「第１回」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

リミット回路は、回転数を制御する第１回転数制御信号５を出力するロードリミット制御回路１を備えている。例文帳に追加

The limit circuit is provided with a load limit control circuit 1 for outputting a first rotation speed control signal 5 for controlling the rotation speed. - 特許庁

積層体の製造装置は、回転テーブル１と、回転テーブル１上に設けられ第１基板３を載置する定盤２と、回転テーブル１上に設けられ積層体１０の第２基板５と当接する保持ピン６とを備えている。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the laminate is equipped with the turntable 1, the surface plate 2 provided on the turntable 1 to receive a first substrate 3 and the holding pins 6 provided on the turntable 1 and coming into contact with the second substrate 5 of the laminate. - 特許庁

第２の回転操作部材２は、外装部材１を貫通して形成された穴部に摺動可能に嵌合され、第１の回転操作部材１１と外装部材１との間で、外装部材１に対して摺動可能に回転する。例文帳に追加

The second rotation operation member 2 is fitted slidably in a hole that is formed to penetrate the outer packaging member 1, and rotates slidably against the outer packaging member 1 between the first rotation operation member 11 and the outer packaging member 1. - 特許庁

回転体1が固定された第１回転軸２を第１支持部材３に回転可能に支持し、前記第１支持部材３を第１回転軸２に交差する第２回転軸５に固定して軸受け部材６に回転可能に支持させたうえに、軸受け部材６には主動ギア６３を、第１回転軸２には主動擬６３に噛合する従動ギア２１を設けた。例文帳に追加

A first rotary shaft 2 to which a rotary body 1 is fixed is rotatably supported by a first support member 3, the first support member 3 is fixed to a second rotary shaft 5 crossing the first rotary shaft 2 and is rotatably supported by a bearing member 6, a bearing member 6 includes a driving gear 63, and the first rotary shaft 2 includes a driven gear 21 engaged with a driving gear 63. - 特許庁

第１の温度変動率を持つ第１のインピーダンス回路１と第１の能動回路３で構成した第１の発振回路６と、第１の温度変動率とは逆の変動方向となる第２の温度変動率を持つ第２のインピーダンス回路２と第２の能動回路４で構成した第２の発振回路７との出力を時系列的に交互に切替器５で選択する。例文帳に追加

A switchover device 5 alternately selects, in chronologic order, a first oscillation circuit 6 composed of a first impedance circuit 1 with a first temperature variation rate and a first active circuit 3, and a second oscillation circuit 7 composed of a second impedance circuit 2 with a second temperature variation rate with an opposite variation direction to that of the first temperature variation rate and a second active circuit 4. - 特許庁

明治23年（1890年）に第1次山縣内閣で実施された第1回衆議院議員総選挙で初当選。例文帳に追加

In 1890 he was elected for the first time in the first general election of the members of the House of Representatives during the first Yamagata administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 原状回復請求及び手続の継続請求(第48条(3)，第49条(1)及び(2))の提出のために定める期限の不遵守の場合例文帳に追加

(b) in the event of failing to comply with the time limits prescribed for filing a request for restitution in integrum and a request for continuation of the procedure [Article 48(3) and Articles 49(1) and (2)]; - 特許庁

回折面は、以下の条件(1)を満たすよう設計され、これにより互いに異なる第１，第２の波長について倍率色収差を補正している。例文帳に追加

The diffraction surface is designed to satisfy the following condition (1), whereby magnification chromatic aberration is corrected in terms of the 1st and the 2nd wavelengths different from each other. - 特許庁

２進数データ発生回路１は、連続する第１乃至第ｎ（ｎ≧２）の２進数データをｍ（ｍ≧１）置きに発生する。例文帳に追加

A binary data generation circuit 1 generates first to n-th (n≥2) consecutive binary data at intervals of m (m≥1). - 特許庁

抽斗１を引き出すと、その途中で作動部１５が逃げ回動して、第１係合爪１８が第１係合溝１７に嵌合する。例文帳に追加

When the drawer 1 is drawn out, the actuating part 15 is rotated for escape during the movement of the drawer 1, and the first engaging pawl 18 fits into the first engaging groove 17. - 特許庁

本発明の混成集積回路装置１０では、第1の配線層１８Ａに第1のダミーパターンＤ１を設けている。例文帳に追加

In a hybrid integrated circuit device 10, a first dummy pattern D1 is formed in a first wiring layer 18A. - 特許庁

開放位置ではバルブ閉鎖ビーム４は第１の開口部１から離れるように回動して、第１の開口部１を開放する。例文帳に追加

The valve closing beam 4 turns so as to be apart from the first opening 1 at the opening position, thereby opening the first opening 1. - 特許庁

軸受面は第一の多孔質体１により作られ、第一の多孔質体１と回転軸２０の間に軸受隙間１１が設けられる。例文帳に追加

A bearing surface is formed of a first porous material 1 and the bearing gap 11 is provided between the first porous material 1 and a rotating shaft 20. - 特許庁

好ましくは、第１の素子(i=1)及び第２の素子(i=2)は、光軸に対して回転対称な非球面の反射面を有する。例文帳に追加

The first element (i=1) and the second element (i=2) preferably have non-spherical reflection surfaces which are rotationally symmetrical with respect to an optical axis. - 特許庁

第１のカムフォロア３及び第２のカムフォロア５の揺動が、紙戻し部材１の作用部１２に伝達され、紙戻し部材１が回動する。例文帳に追加

The oscillations of the first cam follower 3 and the second cam follower 5 are transmitted to the working part 12 of the sheet return member 1, and the sheet return member 1 is rotated. - 特許庁

プリント基板１には、第１および第２の回路が形成されており、さらにネジ孔２が設けられている。例文帳に追加

First and second circuits are formed on the printed board 1, and a screw hole 2 also is pierced on the printed board 1. - 特許庁

このように、米国経済は緩やかな回復基調を維持しつつも、下ぶれリスクが依然として残る（第1章第3節参照）。例文帳に追加

As seen above, there remains a downside risk to the U.S. economy while it will maintain a moderate recovery trend (see Chapter 1, Section 3). - 経済産業省

このため、いわゆる「ジョブレスリカバリー（雇用無き回復）」の発生も懸念される（第1章第2節「米国経済の現状と今後」参照）。例文帳に追加

Because of this there are fears of a so-called jobless recovery occurring (Refer to Chapter 1 Section 2 [Current state and future of the United States economy]. - 経済産業省

また、携帯電話機１が閉じられた第１の状態、携帯電話機１が開かれた第２の状態、および第１の状態と第２の状態との間に位置する第３の状態で、第１の筐体２と前記第２の筐体４との回動角度を保持するヒンジ機構３０を備える。例文帳に追加

Then the portable phone 1 is also provided with a hinge mechanism 30 for holding a turning angle between the first and second casings 2, 4 in a first state where the portable phone 1 is closed, in a second state where the portable phone 1 is opened, and in a third state between the first and second states. - 特許庁

ガイド機構に沿って２部材１，２が相対的に回転することで、固定機構により、第１部材１の第１圧入部および第２部材２の第２圧入部の一方が他方に圧入して２部材１，２を互いに固定する。例文帳に追加

Due to the relative rotation of the two members 1, 2 along the guide mechanism, one of the first press-fitting part of the first member 1 and the second press-fitting part of the second member 2 is press-fitted in the other to fix the two members 1, 2 to each other. - 特許庁

電子機器１００は、第１の本体部１と、第１の本体部１に対して回転可能となるように第１の本体部１に連結された第２の本体部２と、を備える。例文帳に追加

The electronic apparatus 100 includes: a first body 1; and a second body 2 which is connected to the first body 1 so as to be rotated with respect to the first body 1. - 特許庁

第1スイッチ制御回路は、選択する第1参照電圧を順次切り替えることで、論理値が反転する2つの隣接する第1参照電圧を特定し、そのうちの1つを選択することを決定する。例文帳に追加

The first switch control circuit sequentially switches the selected first reference voltage to specify two adjacent first reference voltages where the logic value is inverted, and determines to select one therefrom. - 特許庁

デジタルカメラは、水から保護すべき回路基板13を具えた第１キャビネット1と、該第１キャビネット1に被さる第２キャビネット2とを突き合わせて構成される。例文帳に追加

The digital camera is constructed by making a first cabinet 1 equipped with a circuit board 13 to be protected from water, and a second cabinet 2 covering the first cabinet 1 to face each other. - 特許庁

制御信号ＣがＬレベルのとき、ＮＡＮＤ回路ＮＡＮＤ１及びＮＯＲ回路ＮＯＲ１により第１の出力回路１を選択して制御し、制御信号ＣがＨレベルのとき、ＮＡＮＤ回路ＮＡＮＤ２及びＮＯＲ回路ＮＯＲ２により第２の出力回路２を選択して制御する。例文帳に追加

When a control signal C is at an L level, a NAND circuit NAND 1 and a NOR circuit NOR 1 select and control the first output circuit 1, and when the control signal C is at an H level, a NAND circuit NAND 2 and a NOR circuit NOR 2 select and control the second output circuit 2. - 特許庁

電子装置５が実装されたプリント回路基板１と、プリント回路基板１の一辺に接続された第１の筐体２と、プリント回路基板１の他辺に接続された第２の筐体３と、を備え、第１の筐体２と第２の筐体３とは高周波接続されている。例文帳に追加

The electronic device-mounted machine includes a printed circuit board 1 mounted with an electronic device 5, a first housing 2 connected to the one side of the printed circuit board 1 and a second housing 3 connected to the other side of the printed circuit board 1, the first housing 2 and the second housing 3 being high-frequency-connected to each other. - 特許庁

光学材料からなる第１光学部１を備え、前記第１光学部１の表面は同心円状の回折構造を持つ第１回折構造面３を有し、前記第１光学部１の表面は前記回折構造と交差する方向に凹溝または凸山形状の段部６を有する。例文帳に追加

The optical element is provided with a first optical part 1 made of an optical material, wherein the surface of the first optical part 1 comprises a first diffraction structure surface 3 having concentric diffraction structures and the surface of the first optical part 1 comprises step parts 6 of recessed groove or protruded shape in the directions intersecting the diffraction structure. - 特許庁

第2縦シール機構500は、第1回転軸部410とは異なる高さに設けられており、両端が回転可能に支承された第2回転軸部510と、第2回転軸部510にスライド移動可能に設けられ第3位置をヒートシールする第3シールロールと、を備える。例文帳に追加

The second vertical seal mechanism 500 is provided at a different height from the first rotary shaft part 410 and includes a second rotary shaft part 510 rotatably supported at both ends and a third seal roll slidably provided to the second rotary shaft part 510 and for heat-sealing the third position. - 特許庁

コンソールボックス１は、収納体６の第１支持部で支持し、蓋体７の第１非丸軸部と係合して回動する第１回動体81と、収納体６の第２支持部で支持し、蓋体７の第２非丸軸部と係合して回動する第２回動体82とを備えている。例文帳に追加

The console box 1 includes: a first rotating body 81 which is supported at a first support part of the storage body 6 and rotates with engaging with a first non-round shaft part of the lid body 7; and a second rotating body 82 which is supported at a second support part of the storage body 6 and rotates with engaging with a second non-round shaft part of the lid part 7. - 特許庁

積繊装置１は、第１回転ドラム３が、第１原料を第１供給領域αで第１積繊パターンを形成し、第２原料を第２供給領域βで第２積繊パターンを形成するように構成されている。例文帳に追加

The fiber-laminating device 1 is constituted so that the first rotating drum 3 can form a first fiber-laminating pattern in a first supply area α by using a first raw material, and can form a second fiber-laminating pattern in a second supply area β by using a second raw material. - 特許庁

互いに重なり合う第一のケース（１）と第ニのケース（２）を含み、第ニのケース（２）は第一のケース（１）に対して、回転軸ユニット（３）を軸として回転することが可能で、第一のケース（１）と第ニのケース（２）が重なり合う際に、係合ユニット（４）により第一及び第ニのケース（１）、（２）を固定する。例文帳に追加

This personal computer body case includes a first case 1 and a second case 2 overlapping each other; the second case 2 can rotate with respect to the first case 1 by using a rotating shaft unit 3 as an axis; and the first and second cases 1 and 2 are fixed by an engagement unit 4 when the first case 1 and the second case 2 overlap each other. - 特許庁

北陸・関東甲信・東海・近畿・中国・四国・九州は第1回～第3回で発表を行う。例文帳に追加

The cherry blossom blooming forecasts for the locations including Hokuriku, the Kanto-Koshin regions (which include Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Chiba, Yamanashi and Nagano prefectures), Tokai, Chugoku, Shikoku and Kyushu are issued during the first three reports of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正4年（1915年）、現代の美術社主催第1回美術展（第2回展以降の名称は「草土社展」）に出品する。例文帳に追加

In 1915, he sent his work to the first exhibition (the name of the exhibition was changed to 'Sodosha-ten' for the second exhibition and after) sponsored by 'Gendai no Bijutsusha' company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年　第2回内国勧業博覧会への出展、第1回全国農談会出席、加筆の上で『勧農新書』再版を発行。例文帳に追加

In 1881, he participated in the second National Industrial Exhibition and attended the first Zenkoku Nodan-kai (national agricultural meeting), and published the reprint edition of "Kanno Shinsho".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）開会の第1回通常会から、1946年（昭和21年）開会の第92回通常会まで、議員総数は250名から400名程度で推移した。例文帳に追加

The number of councilors fluctuated between 250 and 400 from the first ordinary Diet session in 1890 and the ninety-second ordinary Diet session in 1946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全神領民が参加するほか、陸曳には全国から参集した「一日神領民」（第61回は約2万人、第62回は1年次約35千人)も参加する。例文帳に追加

It is attended by all the Shinryomin and "Ichinichi Shinryomin" from all over the country as well (about 20,000 attendants for the 61st Sengu, and about 35,000 for the 62nd Sengu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月の第1回には約4900億ユーロ弱の貸付が行われ、2月末の第2回には約5300億ユーロが約800の銀行に対して貸し付けられた。例文帳に追加

Under this operation, the ECB provided liquidity amounting to nearly 490 billion euro in its first operation last December, and again around 530 billion euro was provided to approximately 800 banks in its second operation at the end of February.  - 財務省

第１の回折素子１５ａは、第１の光源１の短波長のレーザ光による記録媒体からの反射光を回折する。例文帳に追加

The first diffraction element 15a diffracts reflected light from a recording medium by a laser beam of short wavelength of the first light source 1. - 特許庁

第１のコンデンサ回路１はコンデンサ１１を含み、第２のコンデンサ回路２もコンデンサ２１を含む。例文帳に追加

The first capacitor circuit 1 includes a capacitor 11, and the second capacitor circuit 2 includes a capacitor 21. - 特許庁

光合分波器１は、第１回折格子素子１３ａおよび第２回折格子素子１３ｂを備えている。例文帳に追加

The optical multiplexer/demultiplexer 1 is provided with a first diffraction grating element 13a and a second diffraction grating element 13b. - 特許庁

第１の回路パターン３は半導体素子１上の電極４に接続され、他端部は第１の回路パターン用外部電極５に接続されている。例文帳に追加

The pattern 3 is connected to electrodes 4 on the semiconductor element 1 and connected at the other end to external electrodes 5 for the first circuit pattern. - 特許庁

回路５の第１と第２のレプリカ抵抗制御電圧Ｖcont0、1は、回路４の素子Ｑ３、Ｑ４の制御入力にそれぞれ供給される。例文帳に追加

First and second replica resistance control voltages Vcont0,1 of the circuit 5 are supplied to control inputs of the elements Q3, Q4 of the circuit 4, respectively. - 特許庁

洗浄装置１は、ガソリンエンジン用の第一洗浄回路３と、ディーゼルエンジン用の第二洗浄回路４とを備える。例文帳に追加

This washing device 1 is provided with a first washing circuit 3 for a gasoline engine and a second washing circuit 4 for a diesel engine. - 特許庁

これにより、第１駆動回路２Ａは駆動信号の出力を停止するので、第１チャージポンプ回路１はその動作を停止する。例文帳に追加

Since the first drive circuit 2A interrupts output of the drive signal, the first charge pump circuit 1 stops operation. - 特許庁

本発明に係る半導体集積回路装置は、第１記憶領域２Ａと第２記憶領域２Ｂを含むＤＲＡＭ２と、制御回路１とを備える。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit device concerning this invention is equipped with; a DRAM 2 which contains a first storage area 2A and a second storage area 2B; and a control circuit 1. - 特許庁

信号出力回路１は、第１および第２のエミッタフォロア回路、およびコンパレータ２０を備えている。例文帳に追加

A signal output circuit 1 has first and second emitter-follower circuits and a comparator 20. - 特許庁