「空気サンプリング」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

監視区域から空気をサンプリングするサンプリング管と、該サンプリング管の基端側に設けられ、サンプリングされた空気をイオン化して質量分析する質量分析計とを備えたガス検出装置に関する。例文帳に追加

This gas detection device is equipped with: a sampling tube for sampling the air from a monitoring zone; and the mass spectrometer provided on the base end side of the sampling tube, for performing mass spectrometry by ionizing the sampled air. - 特許庁

作動中に、本発明の実施形態は、空気サンプリングシステム（２００）に連結されたサンプリング管路を有し、サンプリング管路内を流れる空気流は、サンプリングクーポン（２６５）上を通過し、次に吸入システム（１００）に還流する。例文帳に追加

In operation, an embodiment of the present invention has a sampling line connected to the air sampling system (200); the airstream flowing within the sampling line passes over the sampling coupons (265) and then returns to the inlet system (100). - 特許庁

サンプリング容器１内に、サンプリング空気が通過することによりサンプリング空気中のダストを捕獲する濾紙４と、サンプリング空気が通過することによりサンプリング空気中の放射性ガスを吸着するガス吸着剤８を設け、それぞれに捕獲、吸着されたダストと放射性ガスの放射線量を検出する放射線検出器２を設ける。例文帳に追加

In a sampling vessel 1, a filter paper 4 for capturing dust in the sampling air by passage of the sampling air, and a gas adsorbent 8 for adsorbing radioactive gas in the sampling air by passage of the sampling air are provided, and a radiation detector 2 for detecting each radiation dose in the dust and the radioactive gas captured and adsorbed respectively is also provided. - 特許庁

クリーンルームの空気サンプリングキャリアと空気分析装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for sampling air in a clean room, an apparatus and method for analyzing the air. - 特許庁

煙感知を行う検煙部に、火災監視区域から吸引して濾過したサンプリングエアと、該サンプリングエアの外周囲に清浄な空気とを流し、サンプリングエアの拡散を防止するように構成した煙感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke detector constructed to blow sampled air, which is sucked from a fire monitoring area and filtered, and clean air, which flows around the sampled air, in a smoke detection part detecting smoke for preventing diffusion of the sampled air. - 特許庁

吸引ポンプ１６により空気をサンプリングするサンプリング管１０と、そのサンプリング管の基端側に設けられ、サンプリングされた空気をイオン化して分析する質量分析計ＭＳとを備えたガス検出装置Ｇにおいて、サンプリング管１０の質量分析計より手前に接続された吸引ポンプ１６と質量分析計ＭＳとの間に、常時は閉じた第１の開閉弁１５を設けた。例文帳に追加

A gas detector G is equipped with: a sampling pipe 10 for sampling air by a suction pump 16: and the mass analyzer MS provided to the base end side of the sampling pipe 10 and ionizing the sampled air to analyze the same, a usually closed first on-off value 15 is provided between the suction pump 16 connected to the sampling pipe 10 on this side of the mass analyzer and the mass analyzer MS. - 特許庁

サンプリング装置およびそれを有した掃除機、空気清浄機、換気扇およびアレルゲン検査装置例文帳に追加

SAMPLING DEVICE, CLEANER HAVING IT, AIR CLEANER, VENTILATION FAN, AND ALLERGEN INSPECTION DEVICE - 特許庁

ターボ機械の圧縮機に流入する空気流をサンプリングするためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SAMPLING AIRFLOW ENTERING COMPRESSOR OF TURBOMACHINE - 特許庁

サンプリング空気の流量を一定にして吸引ポンプ５に負荷が加わらないようにする。例文帳に追加

To prevent application of a load onto a suction pump by fixing a flow rate of sampling air. - 特許庁

監視区域から空気をサンプリングするサンプリング管１０と、そのサンプリング管１０の基端側に設けられ、サンプリングされた空気をイオン化して質量分析する質量分析計ＭＳとを備えたガス検出装置Ｇにおいて、質量分析計ＭＳにより、空気中に漏洩した有毒性のガスを検知する。例文帳に追加

In a gas detector G equipped with a sampling pipe 10 for sampling air from a monitor region and a mass spectrometer MS provided on the base end side of the sampling pipe 10 and ionizing the sampled air to perform mass spectrometry, a toxic gas leaked to air is detected by the mass spectrometer MS. - 特許庁

放射性ダストモニタにおいて、サンプリング空気中に含まれる放射性ダストの放射線量の検出と共に、サンプリング空気中に含まれるガス状の放射性物質の放射線量の検出も行い得るようにする。例文帳に追加

To detect a radiation dose in radioactive dust included in sampling air, and simultaneously to detect a radiation dose in a gaseous radioactive material included in the sampling air, concerning a radioactive dust monitor. - 特許庁

前記サンプリング具の内面付け根に圧力空気噴出孔２０を設けて、この噴出孔２０からの圧力空気ａによりサンプリング具１１内面の石炭粉末や水分などの付着物を吹き飛ばす。例文帳に追加

A pressurized air jetting hole 20 is provided in an inner face base of the sampling tool, and deposits such as coal powder or moisture of the sampling tool 11 inner face are blown by pressurized air (a) from the jetting hole 20. - 特許庁

本発明の実施形態は、吸入システム（１００）内を流れる空気流中の腐食成分を測定する空気サンプリングシステム（２００）を提供する。例文帳に追加

To provide an air sampling system (200) for measuring corrosive components within an airstream flowing within an inlet system (100). - 特許庁

空気サンプリングシステム（２００）の一部は、吸入システム（１００）に対して外部から取付けて、該吸入システム（１００）を作動させながら、オペレータがサンプリングクーポン（２６５）にアクセスするのを可能にすることができる。例文帳に追加

Parts of the air sampling system (200) may be externally mounted to the inlet system (100), allowing for an operator to access the sampling coupons (265), while the inlet system (100) operates. - 特許庁

サンプリング管１０の基端側には、吸引用のオイルポンプ１２が設けられ、サンプリングした空気中の有毒性のガスを、オイルポンプ１２のオイルＡで捕捉してから大気に排気する。例文帳に追加

A suction oil pump 12 is provided on the base end side of the sampling pipe 10 and the toxic gas in the sampled air is captured by the oil A of the oil pump 12 to be exhausted to the atmosphere. - 特許庁

サンプリング室１内のサンプリング装置部２において、分析対象試料は試料容器３に採取され、気送管４を経由して空気流により搬送される。例文帳に追加

In the sampling device 2 in a sampling chamber 1, an objective sample to be analyzed is collected in the sample container 3 and conveyed through a pneumatic tube 4 by an air flow. - 特許庁

サンプリングした空気の露点温度を露点温度計３３によって計測して、計測値を制御装置４１に出力する。例文帳に追加

The dew point temperature of the sampled air is measured by a dew point thermometer 33 and a measurement value is output to a control apparatus 41. - 特許庁

空気スキャンを使用して、検出器素子（２４）の感度の相互間のスカラー関係をサンプリング速度の関数として決定する。例文帳に追加

Using pneumatic scans, relationships between mutual sensitivities of detector elements (24) is decided as a function of a sampling velocity. - 特許庁

サンプリングフリットの目詰まりを防止する、相対的に小型かつ軽量の空気モニタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively compact and lightweight air monitoring apparatus that prevents clogging of sampling frit. - 特許庁

複数の位置からサンプリングされた空気中の粒子を検出する検知装置と検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method in detecting particles in air sampled from a number of locations. - 特許庁

これにより、空気流量電圧信号Ｖｑに対するＡ／Ｄ変換のサンプリング周期を短縮することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the sampling period of A/D conversion of the air flow voltage signal Vq can be shortened. - 特許庁

所定時間後、検出デバイスは機能が切り替わることにより、連続的な空気のサンプリングが可能となる。例文帳に追加

After a prescribed amount of time, the detection device can sample air continuously by switching the function. - 特許庁

エアフロメータの検出電圧Ｕｓを、２ｍｓ毎にサンプリングして、吸入空気量のデータに変換する。例文帳に追加

Detecting voltage Us of the air flowmeter is sampled with every 2 ms, and is converted into data on the suction air volume. - 特許庁

希釈トンネル１を流れる希釈空気を捕集する希釈ガスサンプリング管８の途中にサンプリングオリフィス１０を介装するとともに、希釈空気を貯留する拡縮可能なバックグラウンドバッグ１３を負圧状態に保持された負圧保持箱１６の内部に収容する。例文帳に追加

A sampling orifice 10 is interposed on the way of a diluting gas sampling pipe 8 for collecting the diluting air flowing through the diluting tunnel 1, and an expansible background bag 13 for storing the diluting air is housed in a negative pressure holding box 16 held in a negative-pressure state. - 特許庁

アナログマルチプレクサによって選択された順序で、基準電圧信号Ｖｒｅｆ３、Ｖｒｅｆ２、Ｖｒｅｆ１、吸気温度電圧信号Ｖｔおよび空気流量電圧信号Ｖｑをサンプリングしてデジタルデータに変換するＴＡＤと、Ｖｒｅｆ３、Ｖｒｅｆ２、Ｖｒｅｆ１、Ｖｔ、ＶｑをＴＡＤがサンプリングするタイミングを設定するサンプリングタイミング設定部とを備えている。例文帳に追加

An air flow measurement device includes the TAD that samples reference voltage signals Vref3, Vref2, Vref1, intake air temperature voltage signal Vt, and the airflow voltage signal Vq in an order selected by an analog multiplexer, and converts them to digital data; and a sampling timing setting unit that sets a timing of sampling Vref3, Vref2, Vref1, Vt, and Vq by the TAD. - 特許庁

燃焼炉２０を有するプラント１０内であって燃焼炉２０およびその煙道の外に設けられている、空気をサンプリングするための複数のサンプリング装置２と、サンプリングされた空気中のダイオキシン類の濃度をリアルタイムで計測する分析装置４と、前記計測の結果に応じて、前記サンプリング箇所のダイオキシン類の濃度を基準値以下にまで下げる制御装置５とを含む環境監視システム１。例文帳に追加

This environment monitoring system 1 includes a plurality of sampling devices 2 mounted outside of a combustion furnace 20 and its air flue in a plant 10 having the combustion furnace 20 for sampling the air, an analyzer 4 for measuring the level of dioxins in the sampled air in real time, and a controller 5 for lowering the level of dioxins at the sampling place to be less than a standard value in accordance with a result of the measurement. - 特許庁

低圧力損失の集塵装置として電気集塵装置を利用しているので、吸引管により与えられる空気の吸引力を低下させないでアレルゲンを含む粉塵などをサンプリングすることができるサンプリング装置を得られる。例文帳に追加

Since the electric dust collector is utilized as the dust collector having a small pressure loss, the sampling device capable of sampling the dust or the like including allergen without reducing the sucking force of the air given from the sucking tube can be acquired. - 特許庁

希釈空気測定用サンプリングラインの定流量化に臨界流を利用したベンチュリを用いるとともに、その流量を基に希釈後の排気ガス測定用サンプリングラインの流量を制御する希釈方式を採用する。例文帳に追加

A venturi utilizing a critical flow for keeping constant the flow in a sampling line for dilution air measurement is used, and based on the flow rate, a dilution system for controlling the flow rate in a sampling line for exhaust gas measurement after dilution. - 特許庁

統合管３には気体を送り込むための給気装置９と、送り込む気体を乾燥させる空気乾燥機１０とが接続されており、ガスを分析した後にサンプリング管や分析装置等が乾燥空気で置き換えられる。例文帳に追加

A gas supply device 9 for charging a gas and an air dryer for drying the charged gas are connected to the integration pipe 3 and after being analyzed, the gas in the sampling pipe or the analyzer is replaced by the dry air. - 特許庁

サンプリング周期を長くして演算処理装置の負荷を小さくしても、正確に吸入空気量を求めることが可能な内燃機関の吸入空気量検出装置の提供。例文帳に追加

To provide an intake air amount detector of an internal combustion engine capable of accurately providing an intake air amount even if a load on a processing unit is reduced by lengthening the period of a sampling. - 特許庁

四　作業環境測定　作業環境の実態をは握するため空気環境その他の作業環境について行うデザイン、サンプリング及び分析（解析を含む。）をいう。例文帳に追加

(iv) "working environment measurement" shall be defined as measurement design, sampling and analysis (including analytical research) carried out on the atmospheric environment and other working environments in order to grasp the actual conditions of the working environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液体／空気界面高さよりも下側にある１つ以上のポートは、サンプリングポート、または、プローブ或いはドレインのためのアクセスポート、または、液体或いは気体のための供給ポートとして使用されてもよい。例文帳に追加

The ≥1 port located at the lower side than the height of the liquid/air may be used as a sampling port, an access port for a probe or draining, or a supplying port of liquid or gas. - 特許庁

検煙装置から吸引装置に至る流路における空気の流れの圧力損失を低減し、小型のファンで駆動することのできるコンパクトな検煙装置を有するサンプリング管式煙検知器を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling tube type smoke detector having a compact smoke detector by reducing pressure loss in a pneumatic flow in a duct reaching an aspirator from the smoke detector for driving with a compact small fan. - 特許庁

吸着剤を充填した吸着装置において、筒体１２ａにおける入口と出口との間における出口寄りの空気を引き出し管２１によってサンプリングする。例文帳に追加

In an adsorption apparatus filled with an adsorbent, air close to an outlet between an inlet and the outlet in a cylinder body 12a is sampled by a drawing out pipe 21. - 特許庁

ここで、ＳＡＩＲは二次空気導入量フィードバック補正係数、ｋ−３，ｋ−２，ｋ−１はそれぞれ最初のサンプリング開始からの制御回数を示す。例文帳に追加

In the formula, SAIR represents a feed back correction coefficient of a secondary air introduction amount and k-3, k-2 and k-1 represent the number of control from a first sampling starting respectively. - 特許庁

時間Ａ／Ｄ変換回路（ＴＡＤ）における空気流量電圧信号Ｖｑに対するＡ／Ｄ変換のサンプリング周期を短縮することを課題とする。例文帳に追加

To shorten a sampling period of A/D conversion of air flow voltage signal Vq in a time A/D conversion circuit (TAD). - 特許庁

ＡＬＣ回路をオンにし（Ｓ１）、ノズルをサンプリング位置へ移動させ（Ｓ２）、ＡＬＣ回路をオフにした後（Ｓ３）、ノズルの先端から空気の吐出を開始させる（Ｓ４）。例文帳に追加

An ALC circuit is turned on (S1), a nozzle is moved to a sampling position (S2), the ALC circuit is turned off (S3), and then air is started to be ejected from the tip of the nozzle (S4). - 特許庁

そして第１のサンプリング値ＡＷ１と第１の計数値Ｚ１との商の形成により第１のシリンダに充填された第１の空気量ｍｌｍ１を求める。例文帳に追加

Then, a first air amount, mlm1 charged into the first cylinder is obtained by the formation of division of the first sampling value AW1 by the first discrete value Z1. - 特許庁

そのため、無人運搬システムを利用し、複数の単位工程装備４０の内部空気サンプリングを効率的に実施して汚染度測定を簡便にすることができる。例文帳に追加

For this reason, the internal air sampling of a plurality of unit process facilities 40 can be carried out efficiently, and contamination level can be measured simply and conveniently. - 特許庁

サンプリング具自身に圧力噴出孔を設ければ、空気配管に支障がないかぎりにおいて、噴出孔を任意の位置に設けることができ、円滑な付着物除去を行い得る。例文帳に追加

If the pressure jetting hole is provided on the sampling tool itself, the jetting hole can be provided in an optional position as long as there is no hindrance to air piping, and the deposits can be smoothly removed. - 特許庁

サンプリングレートの低い安価なＡ／Ｄ変換器を使用して、高速走行時のタイヤ空気圧を車体側でリアルタイムで検出する。例文帳に追加

To detect the pneumatic pressure of a tire in real time on the side of a vehicle body at the time of traveling at a high speed by using an inexpensive A/D converter of a low sampling rate. - 特許庁

環境変動には、周囲の空気中の外来的な蒸気又はサンプル蒸気が蒸気状物源から化学物質センサーのサンプリング用吸引口へとドリフトするときサンプル蒸気の少なくとも一部分を逸らす空気流れが含まれ得る。例文帳に追加

To the environmental variations, when the foreign vapor or sample vapor drifts to the suction port for sampling, at least a part of the sample vapor is turned away by the air flow. - 特許庁

光学ケース２内の両端部に、発光素子３と迷光部４を配設し、両者の間に、火災監視区域の空気を濾過したサンプリングエアａを流入させるとともに、その外側を囲むようにしてより清浄な空気を流入させた。例文帳に追加

A light emitting element 3 and a stray light part 4 are arranged in both end parts of an optical case 2, and between them, sampled air (a), which is sampled from the fire monitoring area and filtered, is blown while cleaner air flows to surround the outside of the flow of the sampled air. - 特許庁

排気ガス再循環装置に関し、ＥＧＲバルブ位置に関して適正なサンプリングデータを用いるようにして筒内の実際の空気過剰率を精度よく推定ＥＧＲ（排気ガス再循環）を高精度で制御することができるようにする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation system equipped with precise controllability for the EGR(exhaust gas recirculation) by using proper sampling data about the EGR valve position and presuming accurately the actual excess air ratio in each cylinder. - 特許庁

ＭＲＩおよびその他の画像手段の近傍で用いることができると同時に、比較的長い駆動シャフトによってつながれているという不都合、および、従来の空気圧駆動式コアサンプリング生検システムが生み出すむらのあるサンプルサイズを防止する、コア生検装置を提供する。例文帳に追加

To provide a core sampling biopsy device that is compatible with use proximate to an MRI and other imaging means and simultaneously prevent inconvenience of being tethered by relatively long drive shafts and inconsistent sample sizes produced by the conventional pneumatically-driven type core sampling biopsy systems. - 特許庁