「直接誘導」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット上のアフリエータープログラム等の顧客紹介プログラムでは、直接的に販売に結びつけるための誘導機能が脆弱である。例文帳に追加

To solve the problem that that function for guidance directly to sale that a customer introducing program such as an affiliator program on the Internet is not powerful. - 特許庁

このとき案内板７があるので、翼列４を通過した気流は排気口５に直接向かうことができず、軸心近傍からより外方に誘導される。例文帳に追加

The guide plate 7 prevents direct flow of the air flow having passed through the vain train 4 toward the discharge port 5, and guides the air flow further outwardly from the vicinity of the axis. - 特許庁

これまで合成が不可能であった新規なスルホニル化スクロース誘導体と、この化合物を、スクロースから直接、穏和な条件下で簡便に、かつ位置選択性高く製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a novel sulfonylsucrose derivative whose synthesis has been impossible, and to provide a method for easily producing the compound directly from sucrose under mild conditions with a high site selectivity. - 特許庁

本発明のＺＩＦコネクタ９は、インシュレータ３０の嵌合部と相手側コネクタ１１１の嵌合受入部との嵌合・離脱の一方の動作が直接誘導されることを特徴とする。例文帳に追加

The ZIF connector 9 of the present invention is characterized that one side action of fitting/withdrawal between the fitting part of the insulator 30 and a fitting receiving part of the counterpart connector 111 is directly induced. - 特許庁

リーダ／ライタ装置から送信される直接の磁界と、アンテナ装置に誘導された電流からの磁界とが打ち消し合うのを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of preventing a direct magnetic field transmitted from a reader/writer from being canceled with a magnetic field caused by a current induced in an antenna device. - 特許庁

ハウジング１３と網体１１とが別体であるため、取り扱い易く、ハウジング１３は加熱せず、担体２０を電磁誘導により直接加熱することができる。例文帳に追加

The device is easy to be operated, the housing 13 can not be heated, and the carriers 20 can be directly heated by the induction heating because the housing 13 and the net bodies 11 are separated bodies. - 特許庁

アンテナパターン２とＩＣタグ３は電磁誘導により非接触でデータ伝送と電力伝送を行うのでアンテナパターン２にＩＣタグ３を密着させればよく、直接接続する必要はない。例文帳に追加

Since the antenna pattern 2 and the IC tag 3 perform data transmission and transfer of the electric power by uncontacting according to the electromagnetic induction, what is necessary is just to stick the IC tag 3 to the antenna pattern 2; and it is not necessary that direct connection be made. - 特許庁

地図データに特別な情報を含めることと必要とせず、かつ、ユーザの意図をより直接的に反映することができるように、誘導経路の出発地点を決定できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique where it is not required to contain any special information into map data and a departure point in a guiding route is determined so that a user's intention is directly reflected. - 特許庁

これにより、作業者は、ＬＥＤ８の点灯状態を解除するために、誘導装置１に対して直接的な操作を行わなくとも中断情報をリセットすることができるため、作業が煩雑化することがない。例文帳に追加

Thereby, since the operator can reset interruption information without carrying out direct operation to an induction system 1 in order to release a lighting state of the LED 8, operation never becomes complicated. - 特許庁

電磁誘導加熱手段を発熱ローラの外側に設ける構成の定着装置でも、加熱部位を直接的に温度検知、過昇温防止動作可能とする。例文帳に追加

To directory detect the temperature of a heating portion and to perform the operation for preventing overheating even in a fixing device provided with an electromagnetic induction heating means on the outer side of a heat generation roller. - 特許庁

一方、人工的に限定された分化能を誘導されたヒト幹細胞（例えば、皮膚の線維芽細胞からｉＰＳ細胞を経ずに直接作製された神経幹細胞等）はｉＰＳ細胞とは呼ばないが、この指針に含まれる。例文帳に追加

Cells which have been directly reprogrammed to cell types of limited differentiative potential (for example, the generation of neural stem cells from skin fibroblasts without first reverting to apluripotent iPSC state), while they cannot be considered iPSCs, also fall within the scope of these guidelines. - 厚生労働省

リチウムイオンを吸蔵、放出する正極と、リチウムイオンを吸蔵、放出する負極と、非水溶媒と電解質塩とを含む非水電解質とを有する非水電解質二次電池において、非水溶媒に、シクロアルキルベンゼン誘導体と、ベンゼン環に直接結合する第４級炭素を有するアルキルベンゼン誘導体とが添加されている。例文帳に追加

In this nonaqueous secondary battery having a positive electrode storing/discharging lithium ions, a negative electrode storing/discharging the lithium ions, and a nonaqueous electrolyte containing a nonaqueous solvent and an electrolyte salt, a cycloalkyl benzene derivative and an alkyl benzene derivative having quaternary carbon directly bonding to a benzene ring are added to the nonaqueous solvent. - 特許庁

払出装置から払い出される遊技球を遊技球供給皿に直接誘導する誘導部材を設けることにより、パチンコ機本体側に存在し遊技球供給皿へ遊技球を排出する遊技球出口を無くし、遊技球出口から異物を挿入して遊技領域の釘、役物に対して行われる各種不正工作を防止することが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine preventing various fraudulent maneuvers on nails and generators on a play area by inserting foreign matter into a game ball outlet by setting a guide member to directly guide game balls put out of a pay-out device into a game ball feeding tray to eliminate the game ball outlet present on a Pachinko machine body side for discharging game balls into the game ball feeding tray. - 特許庁

このためインナーカップ３とトレイ７を一体的に回転することで、板状被処理物Ｗの表面に供給された塗布液は遠心力で、庇状壁部９に形成した穴、ドレイン誘導管１０内の流路およびドレイン誘導管１０の先部１１を通って排出される際に、インナーカップ３の内周壁に直接衝突することがない。例文帳に追加

Consequently, the applied liquid supplied to the surface of a plate-like object W to be treated does not collide directly with the inner peripheral wall of the inner cup 3 when the liquid is discharged through the holes formed in an eave-like wall 9, flow passages in the drain introducing pipes 10, and the tips 11 of the pipes 10 with a centrifugal force by integrally rotating the inner cup 3 and tray 7. - 特許庁

または、セルロース粉末またはセルロース誘導体粉末、及び該セルロース粉末またはセルロース誘導体粉末からなる製品を、光照射によりラジカルを発生する化合物の存在下で光照射した後電子吸引性基が直接炭素−炭素二重結合を形成する炭素原子に結合した炭素−炭素二重結合を有する化合物で処理する。例文帳に追加

Otherwise, a cellulose powder, a cellulose derivative powder and products made of the cellulose powder or the cellulose derivative powder are irradiated with the light rays in the presence of a compound generating a radical by irradiation with light rays, and then treated with a compound having a carbon-carbon double bond in which an electron withdrawing group is directly bonded to a carbon atom forming the carbon-carbon double bond. - 特許庁

可動式ファイバー内視鏡またはＣＣＤカメラ内視鏡を挿入した気管チューブの先端部分を彎曲した状態に保つことによって、直接喉頭鏡では声門を目視できない挿管困難患者に対して、気管チューブを声門近くまで誘導し、映し出される映像によって方向を修正し、短時間で気管チューブを気管内に誘導できる。例文帳に追加

To guide a tracheal tube to a vicinity of the glottis for a patient to whom it is hard to insert a tube and whose glottis cannot be observed directly by a laryngoscope, correct the direction according to a projected image, and guide the tracheal tube into the trachea in a short time, by keeping the tip of tracheal tube where a movable fiber endoscope or CCD camera endoscope is inserted in curved state. - 特許庁

外箱３及び内箱５とにより形成された内部空間内に向かって前記内箱５から突出した仕切部材１１を取付ける仕切部材取付部２１に、内部空間内に充填される注入口２５からの断熱材原液を直接受け止め上方及び下方へ向けて誘導する断熱材誘導受面２７を設けるようにする。例文帳に追加

A partition member mounting part 21 for mounting a partition member 11 projected from an inner box 5 toward an internal space formed by an outer box 3 and the inner box 5 is provided with a heat insulating material guide receiving surface 27 receiving the heat insulating concentrate solution directly from the injection port 25 to be filled into the internal space and guiding the heat insulating concentrate solution upward and downward. - 特許庁

廃棄物を溶融処理する方法において、廃棄物ガス化溶融炉１で廃棄物を溶融処理した後、溶融物を溶融状態のまま改質炉１１に投入し該溶融物を直接誘導加熱するか、または導電性発熱体を誘導加熱することにより溶融物を間接的に加熱することで、溶融物を改質する。例文帳に追加

A melt is modified by first treating the waste by melting in a waste gasification melting furnace 1 and loading the melt as such into a modification furnace 11 to directly induction-heat the melt or indirectly heating the melt through induction heating of a conductive heating element. - 特許庁

セルロース粉末またはセルロース誘導体粉末、及び該セルロース粉末またはセルロース誘導体粉末からなる製品を、光照射によりラジカルを発生する化合物と電子吸引性基が直接炭素−炭素二重結合を形成する炭素原子に結合した炭素−炭素二重結合を有する化合物の存在下で光照射する。例文帳に追加

A cellulose powder, a cellulose derivative powder and products composed of the cellulose powder or the cellulose derivative powder are irradiated with light rays in the presence of a compound generating a radical by irradiation with light rays and a compound having a carbon-carbon double bond in which an electron withdrawing group is directly bonded to a carbon atom forming the carbon-carbon double bond. - 特許庁

インバータ４３と誘導電動機４８の間へ抵抗器４５を挿入可能な電気鉄道車両の制御装置において、接触器４６に取り付けられるとともに、この接触器４６の投入を直接的に検知する電流センサー４７と、この直接的検知により、制御パラメータの切換えを行う制御パラメータの変更部４４とを具備する。例文帳に追加

In the controlling unit of the electric rolling stock in which the resistor can be inserted between an inverter 43 and an induction motor 48, a current sensor 47 mounted on a contactor 46 and directly detecting the application of the contactor 46, and a changing part 44 of the control parameters which switches control parameters by the direct detection are provided. - 特許庁

アセトアルデヒドなどのアルデヒド類の消臭に効力のあるヒドラジン誘導体とＶＯＣ等のガスに吸着能力を発揮する活性炭とが直接接触しないように無機多孔質物質の細孔内にヒドラジン誘導体を固着するようにすることによって、活性炭の影響によってヒドラジン誘導体のアセトアルデヒド吸着能力が下ることのないようにし、耐久性があり、特にたばこ臭に効果のある消臭剤を提供する。例文帳に追加

For preventing the direct contact of hydrazine derivative having an effect of deodorizing the aldehydes such as acetaldehyde with activated carbon exerting adsorbability of gases such as VOC, this deodorant is formed by fixing hydrazine derivative into fine pores of inorganic porous substance to prevent the lowering of the acetaldehyde adsorbability of the hydrazine derivative due to the effect of the activated carbon, thus providing this deodorant having durability and superior cigarette odor removal effect in particular. - 特許庁

次いで、この１−ベンゾトリアゾリル炭酸エステルは、生物学的に活性な因子と直接的に反応させて、生物学的に活性な重合体結合体を形成し得るか、またはアミノ酸（例えば、リジン）と反応させて、アミノ酸誘導体を形成し得る。例文帳に追加

The 1-benzotriazolylcarbonate ester can then be reacted directly with a biologically active agent to form a biologically active polymer conjugate or reacted with an amino acid (such as lysine), to form an amino acid derivative. - 特許庁

樹脂と、モノマーと、重合開始剤としてアシル基の一方の結合手がベンゼン環に直接に結合し、他方の結合手がオキシム構造単位と結合してなるケトオキシムから誘導される特定のオキシムエステルを含有する光硬化型ニス。例文帳に追加

This photocurable varnish comprises a resin, a monomer, and a specific oxime ester derived from a ketoxime in which one bonding hand of an acyl group is directly bonded to a benzene ring and the other is bonded to an oxime structure unit, as a polymerization initiator. - 特許庁

樹脂と、モノマーと、光重合開始剤として、アシル基の一方の結合手がベンゼン環に直接に結合し、他方の結合手がオキシム構造単位と結合してなるケトオキシムから誘導される特定のオキシムエステルを含有する光硬化型ニス。例文帳に追加

This photocurable varnish comprises a resin, a monomer, and a specific oxime ester derived from a ketoxime in which one bonding hand of an acyl group is directly bonded to a benzene ring and the other is bonded to an oxime structure unit, as a photopolymerization initiator. - 特許庁

ニトロ基を有する直接染料を含有する半永久染毛剤組成物に、更に（Ａ）没食子酸及びそのエステル、タンニン酸、プロシアニジン、並びにビタミンＥ及びその誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも１種とを含有する。例文帳に追加

The semipermanent hair dye composition is obtained by further including at least one kind selected from the group consisting of (A) gallic acid and its ester, tannic acid, procyanidin and vitamin E and its derivative in the semipermanent hair dye composition containing the direct dye having the nitro group. - 特許庁

紙直接の印刷過程のような特定の印刷適用における使用のための結晶性、非晶質性または半結晶性の特性さえ有する、１つ以上のオキサゾリン化合物またはオキサゾリン誘導体を含むインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition including one or more oxazoline compounds or oxazoline derivatives having either crystalline, amorphous or even semi-crystalline properties for use in a particular printing application, such as in a direct-to-paper print process. - 特許庁

病原体に対する免疫応答を誘導する組成物の免疫有効量を孵卵の最終クォーターの間に卵内投与することを含み、ここでその免疫原生組成物を卵内注入によって胚内に直接投与する、病原体に対して鳥類の対象を免疫する方法により、解決される。例文帳に追加

The method of immunizing birds against a pathogen includes administering an immune effective amount of the composition for inducing the immune response against the pathogen into the egg during the last quarter of incubation and herein directly administering the immunogen composition into the embryo by injection into the egg. - 特許庁

本発明のβ−ラクタマーゼ活性を阻害するための医薬組成物は、７位側鎖に置換分：Ｒ−ＣＯＮＨ−（ここにＲはオレフィン基であってその二重結合が直接カルボニル基に結合している基）を有するセファロスポリン誘導体を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The pharmaceutical composition inhibiting β-lactamase activity comprises a cephalosporin derivative having a substituent group of the formula R-COMH (wherein R is an olefin group whose double bond is directly bonded to carbonyl group) in a 7-position side chain. - 特許庁

大腸粘膜常在細胞に寄生し粘膜免疫調節作用を有する常在細菌種および細菌種由来誘導因子を解明し、腸管粘膜において直接的に免疫系を制御するポリペプチド、該ポリペプチドの生産方法および大腸粘膜組織の免疫制御組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide for controlling an immune system directly in intestinal mucosa by clarifying indigenous bacteria species parasitized in large intestine mucosa indigenous cells and having mucosa immunomodulating activity, and a bacteria species-originated inducing factor, and to provide a method for producing the polypeptide, and an immunoregulation composition of large intestine mucosal tissue. - 特許庁

当該化合物は、ナフタレン骨格に直接−ＳＨ基が導入されていることから、スルホニウム塩に誘導すれば光酸発生剤としての使用が期待され、また、種々のイオウ含有化合物の原料としても有用となり得る。例文帳に追加

Since the SH group is directly introduced into the naphthalene skeleton of the thiol compound, the compound has a prospective use as the photo-acid generator by inducing into the sulfonium salt and also is useful as the raw material of various sulfur-containing compounds. - 特許庁

溶解性および接着性に優れたポリイミドを提供すること、さらにはフェニレンジアミン誘導体および／またはその塩の酸化を抑制しながら、これと酸無水物とを直接イミド化反応させるポリイミドの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyimide excellent in solubility and adhesion, and to provide a method for preparing the polyimide by performing direct imidization reaction of a phenylenediamine derivative and/or a salt thereof and an acid anhydride while suppressing oxidization of the phenylenediamine derivative and/or the salt thereof. - 特許庁

特定の配列を有する軽鎖可変領域、重鎖可変領域を有する抗体又は抗体断片、高親和性ヒトモノクローナル抗体であって、特に免疫グロブリンE（IgE）のアイソタイプの決定基に対して作製された抗体、並びにこれらの抗体の直接的な均等物及び誘導体。例文帳に追加

The invention relates to an antibody, an antibody fragment, or a high affinity human monoclonal antibody having a variable light chain region and a variable heavy chain region, with a specific sequence, particularly an antibody produced directed against isotypic determinants of immunoglobulin E (IgE), as well as direct equivalents and derivatives of the antibodies thereof. - 特許庁

システムが建築物内の設備機械を直接制御しながら、建築物内の人間の好みや都合による設備機械の操作を許容しつつ、省エネルギー化の方向に自然に誘導することができる建築物省エネルギーシステムを提案する。例文帳に追加

To propose an energy saving system of a building capable of allowing an operation of a facility machine by preference or convenience of a human in the building, and yet, naturally guiding it toward an energy saving direction while directly controlling the facility machine in the building. - 特許庁

ナビゲーション用データの書き込み作動を開始する状態とは、ユーザの最初の操作により直接読み込みを行う状態のほか、例えば目的地設定及び誘導経路演算のように、メニュー画面等から順に操作を行って読み込みを行うような場合でも良い。例文帳に追加

The starting state of a writing operation of data for navigation may be the state of not only direct read by a user's first operation but also read by sequential operations from a menu screen or the like, for example, the setting of a destination and computations of a guidance route. - 特許庁

誘導力を加える教示作業者の意図を理解して教示作業中に力制御の操作感を自動的に変更し、もって教示作業の能率と位置決め精度とを向上する実用的な直接教示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct instructing device of a practical type structured so that the operating feeling in force control is changed automatically during instructing work upon understanding the intention of an instruction operator who applies an guiding force, whereby capable of enhancing the efficiency of the instructing work and the locating accuracy. - 特許庁

さらに時計は、音波を前記第１通路の方に誘導するように、孔の各側に延長する領域（１３）に亘り、ケースの側壁の外面と直接接触するようになる開放した第２の音波案内通路を設けた可聴音案内部材（６）を含む。例文帳に追加

Additionally, the watch includes an audible-sound guide member (6), having a second sound-wave guide passage open to be in direct contact with an outer surface of a sidewall of the watchcase over a region (13) that extends to each side of the hole so as to guide the sound waves to the first passage. - 特許庁

このコネクタによるワンタッチ結線により、予備乾燥、ゲル化及び硬化の工程において、巻線コイルに電源装置から電力を直接投入して、巻線コイルの内部からの自己発熱及び誘導加熱の併用により巻線コイルを加熱する際の結線作業の安全性が向上する。例文帳に追加

By a single-action wire connection by the connectors in the process of preliminary drying, gelatinization and curing, the power from the power supply device is directly inputted to the winding coil, thus improving the safety of the wire connection work for heating the winding coil by the combination of heat generation from the inside of the winding coil and the induction heating. - 特許庁

成膜時には、レーザ発振器１１から出射されたレーザ光がミラー２０〜２７によって誘導されて、上部ヒータパネル５および下部ヒータパネル６Ａ，６Ｂの背面に照射されるとともに、基板３の成膜面に直接照射される。例文帳に追加

On film deposition, laser light emitted from a laser oscillator 11 is guided by mirrors 20 to 27, is applied to the back faces of an upper heater panel 5 and lower heater panels 6A and 6B, and is further directly applied to the film deposition face of the substrate 3. - 特許庁

そして、チェック結果に応じて、路側装置との無線通信により走行料金の課金処理を実行するための専用レーンと、係員等に直接走行料金を支払う一般レーンとのいずれかに自車両を誘導する（Ｓ１５５）。例文帳に追加

Then, the first on-vehicle system, in response to the check result, guides the own vehicle to one of an exclusive lane for executing the accounting processing of travel charge by radio communications with a road-side device and a general lane where travel charge is directly paid to a clerk (S155). - 特許庁

一般式［１］のアセチレン型ピレスノイドは、神経細胞へ直接的に作用してＢＤＮＦ発現を誘導することから、ＢＤＮＦ発現減少が認められている多くの神経変性疾患や精神疾患の治療剤、さらに健常人の記憶力増強剤として使用できる。例文帳に追加

Because an acetylene-type pyrethroid of general formula [1] induces BDNF expression by directly acting on nerve cells, it is used as a therapeutic agent for a large number of neurodegenerative diseases and mental diseases in which decreased BDNF expression is found and as a memory-enhancing agent for healthy persons. - 特許庁

販売促進を目的とするドメイン名を製品本体に明確に表示し、製造者または製品責任者ホームページに誘導し、製品に関する詳細情報などを、閲覧した企業あるいは個人に直接無償にて提供することで解決される。例文帳に追加

This system displays clearly a domain name for aiming sale promotion in a product main body, to be guided to a manufacturer or product responsible person homepage, and provides the detail information about the product or the like directly to a browsed enterprize or individual person freely. - 特許庁

これにより、ろう接部Ｗ１は発熱体リング１２から放射される輻射熱により加熱されるので、ろう接部Ｗ１に誘導電流を発生させてろう接部Ｗ１を直接的に発熱（加熱）する場合に比べて、ろう接部Ｗ１の温度を均一に上昇させることができる。例文帳に追加

Thus the brazing part W1 is heated by radiant heat radiated by the heating element ring 12 so that temperature in the brazing part W1 can be raised uniformly in comparison with the case of direct heating to the brazing part W1 by induction current generated in the brazing part W1. - 特許庁

直接変調方式により多チャンネルテレビ信号を光ファイバー伝送路で伝送する際に、放送終了により放送を停止する局が増加しても、誘導ブリルアン散乱による歪を抑制して加入者宅での信号断を防止する。例文帳に追加

To prevent a signal interruption at a subscriber's house by suppressing a distortion due to a stimulated Brillouin scattering, even though stations which stop broadcasting by the end of broadcast increase, when a multi-channel television signal is transmitted on an optical fiber transmission line by a direct modulation method. - 特許庁

強力なプローブ光や背景光が試料の測定値におよぼす影響を比較的簡単な構成で軽減除去でき、測定試料の成分変化をオフラインはもちろんのこと直接リアルタイムでも測定できる誘導ラマン分光分析装置を実現する。例文帳に追加

To provide a stimulated Raman spectroscopic analyzer reducing or removing an influence on a measured value of a sample by strong probe light or background light by a comparatively simple constitution, and measuring a component change of a measurement sample not only offline but also directly on real time. - 特許庁

乳酸および／またはその誘導体を主原料とする無溶媒下のポリ乳酸の直接重縮合工程の任意の段階で、芳香族ポリエステルのモノマー、オリゴマー、ポリマーから選ばれる少なくとも１つを投入することを特徴とするポリ乳酸ブロック共重合体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a polylactic acid block copolymer, at least one selected from a monomer, an oligomer and a polymer of aromatic polyester is supplied in an optional step during a polylactic acid direct polycondensation process carried out in the absence of a solvent by using lactic acid and/or its derivative as the principal materials. - 特許庁