「研究領域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の研究領域は非常に狭い。例文帳に追加

My research field is extremely narrow. - Weblio Email例文集

私の研究領域は非常に限られている。例文帳に追加

My research field is extremely limited. - Weblio Email例文集

記憶の作用を研究する、認知心理学の領域例文帳に追加

the area of cognitive psychology that studies memory processes  - 日本語WordNet

これは、ほとんど未踏の研究領域だ。例文帳に追加

This is a largely unexplored area of research. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

創造力のあるによる領域（組織）、教育と研究目的での例文帳に追加

preserve (tissue) with plastics, as for teaching and research purposes  - 日本語WordNet

問題解決を含むプロセスを研究する認知心理学の領域例文帳に追加

the area of cognitive psychology that studies the processes involved in solving problems  - 日本語WordNet

日本側リソースパーソン：森壮也　日本貿易振興機構アジア経済研究所　新領域研究センター貧困削減・社会開発研究グループ　グループ長代理・主任研究員例文帳に追加

Japanese Representatives:Prof. Soya Mori, Senior Research Fellow, Deputy Director, Poverty Alleviation and Social Development Studies Group, Inter-Disciplinary Studies Center, IDE-JETRO - 厚生労働省

昭和23年（1948年）3月に財団法人血清学振興会を設立し、血清学領域の基礎研究及び応用研究が行われてきた。例文帳に追加

In March 1948, Tomio established a foundation called, 'Society for Promotion of Serology', where various basic and applied researches on serology were conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の領域におけるフラクタル符号化の性質について, 多くの研究がなされてきた.例文帳に追加

Many researches have been done to study the properties of fractal coding in image domain.  - コンピューター用語辞典

この研究から特に除外された1つの領域は，人間の健康への影響であった。例文帳に追加

One area that was specifically excluded from this study was human health effects. - 英語論文検索例文集

サンプリング活動，指標の感度・分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。例文帳に追加

Much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. - 英語論文検索例文集

サンプリング活動，指標の感度・分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。例文帳に追加

Much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. - 英語論文検索例文集

この領域について，いっそうの研究が必要であり，州間協力の機会が存在する。例文帳に追加

This is an area for further research and an opportunity for interstate cooperation. - 英語論文検索例文集

サンプリング活動，指標の感度・分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。例文帳に追加

Much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. - 英語論文検索例文集

(5) 研究者等は、新規のヒト幹細胞を用いる臨床研究を実施する場合には、多領域の研究者等と十分な検証を行い、患者団体等の意見にも配慮しなければならない。例文帳に追加

(5) When conducting human stem cell clinical research using novel human stem cells,researchers, etc. must seek verification from researchers in other disciplines, and show give consideration to the opinions of patient organizations, etc. - 厚生労働省

「研究開発」や「営業」、「商品企画」領域において不足感が高まっているが、「財務・経理」領域や「物流」領域では不足感は高くなく、業務領域ごとに過不足感にはばらつきが見られる（第3-3-21図）。例文帳に追加

The feeling of insufficiency has increased in the "R&D,""sales," and "product planning" areas but is not high in the areas of "finance/accounting" and "distribution."Thus, variation can be seen in the feelings of excess and insufficiency by business area (Fig. 3-3-21). - 経済産業省

ベンチャー企業は、大学や公的研究機関とともに、こうした研究開発初期段階の創薬の領域において、重要な役割を果たすものであり、欧米では医薬品産業の研究開発力の向上には不可欠な存在となっている。例文帳に追加

Venture companies play an important role in the field of drug discovery in the initial stage of such research and development along with universities and public research facilities and become indispensable for improvement of research and development capacity of the pharmaceutical industry in Europe and U.S. - 厚生労働省

器官、臓器、組織、細胞、血液製剤、精製蛋白質、組換蛋白質、培養細胞、培養組織等の保存に有用であり、特に移植領域、再生医療領域、基礎研究領域、遺伝子治療領域、臨床検査領域、製薬・試薬領域等に利用することができる。例文帳に追加

The method is useful in the storage of organs, internal organs, tissues, cells, blood preparations, purified proteins, recombinant proteins, cultured cells, cultured tissues, etc., and can find particular application in the fields of transplant, regeneration medicine, fundamental research, gene therapy, clinical laboratory test, pharmaceutical/reagent, etc. - 特許庁

数年来, 事例ベース推論(CBR)は, 特殊で孤立した研究領域から広範な関心分野へと成長してきた.例文帳に追加

Over the last few years, case-based reasoning (CBR) has grown from a rather specific and isolated research area to a field of widespread interest.  - コンピューター用語辞典

多くの境界領域の学問や専門知識を結集して,複雑な問題を研究解決を行う協同作業例文帳に追加

a project that brings together different fields of study and knowledge to solve complicated problems  - EDR日英対訳辞書

上に示唆されるように，サンプリング活動，指標の感度，分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。例文帳に追加

As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. - 英語論文検索例文集

上に示唆されるように，サンプリング活動，指標の感度・分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。例文帳に追加

As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. - 英語論文検索例文集

上に示唆されるように，サンプリング活動，指標の感度・分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。例文帳に追加

As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. - 英語論文検索例文集

上に示唆されるように，サンプリング活動，指標の感度，分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。例文帳に追加

As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. - 英語論文検索例文集

宝塚造形芸術大学大学院教授であり、伝統芸術研究領域における指導に当たっている。例文帳に追加

He is a professor at Takarazuka University of Art and Design and teaches traditional arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年大阪成蹊大学芸術学部美術学科絵画表現領域日本画工房研究課程修了例文帳に追加

2008: Completed the postgraduate art course "Painting Expression" (a Japanese-style painting workshop) offered at Osaka Seikei University by the Faculty of Art and Design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルタヘナ協定の締約国の領域内に所在する研究センターは寄託機関として認定することができる。例文帳に追加

Research centers located on the territory of any of the Member Countries of the Cartagena Agreement may be recognized as depositary institutions; - 特許庁

2004 年度より新たに、政策的に重要だが産業界の自主努力に頼るだけでは治療薬の研究開発が促進されない希少疾患やエイズ等に関する領域について、官民共同研究により優れた医薬品等の開発を行うため、「政策創薬総合研究事業」を実施している。例文帳に追加

From the year of 2004, in the field related to rare diseases and AIDS, etc. that is politically important but in which research and development are not promoted only depending on self effort of the industry, “Political Drug Discovery Total Research Business” is conducted for development of excellent pharmaceutical products, etc. by joint research between the public and private sectors. - 厚生労働省

法第５０条第１項第３号に規定する「大学その他の学術研究を目的とする機関」とは、学術研究（新しい法則や原理の発見、分析や方法論の確立、新しい知識やその応用方法の体系化、先端的な学問領域の開拓等）を主たる目的とする機関である。例文帳に追加

The “colleges, universities, or other institutions engaged in academic studies” stipulated in Item 3 of Paragraph 1 of Article 50 of the Act are the institutions that have academic studies (discovery of new laws and principles, establishment of analysis and methodology, systematization of new knowledge and methods to apply it, and development of up-to-date academic fields, etc.) for their main purpose.  - 経済産業省

こうしたことが、若者の未来に対する見方やキャリアの計画、結婚についての意思決定に影響を与えているかどうかということについては、十分な調査や研究がなされておらず、はっきりしたことは言えません。しかしながら、政策立案者にとっては研究されていくべき領域でしょう。例文帳に追加

Whether or not this has an impact on how the young today view the future, plan their careers, or whether it will affect decisions on marriage and parenthood, is not clear as there is not much research or studies done on this and is an area where perhaps more could be done to help policy makers. - 厚生労働省

欧米と比較して、日本におけるライフサイエンス関連予算は規模が小さいとの指摘がある。このライフサイエンス関連予算の拡充を図り、特に、ライフサイエンス関連予算の中で医薬品分野へ重点化・拡充するとともに、その中身についても、ア）臨床研究・実用化研究（臨床への橋渡し研究を含む）、イ）がん・精神神経疾患・難病等の重大疾病領域、希少疾病領域、ウ）新たな技術（バイオマーカー、疾患モデル化、テーラーメイド医薬、再生医療等）の領域を重視する必要がある。（2007 年度～）例文帳に追加

It has been pointed out that the life sciences-related budget in Japan is smaller than in Europe and the US. As well as increasing this budget and, in particular, prioritizing and expanding the pharmaceutical fields covered, priority should also be given as follows according to their content: a) Clinical research and applied research (including bridging studies for clinical application), b) Cancer, neuropsychiatric disorders, refractory and other major diseases, rare diseases, c) New technologies (biomarkers, creation of disease models, tailor-made medicine, regenerative medicine etc.) (Fiscal 2007 ~ ) . - 厚生労働省

特に,特異理論は,関数の特異性およびそれらの適用の研究と,おおまかに分類される領域,カタストロフィ理論に対する理論的バックボーンを形成する．例文帳に追加

In particular, singularity theory forms the theoretical backbone to catastrophy theory, an area which may be roughly classified as the study of the singularities of functions and their applications.  - コンピューター用語辞典

現在, 充足性(SAT)問題に関する活動的な研究領域は, 充足可能な論理積正規形(CNF)の式の解を見いだすための効果的なアルゴリズムを設計することである.例文帳に追加

Presently, an active area of research on satisfiability (SAT) problem is to design efficient algorithms to find a solution for a satisfiable conjunctive normal form (CNF) formula.  - コンピューター用語辞典

混合整数計画法はそのように活動的な研究領域であり、また最適化装置も改良が続いていることから、この更新が最後にはならないものと予想している。例文帳に追加

Since mixed integer programming is such an active research area, and the performance of optimizers keeps improving, we anticipate that this update will not be the last.  - コンピューター用語辞典

我々は，本章で，数量的生物クライテリアが州ごとに設定・実施されるための枠組みを示してきた。だが，今後の研究を要する重要な領域がいくつか残っており，例えば，以下のとおりである。例文帳に追加

Although we have presented here a framework from within which numerical biocriteria can be developed and implemented by states, there remain important areas for future development and research. Some of these follow: - 英語論文検索例文集

我々は，本章で，数量的生物クライテリアが州ごとに設定・実施されるための枠組みを示してきた。だが，今後の研究を要する重要な領域がいくつか残っており，例えば，以下のとおりである。例文帳に追加

Although we have presented here a framework from within which numerical biocriteria can be developed and implemented by states, there remain important areas for future development and research. Some of these follow: - 英語論文検索例文集

筆者は，本章で，数量的クライテリアが州ごとに設定・実施されるための枠組みを示してきた。だが，今後の研究を要する重要な領域がいくつか残っており，例えば，以下のとおりである。例文帳に追加

Although we have presented here a framework from within which numerical criteria can be developed and implemented by states, there remain important areas for future development and research. Some of these follow: - 英語論文検索例文集

液体シンチレーション測定を行う生化学実験研究などの放射線実験使用施設において、放射性廃液の廃棄作業領域を著しく小スペース化する。例文帳に追加

To greatly reduce a radioactive waste liquid disposing work space in a radiation experiment using installation such as a biochemical experiment laboratory performing liquid scintillation measurement. - 特許庁

発明者らは、鋭意研究の末に、断面に欠損領域２５を有するこのようなマグネットブロック２０Ｅが、仮想極Ｖの磁力低減に有効であることを新たに見出した。例文帳に追加

Inventors newly find through diligent studies that the magnet block 20E having the deficient area 25 in the section is effective in reducing the magnetic force of the virtual pole V. - 特許庁

この装置は、薬物耽溺およびうつ病のような脳の深部領域に関連した神経生理学的病態を研究または治療するために有用である。例文帳に追加

The device is useful in studying or treating a neurophysiological disease associated with the deep region of the brain such, as drug addiction and depression. - 特許庁

② 欧米では、積極的にサービス工学の研究や教育が進められており、既に学問領域としてサービス工学が認知されるとともに、カリキュラムが実践されている大学もある。例文帳に追加

(b) In Europe and the U.S., research and education in services engineering is actively promoted, and services engineering is already recognized as a field of study, with curricula utilized in some universities. - 経済産業省

② 民間企業では採算上なかなか手を出せない領域や競争によって生み出されない研究開発の共有されるべき基礎を創出すること例文帳に追加

[2] to create the field where the private business can hardly go into because of unprofitability and the basis that research and development not generating from the competition should be shared - 厚生労働省

また、関係省、研究機関及び産業界による連携組織を官民対話の下に作り、医薬品・医療機器分野内での重点研究開発領域、ベンチャー企業の育成策、臨床研究・治験環境の整備をテーマとして意見の調整等も行うこととしている。そのほか、今後も必要に応じてあらゆるレベルでの官民対話の場を設け、今後の医薬品産業について議論することについても検討する必要がある。（2007 年度～）例文帳に追加

In addition, a subordinate liaison unit shall be established by the relevant ministries, research institutions and industry, which shall also carry out functions such as coordinating the views on the subjects of priority areas for drug and medical device research, the policies for the nurture of venture firms and the provision of the clinical research and trials infrastructure. Where necessary a forum for public-private dialogue at all levels shall also be provided, since discussions on the future status of the drug industry should also be considered. (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

ヒトゲノムライブラリ中にCaspase-8結合蛋白質をコードする遺伝子aip-1/FLASHのプロモーターを含む遺伝子断片を見出すべく鋭意研究し、aip-1/FLASHのプロモーター領域をコードする遺伝子配列、並びにaip-1/FLASHの５ダッシュ末端側非翻訳領域ならびにその下流イントロン領域をコードする遺伝子配列を決定した。例文帳に追加

A gene fragment containing a promoter of gene aip-1/FLASH encoding Caspase-8 binding protein is found in the human genome library to determine a gene sequence encoding a promoter region of aip-1/FLASH and a gene sequence encoding 5' terminal untranslated region of aip-1/FLASH and an intron region at the downstream of the 5' terminal untranslated region. - 特許庁

「新健康フロンティア戦略」、「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」を踏まえ、国民に重大な影響を与える疾患（重大疾病領域、希少疾病領域）に対し、先駆的な技術・モノ・システムの開発・実用化を図るため、国立高度専門医療センターを中心に、産官学が密接に連携して臨床研究・実用化研究を進める「医療クラスター」を整備する。なお、2010 年度に独立行政法人化されるにあたっては、国立高度医療専門センターが各分野において的確に機能を発揮できるようにする。（2008 年度～）例文帳に追加

Based on the 'New Health Frontier Strategy' and the 'Five-year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices', 'Medical Clusters' shall be developed led by the National Centers for Advanced and Specialized Medical Care to promote clinical and applied research through close industry-government-university collaboration. The aim is to develop and commercialize pioneering technologies, goods and systems for disorders that have serious adverse effects on the public (major and rare diseases). Further, with the conversion of the National Centers for Advanced and Specialized Medical Care to independent administrative agencies in 2010, these centers shall be able to fulfil their respective roles more competently. (Fiscal 2008 ~ ) - 厚生労働省