「知名の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼の世界での知名度を知りたい。例文帳に追加

I want to know how popular he is on a world scale.  - Weblio Email例文集

知名の文士たちの集まりが昨夜あった。例文帳に追加

Noted literary personalities gathered together last evening. - Tatoeba例文

知名の文士たちの集まりが昨夜あった。例文帳に追加

Noted literary personalities gathered together last evening.  - Tanaka Corpus

これは、閻魔以外の裁判官の知名度が低いせいである。例文帳に追加

This is because other Kings except Enma are not well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は知名度の点でひどく損をしていた.例文帳に追加

He was laboring under a severe (name) recognition problem.  - 研究社 新和英中辞典

知名度の高い役員は頻繁に転職した。例文帳に追加

High-profile executives switched jobs frequently. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは、閻魔以外の裁判官が知名度が低いせいである。例文帳に追加

This tendency originates from the low name recognition of judges except for Enma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はごく最近、知名度が上がった。例文帳に追加

She rose to prominence only recently. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一般的に島津忠久の父としての知名度の方が高い。例文帳に追加

Generally speaking, Hirokoto is known as the father of Tadahisa SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（そのためか歴代徳川将軍の中でも知名度の高い部類に入る）。例文帳に追加

(Therefore, Tsunayoshi is one of the best known of all the shoguns.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、多くの伝説が残された名山としての知名度が高い。例文帳に追加

Also, it is a well-known mountain with a lot of legends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その公共サービスが廃止されることの知名率はきわめて低い。例文帳に追加

Public awareness of the public service's discontinuation is quite low. - Weblio英語基本例文集

そのことで知名度が上がり、その後一般庶民に広まった。例文帳に追加

Sobakiri consequently gained name recognition becoming popular among the general public afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内の一般公衆が商標の知名度を認識していること。例文帳に追加

Large numbers of users acknowledged and recognized in the territory relating to the reputation of such trademark. - 特許庁

彼女はフリースタイルスキーの知名度を上げようとしている。例文帳に追加

She's trying to increase the popularity of freeskiing.  - Weblio英語基本例文集

これによって源蔵の知名度は大きく向上したといわれる。例文帳に追加

It is said that this success made Genzo better known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がフリークライミングを始めたとき，それは知名度の低いスポーツでした。例文帳に追加

When I started free climbing, it was a low-profile sport. - 浜島書店 Catch a Wave

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We are not well known in this country but have achieved good results and good ratings abroad.  - Weblio Email例文集

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

The are not well know in this country but has achieved good results and good rating abroad.  - Weblio Email例文集

日本国内の産地を都道府県番号順に準拠して列べたものであり、知名度の有無は問わない。例文帳に追加

Following are production areas of Japanese tea in numerical order of prefectures without regard to name recognition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の知名度・評価は後述のとおり小説やマンガ等の影響が大きい。例文帳に追加

As described later, his current popularity and reputation are largely due to novels or manga featuring him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景としての知名度の高さはあれ、各地域では宿泊客数の減少に苦しんでいる。例文帳に追加

Although Nihon Sankei has high awareness, each region has been suffering from decrease in the number of overnight guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同町は，歌の人気が高まるのに伴って町の知名度が上がることを期待している。例文帳に追加

The town hopes to become better known as the song becomes more popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

近畿地方では名神高速道路の渋滞箇所で有名な天王山トンネルの知名度が高い。例文帳に追加

In the Kinki region, Tennozan Tunnel is famous for the traffic congestion on Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タトエバって，サイト名が日本語のくせに日本での知名度は低いですよね。例文帳に追加

Despite Tatoeba's site name being in Japanese, in Japan it is not very well known. - Tatoeba例文

特に米朝は放送タレントとしての知名度のフォローもあって独演会や一門会を展開。例文帳に追加

Widely known as a media personality, Beicho held a number of his solo and family shows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。例文帳に追加

Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. - Tatoeba例文

このことから、広く一般的知名度を獲得し、女性客を増やす契機になった。例文帳に追加

This made the name of tsuyudaku widely known to the public and contributed to a growing number of female customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが新聞や口伝で広まり、あんパンと共に木村屋の全国的な知名度も上がった。例文帳に追加

This news was spread through newspapers and word of mouth, resulting in the brand names of both Kimuraya bakery and its anpan being highly recognized all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤には好評でクリント・イーストウッドの知名度も大きく引き上げた。例文帳に追加

The movie received a favorable reception from KUROSAWA and raised Clint Eastwood's profile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗茂や長重より知名度も実績も劣る信繁が信州40万石を与えられる可能性は低い。例文帳に追加

It is unlikely that Nobushige, who was less famous and had fewer achievements than Muneshige or Nagashige, was given Shinshu 400,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市中引き回しは知名度の高い罪人が処される時にはさながらイベントと化した。例文帳に追加

A shichu-hikimawashi parade involving a criminal who was a well known figure became quite like a major event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究会による「京都タワー体操」などの異色な広報活動により知名度・認知度が上がる。例文帳に追加

Their public relations campaign in promoting the 'Kyoto Tower Exercise' helped to gain publicity for the tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社はプロ野球の球団を持つことで知名度を上げたいと考えている。例文帳に追加

The company hopes to make itself better known by owning a professional baseball team.  - 浜島書店 Catch a Wave

更に「巧虎」の握手会などミニイベントを行い、知名度を上げる努力をしている。例文帳に追加

Further, it is making efforts to raise its profile by holding mini-events such as the shake hands with “Qiaohu” event. - 経済産業省

知名度が低い企業が開発した技術のうちの優れた技術を抽出し、この技術を知名度が高い企業が介在して、その技術を必要とする顧客に提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an excellent technology to customers needing the technology by extracting the excellent technology among technologies developed by a company with low publicity and making a company with high plurality intervene to provide the technology. - 特許庁

また、地域の知名度を挙げた企業が、商品や企業の知名度を差別化のポイントとしている企業を上回っており、地域名が商品の売れ行きに少なからず影響を与えていることが分かる。例文帳に追加

In addition, more enterprises raised the name recognition of the region as a differentiation point than raised the name recognition of the product or the enterprise. The region name exerts no small influence on product sales. - 経済産業省

また、温泉地の知名度をポイントとする企業が、企業の知名度をポイントとする企業を上回っており、地域全体による取組の重要性がうかがえる（第2-1-4図〔3〕）。例文帳に追加

In addition, more enterprises use the name recognition of hot spring resorts as a differentiation point than use the enterprise name as a differentiation point, allowing the importance of measures incorporating the entire community to become visible (Fig. 2-1-4 [3]). - 経済産業省

これは応仁の乱のために知名度の高かった元綱を、他の安富氏の一族と混同したものと思われる。例文帳に追加

This is because other Yasutomi clans were confused with Mototsuna, who was well known for his achievement in the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の竜馬がゆくの中で、坂本竜馬の妻・お龍がつま弾く描写がある（現在の知名度の高さはそれによるところが大きい）。例文帳に追加

In "Ryoma ga iku" (Ryoma goes) by Ryotaro SHIBA, there is a description in which Ryoma SAKAMOTO's wife Oryo plays (Mostly because of this book, gekkin is well-known today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その知名度の高さと後世への影響の大きさに比べ、その伝記には不明な点が多く、生没年さえわかっていない。例文帳に追加

Despite his name recognition and the huge influence he left on his successors, much about his life history is unclear and his date of birth and death are still unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くの木津温泉、あるいは、久美浜と一体的に宣伝活動を繰り広げ「網野浜詰」としての知名度は「冬のかに」で非常に高いものである。例文帳に追加

With extensive promotion activities together with Kitsu-onsen Hot Spring and Kumihama, 'Amino Hamazume' has been widely known for its 'winter crabs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・万作や甥・萬斎には知名度の点では劣るものの、万作一門を支える重要な屋台骨の一人。例文帳に追加

Although Mannosuke is not as famous as his brother Mansaku or his nephew Mansai, he is one of the important backbones who support Mansaku family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（信玄の軍師として知名度の高い山本勘助だが、一般的なイメージは江戸期以降の創作物によるものである。例文帳に追加

(Kansuke YAMAMOTO is famous as a military strategist for Shingen, but his general images were created in the Edo period and later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の正当な著作者の知名度、画像を取得要求するユーザの期待権、および画像の価値を、容易かつ適切に保護すること。例文帳に追加

To easily and appropriately protect the publicity of an authentic author of an image, anticipation right of a user who requests the acquisition of the image, and the value of the image. - 特許庁