「窪地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高山の山稜の窪地に出来る雪のかたまり例文帳に追加

snow which remains in a mountain valley  - EDR日英対訳辞書

コンクリートパネル1,1を所定の窪地上に組み立てる。例文帳に追加

The concrete panels 1, 1 are assembled on the predetermined low ground. - 特許庁

「窪地の小川よ、私たちの森と黒い森との境にある」例文帳に追加

"The stream at the bottom, where our wood meets the black wood,"  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

アパラチア山脈の高い場所の窪地に小屋を彼は自ら建設した例文帳に追加

he built himself a cabin in a hollow high up in the Appalachians  - 日本語WordNet

理想的な地相として家の南に窪地があること例文帳に追加

in China, the condition of having a shallow area in front of one's house facing south as an ideal feature  - EDR日英対訳辞書

冷気湖という,冷気が窪地などにたまる自然現象例文帳に追加

a natural phenomenon in which cold air accumulates in a hollow, called the "cold air lake"  - EDR日英対訳辞書

別働第五旅団の主力は4月20日、保田窪地区の薩軍を攻めた。例文帳に追加

On April 20, the main part of the detached 5th brigade attacked the Satsuma army in the Hotakubo area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工水底窪地を原因とする青潮発生の抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR INHIBITING BLUE TIDE GENERATION DUE TO ARTIFICIAL WATER BOTTOM DEPRESSION - 特許庁

繊維製蛇篭に使用済ＰＣ製鉄道枕木そのものを投入し、その蛇篭を窪地へ沈床させる。例文帳に追加

Used PC-made railroad ties themselves are filled in fiber-made gabions, with the gabions submerged in a basin. - 特許庁

窪地８の深さＤが太陽追尾集光装置１の最大高さＨよりも大きい。例文帳に追加

A depth D of an indented ground 8 is deeper than a maximum height H of the solar tracking and condensing device 1. - 特許庁

窪地型廃棄物処分場１の底部に、立て坑型廃棄物処分槽１０を形成する。例文帳に追加

A vertical type waste disposal chamber 10 is formed at the bottom of a depression type waste disposal plant 1. - 特許庁

そして、街の縁の一番手前、窪地へと下る勾配には、パーヴィン家の寂びた牧場があった。例文帳に追加

And on the nearest fringe of the town, sloping into the dip, was Oldmeadow, the Pervins' house.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼に分ったのは、薄ら陽に照らされた窪地を、黒い小さな人影が横切っているということだけだった。例文帳に追加

He could just make sure of the small black figure moving in the hollow of the failing day.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

こうして、圃場の窪地などにはまってしまう前に、減速させることでトルクを上げ、田植機１が走行できなくなるようなことを防止する。例文帳に追加

Thus, before falling in a recessed part of the field and the like, the rice transplanter 1 is prevented from becoming unable to travel by reducing speed to increase torque. - 特許庁

その結果、例えば、バンカーの窪地などに下る場合でも、不用意に急加速することを抑制して、安全に走行できる。例文帳に追加

As a result, when the vehicle descends to the hollow of a banker, for example, imprudent abrupt acceleration can be prevented, and safe traveling can be secured. - 特許庁

本発明は、浚渫土砂を用いて浚渫窪地を埋め戻す方法において、海域の貧酸素化をより効果的に防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing a hypoxic state in a sea area more effectively in a method for backfilling a dredged depression by using dredged sediment. - 特許庁

窪地を埋め戻した後、内湾に住む多品種の生物による生態系連鎖の水質浄化能力を再生する方策を提供する。例文帳に追加

To provide a measure for regenerating water quality purifying capability by an ecological chain of various kinds of organisms living in an inner bay after filling back a pan. - 特許庁

彼は湿深い、水に浸かった野を飛ぶように駈け下り、叢をかき分け、鈍く冷たい冬の瞑色におおわれた窪地へ下りて行った。例文帳に追加

And he hastened straight down, running over the wet, soddened fields, pushing through the hedges, down into the depression of callous wintry obscurity.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

同回動動作に応じて車両乗り込み口９が窪地３の外側にはみ出るため、車両を自走させ、同車載パレット６上に車両を乗り込ませ、乗り込んだところで逆方向に車載パレット６を回動させて窪地３内に格納する。例文帳に追加

Since a car driving-in port 9 is protruded to the outside of the depression 3 in response to rotary operation, the car is self-advanced, the car is driven onto the car- loaded pallet 6, and the car-loaded pallet 6 is turned in the opposite direction and housed in the depression 3 when the car is driven on. - 特許庁

既製の車椅子に後付けによって取付けることにより、上記の段差や窪地部分を一人で乗り越えたり脱出することを可能とする車椅子の補助輪を提供すること。例文帳に追加

To make a user negotiate or escape from level differences or hollows by oneself by attaching an auxiliary wheel to a ready-made wheelchair. - 特許庁

好ましくは、平面アンテナチップ１０に窪地パタン２８を形成する等で、フォトダイオード上伝送路８の表面とアンテナ基板の表面との間Ｇに間隙を確保する。例文帳に追加

Preferably, a recessed pattern 28 is formed in the planar antenna chip 10, etc., to ensure a gap G between the surface of the photodiode top transmission line 8 and an antenna board surface. - 特許庁

養殖設備は、窪地状に造成された養殖用地１０に、その全面を覆うようにしてポリマーシート１２を敷設し、その上から水を張って養殖池とするものである。例文帳に追加

The culture facility includes the aquaculture pond produced by laying a polymer sheet 12 on a culture land 10 constructed in a low ground so as to cover the whole culture land and filling the covered culture land with water from the top of the land. - 特許庁

このとき、両方の後輪７，７の走行速度を同時に減速させることで、直進性を高めて圃場の窪地などからの脱出を確実に行うことができる。例文帳に追加

Then, by reducing travelling speed of both the rear wheels 7, 7 at the same time, straightness is enhanced and it is possible to surely escape from the recessed part of the field and the like. - 特許庁

また、太陽光集光部９を地面Ｇに設置し、太陽追尾集光装置１を窪地８に設置しているため、太陽光集光部９の位置が太陽追尾集光装置１に対して相対的に高くなる。例文帳に追加

Since a sunlight condensing part 9 is installed in the ground G, and the solar tracking and condensing device 1 is installed in the indented ground 8, a position of the sunlight condensing part 9 becomes relatively higher with respect to the solar tracking and condensing device 1. - 特許庁

壁の一部に形成された窪地のように前後方向の長さが足りずそのままでは車両の乗り込みができない狭い領域であっても車両を駐車させることができる駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking device in which a car can be parked even in a narrow region, which has insufficient length in the longitudinal direction such as a depression formed to a part of a wall and into which the car cannot drive as it is. - 特許庁

水底１の底質が汚染された汚染域５に隣接して、汚染域５外の既存又は人工の窪地６へ向け下降する溝７を穿つ。例文帳に追加

A groove 7 is bored in a bottom of the water 1 at a location adjacent to a contaminated area 5 in which the sediments are contaminated, in a manner descending toward an existing or artificial recess 6 at a location outside the contaminated area 5. - 特許庁

小型の金属対応のタグを実現し、細い金属棒や金属表面の窪地に埋設でき、機械的強度を向上させかつ静電気やサージ電流にも耐力を向上させる。例文帳に追加

To achieve a small tag which is adaptable to a metal, which is embedded in a pit of a slender metal bar and a metal surface, improves mechanical strength and improves bearing force even against static electricity and surge current. - 特許庁

円柱状砂嚢を一定の間隔で載置することにより、風食現象を利用して植物の育成に適した窪地を形成する方法、およびそれに用いる資材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a hollow suitable for plant raising, using a wind erosion phenomenon by laying cylindrical sandbags at fixed intervals, and to provide a material to be used for the method. - 特許庁

遠い彼方、浅く広い窪地になった先に、教会の塔が、尖り屋根が、そして圧し伏された、不熟な、凍てついた家々が、燻る灰のように群がり、小さな街をなしているのが見えた。例文帳に追加

In the distance, across a shallow dip in the country, the small town was clustered like smouldering ash, a tower, a spire, a heap of low, raw, extinct houses.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

任意の箇所に自由に現場でもキャスターを取付けることが可能で、使用条件に合致する運搬台車を容易に確保でき、また、キャスター数を増すことで、窪地・排水溝などの溝も容易に乗り越えられ、使い勝手がよく作業性の向上を図れる運搬台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage which allows a caster to be freely mounted to any place even on the spot, easily ensures a carriage matching use conditions, easily gets over a groove such as a depression or a draining groove by increasing the number of the casters, has good usability, and improves workability. - 特許庁

筒状編地で形成される筒状内部に砂が充填された柱状砂嚢の複数本を交差させ、砂地面上に２本／１００ｍ以上、３０本／１００ｍ未満のピッチで載置する砂地面における窪地の形成方法。例文帳に追加

The method for forming a hollow in a sandy place includes crossing a plurality of pillar-like sandbags obtained by filling sand in a cylinder made of a cylindrical knitted fabric, and laying them on a sandy place at a pitch of 2 bags/100 m or more and less than 30 bags/100 m. - 特許庁