「第19」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

納付された手数料が第19条(4)の規定による金額に不足する場合，庁は，第19条(3)に定める期限の経過後，出願人に対して不足額を支払うよう要求し，そのための15日の期間を設定する。例文帳に追加

If the administrative fee is not paid in the amount as laid down in Section 19 paragraph 4, the Office shall request the applicant after the expiry of the time limit as laid down in Section 19 paragraph 3 to pay the outstanding amount of the fee and the Office can set a time limit of 15 (fifteen days) for the payment of the outstanding amount.  - 特許庁

(5)(iii)にいうクレームの翻訳文は，出願時のクレームの翻訳文及び条約第 19条に基づいて補正されたクレームの翻訳文並びに条約第 19条に基づいて提出された陳述書の翻訳文を含まなければならない。例文帳に追加

The translation of the claims referred to in paragraph (5) shall contain the translation of the claims as filed and of the claims as amended under Article 19 of the Treaty, as well as the translation of any statement filed under Article 19 of the Treaty. - 特許庁

この第１および第２の隔離弁22，23は合流配管19に接続し、合流配管19は制御棒駆動ライン15と原子炉冷却材浄化系ライン16に接続する。例文帳に追加

These first and second isolation valves 22 and 23 are connected to a merging line 19, which 19 is connected to a control rod drive line 15 and a reactor coolant purification system line 16. - 特許庁

冷却装置(15)は、発熱体(10, 11)を冷却する液状冷媒が流れる循環経路(19)と、循環経路(19)に設けられ、液状冷媒を送り出す第１のポンプ(20)および第２のポンプ(52)と、を備えている。例文帳に追加

The cooling device (15) includes a circulation pathway (19) wherein a liquid cooling medium for cooling the heating elements (10 and 11) is caused to flow, and a first pump (20) and a second pump (52) for pumping out the liquid cooling medium which are installed on the circulation pathway (19). - 特許庁

有機ＥＬ素子13は、第１電極層17（陽極）、発光層としての有機ＥＬ層18、第２電極層19（陰極）の順に基板12上に積層され、両電極層17，19は透明に形成されている。例文帳に追加

In the organic EL element 13, a first electrode layer 17 (positive electrode), an organic EL layer 18 as a light-emitting layer, and a second electrode layer 19 (negative electrode) are laminated on the substrate 12 in this order, and the both electrode layers 17, 19 are formed transparent. - 特許庁

初期状態では、各アーム33の基端部が第二のフランジ部19より小径筒部25側に位置し、第二のフランジ部19が縮径した状態で、小径筒部25及びスリーブ31がワイヤーハーネスＷに固定されている。例文帳に追加

In the initial state, base edge parts of respective arms 33 are positioned on the side small-diameter tubular part 25 than the second flange part 19, and the small-diameter tubular part 25 and a sleeve 31 are fixed onto a wire harness W with the diameter of the second flange part 19 contracted. - 特許庁

この孔(22),(23) から掛止面(20),(21) がそれぞれ突出するように第１ストッパ(18)と第２ストッパ(19)を形成し、各ストッパ(18),(19) をトラック（３）に固定される操作部本体(14)に枢着する。例文帳に追加

A first stopper 18 and a second stopper 19 are formed by projecting locking surfaces 20, 21 from the holes 22, 23, and the respective stoppers 18, 19 are pivoted on an operating part body 14 fixed to the track 3. - 特許庁

スイッチ13は第１の電源端子16とグランド端子19との間に接続され、ポテンショメータ14は第１の電源端子16、入力端子18及びグランド端子19に接続される。例文帳に追加

A switch 13 is connected between the first power supply terminal 16 and the ground terminal 19, while the potentiometer 14 is connected to the first power supply terminal 16, input terminal 18 and ground terminal 19. - 特許庁

第１キャップ19に嵌合凹所19a,19bを形成し、パイプジョイント部材21に、第１キャップ19側に突出しかつ嵌合凹所19a,19b内に嵌る嵌合凸部21a,21bを形成する。例文帳に追加

Fitting recessed portions 19a, 19b are formed on the first cap 19, and fitted projecting portions 21a, 21b projecting to a first cap 19 side and fitted in the fitting recessed portions 19a, 19b are formed on the pipe joint member 21. - 特許庁

扉23を備えたキャリア搬送容器21が第１の室15において、スライドドア19の近くに配置された状態で、スライドドア19及びキャリア搬送容器21の扉23が第２の室16側から開かれる。例文帳に追加

In the state where the carrier conveying container 21 provided with a door 23 is arranged close to the slide door 19 in the first chamber 15, the slide door 19 and the door 23 of the carrier conveying container 21 are opened from the second chamber 16 side. - 特許庁

第1段落は，優先権に関する第19条にいう期限，第49条第2段落及び第3段落に明記される決定の審判請求期限，又は第52条第2段落第2文に基づく訴訟期限には適用されない。例文帳に追加

Paragraph one does not apply to time limits referred to in Section 19 on priority, the time limit for appealing decisions as specified in Section 49, paragraphs two and three, or the time limit for legal proceedings under Section 52, paragraph two, sentence two. - 特許庁

登録証が交付されるためには、産業財産権は本法の第13条、第14条、第15条、第 16条、第17条、第18条、第19 条、第20条の各条項に従った条件を満たさねばならない。例文帳に追加

Before granting a registration certificate, the industrial property must meet the conditions under the provision in Section 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 and 20 of this law. - 特許庁

第一節　日本工業規格への適合の表示　（第十九条—第二十四条）例文帳に追加

Section 1 Labeling of Compliance with the Japanese Industrial Standards (Articles 19 to 24)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　法第三百六条第二項の政令で定める者は、次に掲げる者とする。例文帳に追加

Article 19 Persons specified by a Cabinet Order as set forth in Article 306, paragraph (2) of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　林業の持続的かつ健全な発展に関する施策（第十九条—第二十三条）例文帳に追加

Chapter4 Policies for Sustainable and Sound Development of Forestry (Article 19 -23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第十九条第三項の規定は、第一項の申請について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 19, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第十九条第三項の規定は、第一項の申請について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 19, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四内部電極１６は、第二接続導体９及び第二貫通導体１７に接続されている。例文帳に追加

A fourth internal electrode 16 is connected to the second connection conductor 9 and the second through conductor 19. - 特許庁

第１吸着部１６には、第１電極１９及び第２電極２０が設けられている。例文帳に追加

The first part 16 is equipped with a first electrode 19 and a second electrode 20. - 特許庁

第１の絶縁層１９は、第２の領域１５ｂと第１の電極層１７との間に設けられている。例文帳に追加

A first insulating layer 19 is formed between the second region 15b and the first electrode layer 17. - 特許庁

第１、第２、第３の脚部１９，２０，２１と、切欠３５ａ〜３５ｅとを機械加工にて形成した。例文帳に追加

First, second and third leg parts 19, 20, 21 and notches 35a-35e are formed by mechanical work. - 特許庁

カード体６の情報記憶部１９に第１、第２、第３認証情報部を設ける。例文帳に追加

First, second and third authentication information parts are arranged in an information storage part 19 of a card body 6. - 特許庁

排気管１９は第１屈曲部，第２屈曲部１９ｂ，第３屈曲部１９ｃで屈曲する。例文帳に追加

The exhaust pipe 19 is bent at a first bent part, a second bent part 19b and a third bent part 19c. - 特許庁

第２のクラッド層２１は、第２の活性層１９上に設けられ、第２導電型半導体からなる。例文帳に追加

A second clad layer 21 is prepared on the second active layer 19, consisting of a second conductive semiconductor. - 特許庁

遠赤外線放射性材８の収容体15の軸線方向の両側を第１の仕切り板18、第２の仕切り板19に着脱自在に設けると共に、第１の仕切り板18、第２の仕切り板19を第１のパイプ本体９に着脱自在に設ける。例文帳に追加

Both sides in the axial line direction of the housing member 15 of the far infrared radiation material 8 are provided to a first partition plate 18 and a second partition plate 19 in a freely detachable manner and the first and second partition plates 18 and 19 are provided to a first pipe body 9 in a freely detachable manner. - 特許庁

携帯通信機11は、情報を送信する第1の送信部15と、この第1の送信部15と異なる方式で情報を送信する第2の送信部19と、この第2の送信部19が動作するときに、前記第1の送信部15の動作を停止させる停止手段13とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The portable communication equipment 11 comprises the first transmitter 15 for transmitting information, the second transmitter 19 for transmitting information in a different method from the first transmitter 15, and a stop means 13 for stopping the operation of the first transmitter 15 when the second transmitter 19 is operated. - 特許庁

この第１接続導体19と同じ形状でかつ第１接続導体19のピッチｂと等しいピッチｂで構成した第２接続導体21を断路装置12の接続端子部15とその接続端子部15から等しいピッチｂとなる位置で第３相母線6cに設けた第２接続部20とに接続する。例文帳に追加

A second connecting conductor 21 having the same shape as that of the first connecting conductor 19 and the pitch b same as the pitch b of the first connecting conductor 19 is connected to the connecting terminal 15 of a circuit breaker device 12 and a second connection 20 provided on a third phase bus bar 6c at a position of the same pitch b from the connecting terminal 15. - 特許庁

各第２圧力隔壁１９、１９´の内のいずれか一方に対向して第３圧力隔壁２１を設け、一方の第２圧力隔壁１９´と第３圧力隔壁２１との間に新たな抽気空間部２５を構成する。例文帳に追加

A third pressure bulkhead 21 is provided face to face with one of second pressure bulkheads 19, 19', and a new extraction space part 25 is formed between one second pressure bulkhead 19' and the third pressure bulkhead 21. - 特許庁

ステータ12は下から順に第１ブロック16、第１電極板17、第１圧電素子18、第２電極板19、第２圧電素子20、第３電極板21、第２ブロック22を備えている。例文帳に追加

The stator 12 has a first block 16, a first electrode plate 17, a first piezoelectric element 18, a second electrode plate 19, a second piezoelectric element 20, a third electrode plate 21 and a second block 22 sequentially provided from below. - 特許庁

章子内親王（しょうし（あきこ）ないしんのう、万寿3年12月9日（1027年1月19日）-長治2年9月17日（1105年10月26日））は第68代後一条天皇第一皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Shoshi (her given name can also be pronounced "Akiko") (January 19, 1027 - October 26, 1105) was the first daughter of the sixty-eighth emperor, Emperor Goichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法第19条は、人民の均しい公務就任権を規定し、大日本帝国憲法第20条は兵役の義務を規定した。例文帳に追加

Article 19 of the Constitution of the Empire of Japan guaranteed equal rights of all the people to engage in public services, and article 20 defined the people's duty of military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月19日、熊本鎮台・別働第5旅団・別働第2旅団は連繋して健軍地区の延岡隊を攻めた。例文帳に追加

On April 19, the Kumamoto Garrison, the detached 5th brigade and the detached 2nd brigade attacked in cooperation the Nobeoka-tai troop in the Kengun area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第19条又は第19.1条に基づいてした長官の如何なる決定に対しても連邦裁判所に提訴することができる。例文帳に追加

Any decision made by the Commissioner under section 19 or 19.1 is subject to appeal to the Federal Court.  - 特許庁

(1)にいう変更は，当該出願が標章に関する1992年法律第19号第20条 (1)にいう公告がなされる前に行われなければならない。例文帳に追加

The amendments as referred to in paragraph (1), shall be filed before said application is published as provided in Article 20 paragraph (1) of the Law Number 19 of 1992 on Marks.  - 特許庁

第19条及び第50条は，国際登録のノルウェーでの発効の請求についてのノルウェー工業所有権庁の審査に準用する。例文帳に追加

Sections 19 and 50 shall apply correspondingly to the Norwegian Industrial Property Office’s consideration of requests that an international registration shall have effect in Norway. - 特許庁

第19条(2)から第22条までに基づく実体審査は，ブルガリア共和国を指定する標章の国際登録すべてについて実施する。例文帳に追加

Examination as to substance under Articles 19(2) to 22 shall be carried out with regard to all international mark registrations designating the Republic of Bulgaria.  - 特許庁

19.廃止法第54条に基づき1999年1月15日前に与えられた証明書は，本法第102条に基づき与えられたものとしての効果を有する。例文帳に追加

19. A certificate given before 15th January 1999 under section 54 of the repealed Act shall have effect as if given under section 102 of this Act. - 特許庁

本法の施行の日から，1997年法律第14号によって改正された標章に関する1992年法律第19号はもはや効力がないものと宣言される。例文帳に追加

Upon the effectiveness of this Law, Law No. 19 of 1992 as amended by Law No. 14 of 1997 regarding Mark shall be declared to no longer be valid.  - 特許庁

締め付けくさび(7) は、カートリッジの第２の前方当接表面(20)と協働する、第１の後方当接表面(19)を有する。例文帳に追加

The fastening wedge 7 includes a first rear side abutting surface 19 cooperating with a second front side abutting surface 20 of the cartridge. - 特許庁

フレキシブル配線板19は、第３の電極39と第４の電極40との間に自由に変形が可能な弛み部45を有する。例文帳に追加

The flexible wiring board 19 has a freely deformable loose part 45 between the third electrode 39 and the fourth electrode 40. - 特許庁

第１、第２の電極１８，１９は、高周波電源Ｖにより上記セラミック管１３１越しに高周波が印加されるようになっている。例文帳に追加

The electrodes 18 and 19 are constituted so that a high frequency may be impressed upon the electrodes 18 and 19 from a high-frequency power source V through the ceramic pipe 131. - 特許庁

第１の当接表面(19)から半径方向に、それと傾斜して、切削インサート(17)を締め付ける第２の当接表面(27)を備える。例文帳に追加

A second abutting surface 27 fastening the cutting insert 17 while being inclined to the radial direction from the first abutting surface 19, is provided. - 特許庁

第１ハウジング(18)と第２ハウジング(19)との間に、複数のオリフィス(27)を備えたオリフィス板(26)を配置する。例文帳に追加

An orifice plate (26) equipped with a plurality of orifices (27) is arranged between the first housing (18) and the second housing (19). - 特許庁

第１ヘッダタンク２の冷媒入口ヘッダ部５内を、第１分流板19により２つの空間5a,5bに分ける。例文帳に追加

An interior of a coolant inlet header part 5 of the first header tank 2 is divided into two spaces 5a, 5b by a first flow separating plate 19. - 特許庁

第１の本体筐体１には磁石18が内蔵され、第２の本体筐体２にはリードスイッチ19が内蔵されている。例文帳に追加

A magnet 18 is included in the housing 1, and a reed switch 19 is included in the housing 2. - 特許庁