「秀長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉田秀長－吉田秀升－吉田秀賢－吉田秀茂例文帳に追加

Hidenaga YOSHIDA - Hidenori YOSHIDA - Hidekata YOSHIDA - Hideshige YOSHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀長に仕え、大和国内で5万石を領した。例文帳に追加

He served Hidenage TOYOTOMI and had a 50,000 koku domain in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀長（竹阿弥の子で秀吉の異父弟）例文帳に追加

Hidenaga TOYOTOMI (Chikuami's son and Hideyoshi's younger half-brother by different father)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に、秀長と朝日姫を儲けた（秀長と朝日姫の父については弥右衛門説と竹阿弥説の両方がある）。例文帳に追加

She gave birth to Hidenaga and Asahihime during that period of time (Father of Hidenaga and Asahihime is believed to be Yaemon or Chikuami.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）、秀長は郡山城(大和国)に移封され、正次は秀長の家老となり、政一もともに郡山に移った。例文帳に追加

In 1585, when Hidenaga was transferred to Koriyama-jo Castle (Yamato Province, present-day Nara Prefecture), Masatsugu became Hidenaga's karo (chief retainer) and moved to Koriyama, taking Masakazu with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2世の尼僧は、元大和郡山城主豊臣秀長の未亡人。例文帳に追加

The second priestess was the widow of Hidenaga TOYOTOMI, former Lord of Yamato Koriyama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉や秀長たちの名字はこれ以降も羽柴のまま変わっていない。例文帳に追加

The family name of Hideyoshi, Hidenaga and others did not change and remained HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀長軍は山田有信ら1500余人が籠る高城を囲んだ。例文帳に追加

Hidenaga's army surrounded Takajo-jo Castle, where 1,500 troops, including Arinobu YAMADA, had barricaded themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月には豊臣秀長を大将として四国へ追わし、これを平定した。例文帳に追加

In July, Hideyoshi sent Hidenaga TOYOTOMI as Taisho (general) to Shikoku, and suppressed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の許可の元に羽柴秀長が誓詞を入れ、23日に開城した。例文帳に追加

Hidenaga HASHIBA put in a vow under Hideyoshi's permission, and Sawa-jo Castle surrendered on the 22nd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、義久は高城を包囲する秀長の軍勢に決戦を挑んだ。例文帳に追加

The situation urged Yoshihisa to launch an attack on Hidenaga's army besieging Taka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに秀長の本隊が救援にきたが、状況を見た軍監の尾藤知宣は救援は不可能、島津の軍に当たるべからずと秀長に進言し、秀長は救援の中止を受け入れた。例文帳に追加

Then the main force of Hidenaga arrived to relieve the allies, but seeing the situation, Tomonobu BITO, who was a gungen (assistant deputy general), figured that relief was difficult and advised Hidenaga not to become engaged with the Shimazu army, to which Hidenaga followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）、大和国に入国した豊臣秀長の武装解除要求に応じ、武具を供出。例文帳に追加

In 1585, it accepted the disarmament request made by Hidenaga TOYOTOMI when he came to Yamato Province and surrendered weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名を仲（なか）といい、豊臣秀吉・豊臣秀長・日秀・朝日姫の生母である。例文帳に追加

Her formal name was Naka, and she gave birth to Hideyoshi TOYOTOMI, Hidenaga TOYOTOMI, Nisshu and Asahihime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の朝日姫・秀長に先立たれた後、天正20年（1592年）に聚楽第で没した。例文帳に追加

After the preceding death of her children, Asahihime and Hidenaga, she died in 1592 at Jurakudai (Hideyoshi's residence in Kyoto.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7回目の焼失後、豊臣秀長の援助で天正16年（1588年）に新しい堂が完成した。例文帳に追加

After the seventh fire, a new hall was completed in 1588 with Hidenaga TOYOTOMI's assistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝譽は、豊臣秀長にこのことを告げ、城内竜雲郭に稲荷が創建されたと伝えられている。例文帳に追加

When 宝譽 told Hidenaga TOYOTOMI about his dream, an Inari shrine was founded in Ryuun-kaku (Hall) of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秀長は高城川を隔てた根白坂に陣を構え、後詰してくる島津軍に備えた。例文帳に追加

In addition, Hidenaga set up defensive positions on Nejirozaka across the Takajo-gawa River to meet any Shimazu forces that were coming to join the fray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀長の没後は、秀吉に仕えて大和・和泉・紀伊において郡代に任ぜられている。例文帳に追加

After Hidenaga's death, Masatsugu served Hideyoshi and was appointed to gundai (intendant of a region or administrator of a town) in Yamato, Izumi, and Kii Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで豊臣秀長、豊臣秀保に仕え、大和国吉野郡で3500石(単位)の知行を与えられた。例文帳に追加

Then, he successively served Hidenaga TOYOTOMI and Hideyasu TOYOTOMI, and granted chigyo (enfeoffment) of 3,500 koku in Yoshino County, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月20日に岡崎を出立し、10月26日に大坂に到着、豊臣秀長邸に宿泊した。例文帳に追加

Starting out from Okazaki on October 20, Ieyasu arrived in Osaka on October 26 and stayed in Hidenaga TOYOTOMI's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀長の養子豊臣秀保に仕え、大和国内で15000石を与えられた。例文帳に追加

Mitsuyoshi TERADA served Hideyasu TOYOTOMI, an adopted child of Hidenaga TOYOTOMI, and was given 15000 koku (crop yields) in Yamato Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、かつて中西秀長の屋敷のあった通りに「虎屋の馬場」という名がついた。例文帳に追加

For this reason, the street on which the residence of Hidenaga NAKANISHI was located came to be called `Totaya no baba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、黒田孝高、羽柴秀長、神子田正治らが天王山（標高270m）に布陣した。例文帳に追加

Also, Yoshitaka KURODA, Hidenaga HASHIBA and Masaharu MIKODA took up their positions on Mt. Tennozan (270 m high).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）に秀長が没すると、養子の豊臣秀保が後を継いだが、文禄4年（1595年）に急死した。例文帳に追加

After Hidenaga died in 1591, Hideyasu TOYOTOMI, his adopted son, succeeded the family but suddenly died in 1595.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀保（秀長の養子、秀吉の姉日秀の子で三好吉房の三男）例文帳に追加

Hideyasu TOYOTOMI (Hidenaga's adopted son, the son of Nissho, Hideyoshi's older sister, and the third son of Yoshifusa MIYOSHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊一国は豊臣秀長領となり、秀長は紀伊湊に吉川平介、日高入山に青木一矩、粉河に藤堂高虎、田辺に杉若無心、新宮に堀内氏善を配置した。例文帳に追加

The Kii Province became the territory of Hidenaga TOYOTOMI and he arranged Heisuke KIKKAWA at Kiiminato, Kazunori AOKI at Hidakanyuyama (日高入山), Takatora TODO at Kokawa, Mushin SUGIWAKA at Tanabe and Ujiyoshi HORINOUCHI at Shingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪荷から免許を受けた人物には、細川幽斎、蒲生氏郷、豊臣秀長・豊臣秀次、宇喜多秀家らの武将もいた。例文帳に追加

Among those who had received their masters from Sekka, there were warlords such as Yusai HOSOKAWA, Ujisato GAMO, Hidenaga TOYOTOMI, and Hideie UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州政一は羽柴秀長の家老を務めた小堀正次の子で名は正一といい、若い頃から古田重然のもとで茶の湯を学んだ。例文帳に追加

Enshu Masakazu KOBORI was the child of Masatsugu KOBORI who was chief retainer of Hidenaga HASHIBA, and from a young age he studied tea ceremony under Shigenari FURUTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木長秀（後に吉田秀長）が宝暦の改暦（宝暦暦）の際に西川正休の息子西川忠喬の作暦手伝となる。例文帳に追加

Nagahide SASAKI (later Hidenaga YOSHIDA) became the assistant of Tadataka NISHIKAWA, a son of Masayoshi NISHIKAWA, at the time of Horyaku calendar revision (Horyaku Calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣秀長死後の豊臣政権内の不安定さから来る政治闘争に巻き込まれたため、という説もある。例文帳に追加

Also, some people say that Rikyu got involved in the political conflict around the instability of the TOYOTOMI administration after the death of Hidenaga TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主力が消耗する前に和睦に持ち込もうという義久の判断で、伊集院忠棟を人質として秀長に和睦を申し入れた。例文帳に追加

Before the bulk of his force were decimated, Yoshihisa, deciding that discretion was the better part of valor, proposed a cessation of hostilities to Hidenaga, offering in exchange for the hostage Tadamune IJUIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃秀長は山上宗二を招き千利休にも師事しており、郡山は京・堺・奈良と並んで茶の湯の盛んな土地となっていた。例文帳に追加

Around this time, Hidenaga invited Soji YAMANOUE and also studied under SEN no Rikyu.As a result, chanoyu (Japanese tea ceremony) in Koriyama became as poplar as it was in Kyoto, Sakai and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀長の死後を嗣いだ豊臣秀保もまもなく没したため、文禄4年（1595年）に秀吉直参となって伏見に移ることになった。例文帳に追加

Soon after Hidenaga's death, his heir Hideyasu TOYOTOMI also died and Masatsugu became a direct retainer of Hideyoshi in 1595 and moved to Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は豊臣秀長・豊臣秀保らに仕えたが、大和豊臣家の断絶とともに浪人となって近江国に隠棲した。例文帳に追加

He went on to serve Hidenaga TOYOTOMI, Hideyasu TOYOTOMI and others, but after the fall of the Yamato Toyotomi family, he became a ronin (masterless samurai) and led a secluded life in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯野員正が浅井家から離反したことにより再び出家するが、またもや還俗して豊臣秀長に仕えることになる。例文帳に追加

He became a priest again when Kazumasa ISONO estranged himself from the Asai family, but he returned to secular life again and served Hidenaga TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀勝、羽柴秀長、蒲生氏郷と仕えた後、かつて討った成利の兄である森長可に武勇を見込まれて召抱えられる。例文帳に追加

He successively served Hidekatsu HASHIBA, Hidenaga HASHIBA, and Ujisato GAMO, and finally, employed by Nagayoshi MORI, who was an older brother of Naritoshi he killed, in recognition of his bravery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）豊臣秀吉の九州征伐が行われた際は、忠兄は豊臣秀長軍を迎撃すべく小林城に入っている。例文帳に追加

In 1587, when Hideyoshi TOYOTOMI went for conquest of Kyushu, Tadaeis entered the Kobayashi-jo Castle to intercept Hidenaga TOYOTOMI's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大阪市中央区(大阪市)の豐國神社(大阪市)には、秀吉及び叔父に当たる豊臣秀長と共に祀られている。例文帳に追加

He is enshrined in Toyokuni-jinja Shrine in Chuo Ward, Osaka City together with Hideyoshi and Hidenaga TOYOTOMI, his uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛政はこの勝利を足がかりにして戦の勝敗を決しようと、次に豊臣秀長の陣を討つべく準備にとりかかっていた。例文帳に追加

After gaining a foothold through the victory, Morimasa was preparing for the next battle to attack the camp of Hidenaga TOYOTOMI to determine the winner of the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）、豊臣秀吉の紀州征伐に従い、豊臣秀長の傘下となり、湯川直春の芳養泊城（泊山城）を攻略した。例文帳に追加

In 1585 Kishu Province was subjugated at the order of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon it came under the control of Hidenaga TOYOTOMI and, Naoharu YUKAWA's Tomariyama-jo castle was captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井順慶に仕えた2000石を領し、養子筒井定次が伊賀国に転封となると、豊臣秀長、養子の豊臣秀保に仕えた。例文帳に追加

He served Junkei TSUTSUI, with a stipend of 2,000 koku, and when Junkei's adopted son, Sadatsugu TSUTSUI, was transferred to Iga Province, he came to serve Hidenaga TOYOTOMI and his adopted son Hideyasu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中西秀長（なかにしひでなが、生年不詳-慶安3年8月11日(旧暦)（1650年9月6日））は江戸時代初期の薩摩藩の武士。例文帳に追加

Hidenaga NAKANISHI (year of birth unknown - September 6, 1650) was a samurai of the Satsuma domain in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉本隊（蜂須賀正勝・堀秀政・中村一氏・堀尾吉晴・羽柴秀長・黒田官兵衛・神子田正治・蜂屋頼隆など）：20000例文帳に追加

Hideyoshi's core troops (including those of Masakatsu HACHISUKA, Hidemasa HORI, Kazuuji NAKAMURA, Yoshiharu HORIO, Hidenaga HASHIBA, Kanbei KURODA, Masaharu MIKODA and Yoritaka HACHIYA): 20,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに岩崎山に陣取っていた高山右近を攻撃、右近も支えきれずに退却し、木ノ本の豊臣秀長の陣所に逃れた。例文帳に追加

They further attacked Ukon TAKAYAMA, who had taken up his position on Mt. Iwasaki; he was also unable to withstand the attack and retreated to the camp of Hidenaga TOYOTOMI at Kinomoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス