「省の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、投資対象地域は、沿海部（江蘇省、広東省等）から、中部（河南省等）、西部（四川省、重慶市等）、東北（遼寧省等）のシェアが拡大している（第1-4-1-18 図）。例文帳に追加

With respect to areas of investments, the share of the coastal area (such as Jiangsu and Guangdong Provinces), the central area (such as Henan Province), the western area (such as Sichuan Province and Chongging)and the northeastern area (such as Liaoning Province) has been increasing (see Figure 1-4-1-18). - 経済産業省

だが、寺社側からの反発もあり、神祇官の職掌は神祇省、教部省を経て内務省の管轄下に移行された。例文帳に追加

However, with opposition from temples and shrines, the duties of Jingikan (department of worship) fell under the control of the Ministry of the Interior after being transferred to Jingisho (the Ministry of Divinities) and Kyobusho (the Ministry of Religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器の省電力モード時に記憶容量と電力の無駄を省きつつ、省電力モードからの復帰を高速に行う。例文帳に追加

To perform restoration from power-saving mode quickly while eliminating wasting of power and storage capacity during power-saving mode of an apparatus. - 特許庁

被焼成物との反応を抑え、耐用を向上させ省人、省力、省エネ、自動化が可能となるセラミック電子部品焼成用治具の提供。例文帳に追加

To provide a tool for firing fired of ceramic electronic parts suppressing reactions with products, improving resistance and enabling to reduce human power, labor and energy, and to automate. - 特許庁

機器の省電力モード時に記憶容量と電力との無駄を省きつつ、省電力モードからの復帰を高速に行う。例文帳に追加

To restore from a power saving mode at high speed while cutting waste of storage capacity and power in a power saving mode of equipment. - 特許庁

掃部司-嵯峨天皇のとき、宮内省の内掃部司と統合して宮内省の掃部寮を設置。例文帳に追加

Office of Housekeeping: consolidated with Uchi no Kanimori no Tsukasa (Office of Inner House Keeping) of Kunaisho into Kamonryo (Bureau of Housekeeping) of Kunaisho during the age of the Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクションは、省略可能なキーワードの後に省略可能な引き数を続けて並べたものである。例文帳に追加

An action consists of an optional keyword followed by an optional string argument. - XFree86

大臣の職掌、文部省・文部科学省については、それぞれの記事を参照のこと。例文帳に追加

Refer to each section on official duties of the Minister, the Ministry of Education, or the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部省（しきぶしょう）は、日本の律令制における日本の官制八省のひとつ。例文帳に追加

Shikibu-sho (Ministry of Ceremonial) was one of the eight central ministries under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工場内の複数の基板処理部の温度調節を，省スペース，省エネルギで行う。例文帳に追加

To perform temperature control for multiple substrate processing sections in a plant on a space-saving and energy-saving basis. - 特許庁

省スペース化及び低コスト化を図りながら、省エネ効果の向上や機能性の向上を可能にする。例文帳に追加

To improve energy saving effect and functional property while ensuring space saving and the low cost. - 特許庁

① 平成9年3月27日厚生労働省令第28号「医薬品の臨床試験の実施の基準に関する省令」例文帳に追加

(1) March 27, 1997, MHLW Ordinance No. 28. "The Ordinance on Good Clinical Practice" - 厚生労働省

二　製造設備が厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める技術上の基準に適合するものであること。例文帳に追加

(ii) The manufacturing equipment shall conform to the technical standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東大卒業後は、先に入省していた旧師・田尻の勧めにより、同期卒業の阪谷芳郎とともに大蔵省に入省した。例文帳に追加

After graduating from the University of Tokyo, he started to work at the Ministry of Finance with Yoshio SAKATANI, who finished the school in the same year, on the advice of his former teacher Tajiri, who had joined the Ministry before him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省電力管理装置、情報処理装置、情報処理装置の省電力制御システム、および情報処理装置の省電力制御方法例文帳に追加

POWER SAVING MANAGEMENT APPARATUS, INFORMATION PROCESSOR, POWER SAVING CONTROL SYSTEM OF INFORMATION PROCESSOR, AND POWER SAVING CONTROL METHOD OF INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

省エネに対するユーザの意識を高め、ユーザに省エネに繋がる行動を実行させるための支援をする省エネ支援システムを提供する例文帳に追加

To provide an energy-saving supporting system capable of raising user's awareness of energy-saving and supporting the user to take action for energy-saving. - 特許庁

換気型気化涼風扇と温風サーキュレータを兼用した、省スペース、省コストの省エネ空調機器の提案する。例文帳に追加

To provide energy-saving air conditioning equipment using both a ventilation type vaporization cool air fan and a warm air circulator and saving a space and cost. - 特許庁

省エネルギー運転の省消費電力効果を表示する省エネルギー運転支援装置およびその支援方法例文帳に追加

ENERGY-SAVING OPERATION ASSISTANT APPARATUS WHICH DISPLAYS POWER CONSUMPTION SAVING EFFECT BY ENERGY SAVING OPERATION, AND ASSISTANT METHOD THEREOF - 特許庁

このため省エネルギー省労力で駐車場の消雪が可能となる。例文帳に追加

For that purpose, it can melt snow in the parking area by energy saving and labor saving. - 特許庁

ガイドとシリンダーの機能を一体化し省スペース省コストを計るものである。例文帳に追加

To save on space and costs by integrating functions of a guide and a cylinder. - 特許庁

内務省官制改正等の件（昭和21年勅令第55号）により、樺太庁は内務省から外務省へ移管される。例文帳に追加

Due to "Regarding revision of system of administration of the Home Ministry" (Imperial Ordinance no.55, 1946) Karafuto-Cho was transferred from the Home Ministry to the Ministry of Foreign Affairs jurisdiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省燃費運転を意識することなく省燃費運転することが可能となる車両の省燃費運転システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel-saving driving system for a vehicle, performing fuel-saving driving without awareness of the fuel-saving driving. - 特許庁

誰が運転しても省燃費運転を意識することなく省燃費運転することが可能となる車両の省燃費運転システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel-saving driving system for a vehicle, performing fuel-saving driving without being conscious of the fuel-saving driving even if the vehicle is driven by anybody. - 特許庁

組織全体の省エネポリシーを満足する範囲内で機器を省エネ状態に制御可能な省エネ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving control device capable of controlling an apparatus to be in an energy saving state in a range that satisfies an energy saving policy of a whole organization. - 特許庁

管理部２７０は，記憶された各ユニットの省エネ移行時間Ａおよび省エネ復旧時間Ｂに基づき，省エネ開始タイマ２８５ａ，省エネ終了タイマ２８５ｂを用いて，ユニット毎の省エネモードへの移行開始時刻，省エネモードからの復旧開始時刻を管理する。例文帳に追加

A management 270 manages, based on the transition time A to energy saving mode and the recovery time B from the energy saving of the each unit memorized, using an energy saving start timer 285a, an energy saving mode stop timer 285b, the transition start time to the energy saving mode and the recovery start time from the energy saving mode. - 特許庁

表現の極端な省略や、余分な要素の省略によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by extreme economy of expression or omission of superfluous elements  - 日本語WordNet

各省庁の,大蔵省への予算概算要求が前年と同じであること例文帳に追加

the condition of each ministry whose request of the budget for the coming year to the Ministry of Finance is same as the  - EDR日英対訳辞書

予算の大蔵省原案において,削減された予算の復活について各省庁が行う要求例文帳に追加

demands made by each of the ministries to revive budgets which have been cut in the proposed budget made by the Ministry  - EDR日英対訳辞書

各省庁の,大蔵省への予算概算要求が前年度より少ないこと例文帳に追加

a condition of a ministry demanding a rough estimate of a budget which is less than the previous year from the Finance M  - EDR日英対訳辞書

PHP の省略名のリストと、各省略名に定義されているコードテンプレートが表示されます。例文帳に追加

The list of PHP abbreviations and code template defined for them is displayed.  - NetBeans

後者の省略説もムナビラキ→ムナギのような省略は通常では起こり難い変化だからである。例文帳に追加

Even with the latter theory of abbreviation, munabiraki shortening to munagi is also an unlikely process under normal circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治23年に宮内省主猟寮属となり、宮内省（現宮内庁）の直轄となった。例文帳に追加

Thereafter, it was affiliated to the Shuryoryo (division of hunting) of the Imperial Household Ministry (current Imperial Household Agency) in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1890年（明治23年）に宮内省主猟寮属となり、宮内省（現宮内庁）の直轄となる。例文帳に追加

Thereafter, it was affiliated to the Shuryoryo (division of hunting) of the Imperial Household Ministry (current Imperial Household Agency) in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中で問題となったのは、民部省と大蔵省の合併問題であった。例文帳に追加

During the period, the issue of merging Minbusho and Okurasho emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判任（はんにん）は太政官の任命､判補（はんぽ）は式部省（一部は兵部省）の任命する官。例文帳に追加

Hannin was a post appointed by Daijokan, and Hanpo was a post appointed by Shikibusho, or Hyobusho in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち民部卿に任命されるが、大隈の巻き返しで民部省は大蔵省に統合された。例文帳に追加

Although he was appointed as Minbukyo later, Minbusho (Ministry of Popular Affairs) was integrated into Okurasho (Ministry of Finance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道省もそれに呼応する形で、1938年11月1日から、省電区間での2等車の連結を廃止した。例文帳に追加

In response to the above, the Ministry of the Railway abolished second-class cars in the urban area as of November 1, 1938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺太庁鉄道（1943年鉄道省に併合、その後運輸通信省の所管となる）例文帳に追加

Karafuto-Cho Railway (merged into Ministry of Railway in 1943, later came under control of the Ministry of Communications)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外地整理事務...外務省の所管事務の一つ（外務省設置法第4条）例文帳に追加

Gaichi organization affairs ⋯ One of affairs under the control of the Ministry of Foreign Affairs (Article 4 of Ministry of Foreign Affairs Establishment Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中務省（なかつかさしょう）は律令制における日本の官制のひとつ。例文帳に追加

Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs, "中務省" in the Chinese characters) was a government-regulated organization under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震源地は四川(スーチョワン)省の省都，チョンツー(成都)の北西にある山岳地域だった。例文帳に追加

The seismic center was a mountainous area to the northwest of Chengdu, the capital of Sichuan province.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、この発明は、省電力（省エネルギー）化や放熱構造の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Thereby power saving (energy saving) and miniaturization of the heat radiation structure are achieved. - 特許庁

内燃機関に関わる整備の省力化と省資源および環境保全を改善する方式と其の機構。例文帳に追加

LABORSAVING IN MAINTENANCE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD AND MECHANISM FOR IMPROVING RESOURCE SAVING AND ENVIRONMENTAL CONSERVATION - 特許庁

有用な中古物件の再利用を促進し、省資源・省エネルギー社会の実現に寄与すること。例文帳に追加

To contribute to realization resource-saving and energy-saving society by promoting recycling of useful used articles. - 特許庁

省電力演算装置及びその方法、並びに省電力演算プログラム及びその記録媒体例文帳に追加

ELECTRIC POWER SAVING ARITHMETIC UNIT AND ITS METHOD, AND ELECTRIC POWER SAVING OPERATION PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁