「突き当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

強制分離リング１２は、ハンド２０の押込み力、吸着させる力によって押し上げられ、強制分離リング１３に突き当たる。例文帳に追加

The forced separation ring 12 is pressed up by a pressing force and a sucking force of the hand 20 to butt on the forced separation ring 13. - 特許庁

金属薄膜層４は薄膜磁気ヘッド５ａに突き当たるまで移動して、薄膜磁気ヘッド５ａの磁気発生が停止する。例文帳に追加

The metal thin film layer 4 is moved until being contacted with the thin film magnetic head 5a so that the magnetic generation from the thin film magnetic head 5a is stopped. - 特許庁

検知部材８０は検知位置に至るに伴って雄ハウジング６０側の衝突受け面６８に突き当たる衝突面９１を有する。例文帳に追加

The detection member 80 is provided with a collision face 91 striking against a collision rest face 68 at the male housing 60 side according as it reaches the detection position. - 特許庁

仮本体部１３，１３を長辺１２ａに突き当たるまでそれぞれ切り残し部１３ｂ，１３ｃを中心として矢印方向へ回動させる。例文帳に追加

The temporary projection portions 13, 13 are respectively rotated toward the direction of the arrow centering on the residual portions 13b, 13c until running into the long side 12a. - 特許庁

突起５１のガイド突部１４に突き当たる面がテーパ状でセミロック構造となっているから、比較的小さな力で係止の解除が行われる。例文帳に追加

The surface of the projection 51 butting against the guide projection 14 is a tapered semi-lock structure, which allows relatively small force to release the lock. - 特許庁

カートリッジ２０が装着される際は、先ず、カートリッジ２０の先端部２０ａが突当辺５６ａに突き当たる。例文帳に追加

In the case of attaching the cartridge 20, the edge part 20a of the cartridge 20 butts against the side 56a first. - 特許庁

また、カバー１８の内面側に、バッテリの電極１０に係合した固定部材１１に突き当たる衝撃吸収用の突出部２０を設けた。例文帳に追加

Inside face side of the cover 18, a shock-absorbing protrusion 20, which knocks up against a fixation member 11 engaged with an electrode 10 of the battery, is arranged. - 特許庁

従って、ロール紙６ａから巻き解かれて矯正ローラ３４、３５間を通過した用紙６の先端部は、ストッパ４１に突き当たる。例文帳に追加

Consequently, the forward end part of the sheet 6 unrolled from the roll sheet 6a and passed between correction rollers 34 and 35 abuts against the stopper 41. - 特許庁

しかし、薄いカードが両ガイド部に挿入されると、薄いカードの前端面が各選択片の開口の一端に突き当たる。例文帳に追加

When a thin card is inserted into the both guide parts, the front edge face of the thin card is butted to one edge of the opening of each selecting piece. - 特許庁

該空洞部は、前記電池が後部壁に突き当たるまで該電池を空洞部内へと後方に移動させることによって前記電池を受け入れる。例文帳に追加

The cavity receives the battery by moving it rearward into the cavity until the battery hits the back wall. - 特許庁

前記接続パイプの基端側外周の回りに、前記ホース端部のホース端面１０が突き当たる突き当て面８を設けている。例文帳に追加

A butting face 8 butted to a hose end face 10 of the hose end part is mounted around an outer periphery at a basic end side of the connection pipe. - 特許庁

この方法によれば、金属パイプの屈曲部に電線が突き当たることも、電線が金属パイプを傷付けることもない。例文帳に追加

According to this method, the wires will neither reach the bend in the metal pipe nor damage the metal pipe. - 特許庁

そして、ニップル２のフランジ部２２が外壁部１１に突き当たるまで締め付けることにより、ニップル２を外壁部１１に固定する。例文帳に追加

Then, the nipple 2 is tightened until the flange part 22 thereof is butted to the outer wall part 11 to be fixed to the outer wall part 11. - 特許庁

従って、原稿９の先端縁が分離片２３の表面に向かって斜め下方に進むとき、誘導部２５ｃに確実に突き当たる。例文帳に追加

Therefore, when the front end edge of the document 9 moves obliquely downward toward the surface of the separation piece 23, it certainly abuts on the guide section 25c. - 特許庁

用紙は、まずレジスト第一ローラ１１の弾性体コロ１１ｂに突き当たることで衝撃を吸収され、レジスト衝撃音が低減される。例文帳に追加

A paper sheet is abutted to the elastic body roller 11b of the resist first roller 11 first, and thereby, impact is absorbed, and resist impact noise can be reduced. - 特許庁

この方法によれば、金属パイプの屈曲部に電線が突き当たることも、電線が金属パイプを傷付けることもない。例文帳に追加

According to this method, the wires does not butt the bending portion of the metal pipe, nor damages the metal pipe. - 特許庁

このうち、型閉じにの際に、両金型３１、５１が突き当たるところは型が摩耗し易く、当該部分にはばりが発生し易い。例文帳に追加

At mold clamping, both molds 31 and 51 are easy to abrade at a place where they collide with each other. - 特許庁

斜面状の上面１０ａの最下部は、複写機本体１の側面１ａの高さ方向途中部位に突き当たるように形成してある。例文帳に追加

The lowermost part of the inclined upper surface 10a is formed to butt against the middle part in the height direction of the side surface 1a of the main body 1. - 特許庁

そしてこのラック29の直線運動に伴ない、押出しピン41が扉２に突き当たることにより、扉２が自動的に開放する。例文帳に追加

As a result of a push pin 41 brought into a butt against a door 2 along with linear movement of the rack 29, the door 2 is automatically released. - 特許庁

リセット板６５は、下側鉤部材５３が係合位置から上方に離間しているときには、下方へ変位するときに下側鉤部材５３に突き当たる。例文帳に追加

When a lower side hook member 53 is separated upwards from an engaging position, the reset plate 65 is abutted on the lower side hook member 53 when displaced downwards. - 特許庁

トナーカートリッジ５のホッパ部２へ突き当たる面に、ロゴマークを模した形状の凸凹形状部３０を設ける。例文帳に追加

As for the mount structure, an embossed part 30 formed to a shape of a logotype mark is arranged on the surface abutting with the hopper part 2 of a toner cartridge 5. - 特許庁

突出部は、第１のパネルに対し斜めの向きとなるような姿勢に第２のパネルを傾けた状態で受け部に突き当たる。例文帳に追加

The projection butts against the receiving section in such a manner that the second panel is inclined into an attitude obliquely oriented with respect to the first panel. - 特許庁

対向する電極間の静電容量の変化により残現像剤量を検出する構成において、対向電極間に現像剤搬送部材により現像剤を搬送するとともに搬送部材が電極に突き当たるようにする。例文帳に追加

In constitution wherein the remaining amount of the developer is detected from variation in electrostatic capacity between opposed electrodes, a developer carrying member carries a developer to between the opposed electrodes and also abuts against the electrodes. - 特許庁

均一な電場、プラズマを発生させ、イオンが背部基板に突き当たるのを防止し、ディスプレイの寿命が向上する交流放電型プラズマ平面ディスプレイの前基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a front substrate of an AC discharge type plasma flat display that generates uniform electric field and plasma, prevents ions from bombarding the rear substrate and improves the lifetime of display, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

各突出片１４ｆは、蓋体１４を操作筒６に装着したとき、弾性変形した状態でその先端面が接続筒８の当接面１１ａに突き当たる。例文帳に追加

The respective projection pieces 14f run in its distal nd surface against the abutting surface 11a of a connection cylinder 8 in an elastically deformed state when installing the cover body 14 in the operation cylinder 6. - 特許庁

ケースとその商品との間に薄い板材を差し込もうとしても、リブ２７に薄い板材が突き当たるので、商品からの不正な取り外しも防止され、盗難防止の信頼性が高まる。例文帳に追加

The illicit removal from the merchandise is prevented because a thin plate member abuts to the ribs 27 even when trying to insert the thin plate member between the case and the merchandise, and the anti-theft reliability is enhanced thereby. - 特許庁

上ブラケット３２には、第１、第２突条３３ｅ，３３ｆに突き当たることにより、内歯車部材３３の上ブラケット３２に対する相対回動を阻止する当接軸３６を設ける。例文帳に追加

The upper bracket 32 is provided with an abutting shaft 36 checking the relative rotational movement of the internal gear member 33 to the upper bracket 32 by dashing against the first and second projection strips 33e and 33f. - 特許庁

同様に、石英系基板１０９上面に、実装マ−カ１４５、１４６を、光導波路１１０と平行に且つ少なくともその端部が半導体レ−ザに突き当たる端面にまで至るように形成する。例文帳に追加

In the same manner, mounting markers 145 and 146 are formed on the upper surface of the quartz base substrate 109 in parallel to the optical waveguide 110 and moreover so that at least the end parts reach the end surface bumping against the semiconductor laser. - 特許庁

これによって、スイングアーム１１６を揺動させ、その先端部をカムシャフト１０の端部に圧接すると、他方のカムシャフト１０は突当部３８に突き当たる。例文帳に追加

Thereby, a swing arm 116 is made to oscillate and the other camshaft 10 impinges against a projection portion 38 when a tip portion is brought into pressure contact with the end of the camshaft 10. - 特許庁

その後、ピストン２２がナット１９に突き当たることにより、ダイアフラム２４が停止し、ダイアフラム２４と弁座５４との隙間が固定されて、開状態になる。例文帳に追加

Then, the piston 22 bumps against a nut 19, and accordingly the diaphragm 24 stops and a space between the diaphragm 24 and the valve seat 54 is fixed to be in the opening state. - 特許庁

この状態の給紙カセット１５０をデジタル複写機５０に装着しようとした場合、開口１００ａの上壁１００ｂに記録媒体３２が突き当たる。例文帳に追加

When the paper feed cassette in such a condition is mounted on a digital copying machine 50, the recording media 32 hit an upper wall 100b of an opening 100a. - 特許庁

プラズマ光Ｌ２の分光分離によって得られるプラズマ光スペクトルＬ２ｇは、第２の光路２２８を通過して光電変換コンポーネント２４０のプラズマ光光受容領域に突き当たる。例文帳に追加

A plasma light spectrum L2g obtained by spectral separation of the plasma light L2 impinges to a plasma-light photo-acceptance region of the photoelectric conversion component 240 through a second optical path 228. - 特許庁

もっとも、サーボモータ１１などをもって、ナット１９を任意の位置にまで移動させることができるので、ナット１９にピストン２２が突き当たる位置を変更させることができる。例文帳に追加

Since the nut 19 can be moved to an optional position by a servomotor 11, a position where the piston 22 bumps against the nut 19 can be changed. - 特許庁

半導体レ−ザ１００のｐ側電極１０８側に、素子マ−カ１４４、１４３を、半導体導波路１０４と平行に且つ少なくともその端部が石英系基板１０９に突き当たる端面にまで至るように形成する。例文帳に追加

Device markers 144 and 143 are formed at the side of a p-side electrode 108 of a semiconductor laser 100 in parallel to the semiconductor waveguide 104 and moreover so that at least the end parts reach the end surface bumping against a quartz base substrate 109. - 特許庁

当接部材３ｃの外周面を、プラグＰの接続時にプラグＰの先端面と内周面との交差部に突き当たる第２当接面３ｃとする。例文帳に追加

The outer peripheral face of the abutting member 3c is a second abutting face 3c which abuts on a crossing portion between the front end face and the inner peripheral face of the plug P during connecting the plug P. - 特許庁

スタッカークレーン３がレール２を逸走しそうになり、エンドストッパ７に突き当たると、複数の摩擦接合部９に適度な滑りが生じて、スタッカークレーン３の運動エネルギーを効果的に吸収できる。例文帳に追加

When the stacker crane 3 is about to come off from the rail 2 and abuts on the end stopper 7, moderate slippage is generated in the plurality of friction welded parts 9, and kinetic energy of the stacker crane 3 can be effectively absorbed. - 特許庁

レバー：インターロックＳＷ４ａの材質を弾性体とし、またマイクロＳＷ押圧部４ｂー２の先端がブラケット：インターロックＳＷ１の前側面部１−１に突き当たる形状とする。例文帳に追加

A lever interlock switch is made of an elastic material, and the forefront of a microswitch pressing part 4b-2 is arranged to collide with the front side-face 1-1 of a bracket interlock switch 1. - 特許庁

また、ロック位置に位置しているロック部材５６は、当接ローラＲ２に突き当たることにより、扉３が閉位置から所定の位置を越えて開回動することを阻止する。例文帳に追加

Also, the locking member 56 positioned at the locking position blocks the door 3 from being turned to be open over a prescribed position from a closed position by being abutted to an abutting roller R2. - 特許庁

その後、（ａ）に示すように、この突き当て部材３００に対して用紙Ｐの先端部が突き当たるとともに、この状態のまま、用紙Ｐの搬送が継続される。例文帳に追加

A front end part of the sheet P abuts against the abutting member 300 thereafter as shown by (a), and the sheet P continues to be conveyed in this state. - 特許庁

荷支持板３０を作業部Ｐ１からパレット供給部Ｐ３へ復帰動作させるとき積荷が第２のストッパー６に突き当たることで荷支持板３０上から第２のテーブル４０上のパレット上へ乗り移る。例文帳に追加

When the baggage support plate 30 is returned/acted from the working part P1 to a pallet feeding part P3, the baggage is transferred from the baggage support plate 30 onto the pallet on the second table 40 by abutting it on a stopper 6. - 特許庁

地震により戸先側から吊元側に向けて扉枠１が面内変形すると、その変形により扉４０の戸先側が上方に持ち上げられ、上枠４に下側から突き当たる。例文帳に追加

When the door frame 1 in-plane deforms from the door end part to the suspended side due to an earthquake, the door end side of the door 40 is lifted upward due to the deformation to knock against the upper frame 4 from the lower side. - 特許庁

干渉光Ｌ１の分光分離によって得られる干渉光スペクトルＬ１ｇは、第１の光路２２６を通過して光電変換コンポーネント２４０の干渉光光受容領域に突き当たる。例文帳に追加

An interference light spectrum L1g obtained by spectral separation of the interference light L1 impinges to an interference-light photo-acceptance region of an photoelectric conversion component 240 through a first optical path 226. - 特許庁

この隙間４６を通してリボンケーブル１を収容空間２０内に差し込むと、アーム部４４から収容空間２０内に突設された突き当て片５０に突き当たる。例文帳に追加

When a ribbon cable 1 is inserted into a housing space 20 through the clearance 46, the ribbon cable 1 abuts against an abutting piece 50 projected from the arm part 44 to the inside of the housing space 20. - 特許庁

当接面４１が受け面２１に対して差込方向と同方向に突き当たることにより、貫通孔１９に対するグロメット３５の過剰な差込みが防止される。例文帳に追加

Since the abutting plane 41 abuts on the receiving plane 21 in the same direction as the direction of the insertion, the grommet 35 is prevented from excessively being inserted in the through-hole 19. - 特許庁

用紙ストッパー４１は、ストッパ作動位置とストッパ退避位置との間で移動可能であり、ホッパー３に置かれた用紙の先端にストッパ作動位置にて突き当たる。例文帳に追加

The paper stopper 41 can be moved between a stopper operating position and a stopper retreating position, and abuts on the tip of the paper placed on the hopper 3 in the stopper operating position. - 特許庁