generated by electromagnetic induction in the heat medium (conductive fluid) in the piping 14, and the heat medium generates heat through electric resistance to directly heat the heat medium by induction. - 特許庁

定着部材１を電磁誘導によって直接又は間接に加熱する電磁誘導コイル３と、定着部材１の温度を検出する温度検出部４とを備える。例文帳に追加

The fixing device includes: an electromagnetic induction coil 3 for directly or indirectly heating the fixing member 1 by electromagnetic induction; and a temperature detection part 4 for detecting the temperature of the fixing member 1. - 特許庁

スピンドル１０と共に変位するスケールと、該スケールの変位を検出するためのグリッド４０、５０を備えた電磁誘導式インジケータにおいて、電磁誘導式スケールのパターン３０、５０をスピンドル１０に直接形成する。例文帳に追加

In an electromagnetic induction indictor having a scale that is displaced with a spindle 10 and grids 40, 50 for detecting displacement in the scale, patterns 30, 50 in the electromagnetic induction scale are directly formed in the spindle 10. - 特許庁

誘導コイル２５に交流電流を流すと、電磁誘導により集合パイプ２２が加熱され、流体が集合パイプ２２に直接接触して流体が加熱される。例文帳に追加

When an alternating current flows to the induction coil 25, the pipe assembly 22 is heated by electromagnetic induction, and a fluid is heated coming in direct contact with the pipe assembly. - 特許庁

定着部材の外周面に対向するとともに、定着部材を電磁誘導によって直接的又は間接的に加熱する誘導加熱部を備える。例文帳に追加

There is provided an induction heating part which faces an outer-peripheral surface of a fixing member and directly or indirectly heating the fixing member by means of electromagnetic induction. - 特許庁

この電力差に基づき信号処理することにより、目標からの直接反射信号とマルチパス信号とを弁別し、弁別後の目標からの直接反射信号を用いて誘導処理を行う。例文帳に追加

By carrying out this signal processing on the basis of the difference in power, directly reflected signal from the target is discriminated from the multipath signal, and guidance processing is performed by using the directly reflected signal from the target, after the discrimination. - 特許庁

直接発熱手段は、好ましくは基材のカーボン繊維に直接通電させる通電部材を備え、間接発熱手段は、好ましくは誘導加熱装置を備える。例文帳に追加

The direct heat generating means is preferably provided with an energizing member to directly energize the carbon fiber of the base material, and the indirect heat generating means is preferably provided with an induction heating device. - 特許庁

直接駆動方式の主電動機回路において、車軸に発生する誘起電圧が直接レールに伝わることによる地上の信号・通信等の機器に与える誘導障害による影響を回避する。例文帳に追加

To avoid influences of inductive interference imparted to on-ground apparatuses of signals, communication or the like caused by the direct transmission of induced voltages generated at an axle to rails, in a main motor circuit of a direct drive system. - 特許庁

多相交流電圧を任意の大きさ及び周波数を有する多相交流電圧に直接変換して誘導電動機を駆動するマトリクスコンバータ等の交流−交流直接変換器の制御方法に関する。例文帳に追加

This method is for controlling an AC-AC direct converter such as a matrix converter or the like which drives an induction motor by directly converting a multi-phase AC voltage into a multi-phase AC voltage which has an optional magnitude and a frequency. - 特許庁

アデニン、グアニン、シトシンまたはチミンを有しているＰＮＡモノマー、またはＰＮＡオリゴマーと光透過性分子の誘導体、または膜透過性機能分子の誘導体、または臓器選択性機能分子の誘導体、または殺菌性機能分子の誘導体、または分子認識性機能分子の誘導体の少なくともいずれかを導入したモノマーまたはオリゴマーとを直接結合させるか、またはリンカーを介して間接的に結合させたことによる、ＰＮＡオリゴマー誘導体化合物。例文帳に追加

Disclosed is a PNA monomer having adenine, guanine, cytosine or thymine, or PNA oligomeric derivative compounds directly linked or indirectly linked through a linker with at least either one of derivatives of PNA oligomer with light transmissive molecules, membrane-permeable functional molecules, organ-selective functional molecules, bactericidal functional molecules or molecule-recognizable functional molecules. - 特許庁