「突き当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日韓関係を論ずると, 必ずこの問題に突き当たる.例文帳に追加

Whenever we discuss Japan‐Korea relations, we come up against this problem.  - 研究社 新和英中辞典

君は脇見をして歩くから人に突き当たるのだ例文帳に追加

You keep looking aside, and that's why you run against people.  - 斎藤和英大辞典

君はよそ見しながら歩くから人に突き当たるのだ例文帳に追加

You keep looking aside, and that's why you run against people.  - 斎藤和英大辞典

強い勢いで突き当たることができる例文帳に追加

to be able to rush at someone or something violently  - EDR日英対訳辞書

スライダ２０１は、小型カードが突き当たる第１の当接部２０３と、大型カードが突き当たる第２の当接部２０４を有する。例文帳に追加

A slider 201 has a first abutting portion 203 against which the small size card abuts, and a second abutting portion 204 against which the large size card abuts. - 特許庁

そこへ越後の縮緬商人新助が源左衛門に誤って突き当たる。例文帳に追加

Then Shinsuke, a merchant dealing with chirimen crepe, hits Genzaemon accidentally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから更に左側に進むと、3m程度の高い崖に突き当たる。例文帳に追加

Further left is a 3 m high cliff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸を出て坂を下っていくと、小高い丘に突き当たる。例文帳に追加

Upon exiting the ninomaru and descending the slope, one will encounter a small hill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積荷は第１のストッパー５に突き当たることでパレットが抜き取られる。例文帳に追加

The pallet is removed out by abutting the baggage on a first stopper 5. - 特許庁

当接部材６には、連結部材２４に突き当たる当接部６４を設ける。例文帳に追加

The contact member 6 comprises a contact part 64 abutting on a connection member 24. - 特許庁

シートの先端がニップに突き当たると，シートはループをなす。例文帳に追加

When the leading end of the sheet abuts against a nip, the sheet depicts a loop. - 特許庁

用紙２は、３つの突起９ａ，９ｂ，９ｃのいずれかに突き当たる。例文帳に追加

The paper 2 is abutted on any one of the three projections 9a, 9b, 9c. - 特許庁

ブレス４は、フロントサイドメンバ２の湾曲部（２２ａ）よりも前方から縦壁５１に突き当たる。例文帳に追加

The brace 4 is allowed to abut on the vertical wall 51 from the front of the curved part 22a of the front side member 2. - 特許庁

デッドポイントを超えて戻る足踏み本体は、ブレーキ解除状態の位置決め部へ突き当たる。例文帳に追加

The step body to be returned over the dead point is abutted to the positioning part in the state of canceling the brake. - 特許庁

これにより、小径部２１１に対して第１ピン５２１〜第６ピンが突き当たることが防止される。例文帳に追加

Accordingly, the first pin 521 to the sixth pin are prevented from butting against the small-diameter portion 211. - 特許庁

そして最終的に、第６平坦面２５６が第６ピン７２６に突き当たる（符号１９Ｃ参照）。例文帳に追加

Finally, a sixth flat surface 256 hits a sixth pin 726 (see reference numeral 19C). - 特許庁

次いで、第２平坦面２５２〜第５平坦面２５５が、第２ピン７２２〜第５ピン７２５に順次突き当たる。例文帳に追加

Subsequently, second flat surfaces 252 to fifth flat surfaces 255 hit second pins 722 to fifth pins 725 in sequence. - 特許庁

これによれば、下向きの突起が車止め（８）に突き当たると擦過音を発する。例文帳に追加

This structure make an abrasive noise when the downward protrusions hit a car stop 8. - 特許庁

印刷済みの葉書50は、側面板37の間を通過し、蓋体42に突き当たる。例文帳に追加

The printed post card 50 passes between the side surface plates 37, and hits to the lid body 42. - 特許庁

可動部材とこれが突き当たるヒンジ部材とを左右のヒンジ装置で共用化する。例文帳に追加

To use a movable member and a hinge member set to butt against this movable member in common by left/right hinge devices. - 特許庁

ナット４が締結されると、スペーサ２，３がつぶれてナット４が座面１２ａに突き当たる。例文帳に追加

When fastening is made with the nut 4, the spacers 2 and 3 are collapsed to cause the nut 4 to abut to a seat face 12a. - 特許庁

スクリュ１を前進させるときには、チェックリング６がスクリュ１の前端部に突き当たる。例文帳に追加

When the screw 1 is advanced, the check ring 6 is made to collide with the front end part of the screw 1. - 特許庁

連続紙Ｐの他端部ＰＢが第二ガイド２２０の第二サイドガイド２２４に突き当たる。例文帳に追加

The other end PB of the continuous paper P abuts on the second side guide 224 of a second guide 220. - 特許庁

境壁４は、電極１の発光部側先端が突き当たるように形成されている。例文帳に追加

The boundary wall 4 is formed so that the top end of an electrode 1 on the side of the light emitting part can be abutted. - 特許庁

この場合、スライドＭが突き当たるまで挿入することによって所定位置に位置決めされる。例文帳に追加

In this case, the slide M is positioned in a fixed position by inserting the slide M to run against. - 特許庁

よって、挿入孔３１を通過したタブ４２が一括ゴム栓２０に突き当たる虞はない。例文帳に追加

The tab 42 having passed the insertion hole 42 never runs into the rubber plug 20. - 特許庁

これにより搬送される用紙Ｐがエッジガイド１４に突き当たる位置を搬送方向に調節し、エッジガイド１４の一箇所に集中して用紙Ｐのエッジが突き当たることを回避できる。例文帳に追加

Thereby, the abutting position of the conveyed paper sheet P on the edge guide 14 is adjusted to the conveying direction, and the edge of the paper sheet P can be prevented from concentrically abutting on one portion of the edge guide 14. - 特許庁

ある種の、特に古いシステムの利用者は、多言語ドメイン名に到達しようとすると、ある言語においては問題に突き当たるかもしれない。例文帳に追加

Users of some systems, especially older systems, may encounter problems in certain languages when trying to reach multilingual domain names.  - コンピューター用語辞典

東は鴨川(淀川水系)の東山橋東詰で東大路通につながり、西は葛野大路通に突き当たる。例文帳に追加

It is connected to Higashioji-dori Street at Higashiyama-bashi-higashizume of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) in the east, and it meets Kadonooji-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドル２４４を手前に引くことによって着磁部２４８がマグネット２１４に突き当たるまでスライダ２０６を移動させる。例文帳に追加

A slider 206 is moved until a magnetized part 248 impinges a magnet 214 by pulling a handle 244 to a front. - 特許庁

各板金部材７２Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｙは、各ケーシング７４Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｙ両端部の突起部に突き当たることで、位置決めされる。例文帳に追加

Each sheet metal member 72Y, M, C, and Y is positioned by butting against projecting part of both ends of each casing 74Y, and M, C and Y. - 特許庁

この状態でハンドル２４４を押して着磁部２４８が端面２１２Ａに突き当たるまでスライダ２０６を反対方向に移動させる。例文帳に追加

The slider 206 is moved in an opposite direction by pushing the handle 244 in this state until a magnetized part 248 impinges an end face 212A. - 特許庁

Ｖ字形溝３にスリット２が突き当たる箇所では、Ｖ字形溝３が、スリット２を横切るように形成する。例文帳に追加

A V-shaped groove 3 is formed by crossing a slit 2 at the place where the slit 2 ends at the V-shaped groove 3. - 特許庁

加圧治具１３に対しハウジング１１を軸受け孔１１ｃの下方から段差部１３ｃに突き当たるまで挿入する。例文帳に追加

From below the bearing hole 11c, the housing 11 is inserted to a pressurizing jig 13 until it abuts to a step 13c. - 特許庁

フランジ部52a,52bの一端53は係合部36a,36bに突き当たり、フランジ部52a,52bの他端54は筐体6に突き当たる。例文帳に追加

The one ends 53 of the flanges 52a and 52b bear against the engaging units 36a and 36b, and the other ends 54 of the flanges 52a and 52b bear against the chassis 6. - 特許庁

半導体素子３０のモールド樹脂３２とスペーサ４２が突き当たると、リード３１ａが先端部２２ａ，２２ｂに挟まれて保持された状態になる。例文帳に追加

When a mold resin 32 in the semiconductor device 30 comes into contact with a spacer 42, the lead 31a is sandwiched by the tip sections 22a, 22b. - 特許庁

補助トレイを引き出した状態では、排紙トレイ本体内に設けたリブ形状が前記凸形状に突き当たるようにする。例文帳に追加

In drawing out the auxiliary tray, ribs formed to the inside of the delivery tray body are abutted on the projections. - 特許庁

さらに、用紙先端がレジロール対１４に突き当たる前後の適当な時点(T4)に、レジロール対１４を逆転駆動する(T6〜T7)。例文帳に追加

At a proper timing T4 before or after the tip of the paper is abutted on the register rollers 14, the register rollers 14 are driven to rotate inversely T6-T7. - 特許庁

そして、係止片４５は、その先端面が係止面４３に突き当たることにより、ヒンジ３が支持筒部２１から抜け出るのを阻止する。例文帳に追加

A tip surface of the lock piece 45 is applied to the lock surface 43, thereby the hinge 3 is prohibited from being removed from the support cylinder part 21. - 特許庁

第一金具１の係止歯部５…は、収縮方向でのみ係止爪片３の爪先部３ｂに突き当たるラチェット歯形をなす。例文帳に追加

The locking teeth 5... of the first fitting 1 comprise a ratchet tooth profile that collides with the claw tip 3b of the locking claw 3 only in the contractible direction. - 特許庁

２つの塗布媒体カーテン（２８、３０）は、約１００ｍｍ〜約５００ｍｍの間隔（Ｄ）でベース（Ｕ）に突き当たる。例文帳に追加

Two coating medium curtains (28, 30) collide with the base (U) with about 100 mm to about 500 mm interval (D). - 特許庁

コイルばねは、突き当たる箇所に凸部がある場合、単なるワイヤ部材よりも、その凸形状に沿って曲がる性質がある。例文帳に追加

When there is a protrusion on which the coil spring abuts, the coil spring has the property of being bent along its protruding shape more than a mere wire member. - 特許庁

サイドガイド部材に突き当たる際にシートの先端部や側端部に発生する座屈を抑制するシート搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet carrying device capable of suppressing buckling caused at a tip and a side end of a sheet when abutting against a side guide member. - 特許庁

これによって伝動軸６２に弾力を供給するため、伝動軸６２は底盤側の軸受５０に確実に突き当たることが可能である。例文帳に追加

The spring 70 thus supplies the transmission shaft 62 with an elastic force to reliably bring the transmission shaft 62 in contact with the baseplate-side bearing 50. - 特許庁

固定コア４０の可動コア５０側の端部には、可動コア５０の第二突き当て部５１と突き当たる第一突き当て部４１が形成されている。例文帳に追加

A first abutting part 41 is formed at the movable core 50-side end of the fixed core 40 for abutting on a second butting part 51 of the movable core 50. - 特許庁