「第19」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第１，第２熱電部材２０ａ，２０ｂは、配線１９の両端から、基板上まで延びている。例文帳に追加

First and second electrothermal members 20a, 20b are extended to the substrate from both ends of the wiring 19. - 特許庁

スプール２５は、第２の端部２１の面積が第１の端部１９の面積よりも大きくなっている。例文帳に追加

The spool 25 has the area of a second end part 21 larger than the area of a first end part 19. - 特許庁

活性層１９は、第１の光ガイド層２１と第２の光ガイド層２３との間に設けられる。例文帳に追加

An active layer 19 is provided between a first light guide layer 21 and a second light guide layer 23. - 特許庁

側面カバー部材１９の内面に、第１隔壁１９ａ、第２隔壁１９ｂを形成する。例文帳に追加

A first partition 19a and a second partition 19b are formed on the inner surface of a side cover member 19. - 特許庁

第 1 フェーズとして、約 190 億円を投資し、2012 年第 1 四半期から量産を開始する予定である。例文帳に追加

As the first phase, they planned to invest about ¥19 billion and start mass production from the first quarter of 2012. - 経済産業省

三　第十四条第二項後段若しくは第三項、第十九条、第二十六条第二項又は第四十条第四項（第十四条第二項後段若しくは第三項、第十九条、第二十六条第二項及び第四十条第四項については、第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による指示に違反した者例文帳に追加

(iii) A person who violates an instruction under the provisions of the second part of Article 14 paragraph 2, Article 14 paragraph 3, Article 19, Article 26 paragraph 2 or Article 40 paragraph 4 (and, in the case of the second part of Article 14 paragraph 2, Article 14 paragraph 3, Article 19, Article 26 paragraph 2 and Article 40 paragraph 4, including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第一（第二条の二、第五条、第七条、第七条の二、第十九条、第二十二条の三、第二十二条の四、第二十四条、第六十一条の二の二、第六十一条の二の八関係）例文帳に追加

Appended Table I (Re. Art. 2-2, 5, 7, 7-2, 19, 22-3, 22-4, 24, 61-2-2 and 61-2-8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人は，第15条第3段落若しくは第19条第3段落に基づく回復請求を拒絶する決定又は第18条に基づく出願移転の請求を認容する決定に対して審判を請求することができる。例文帳に追加

A decision rejecting a request for reinstatement under Section 15 (3) or Section 19 (3) or a decision granting a request for transfer of an application under Section 18 may be appealed against by the applicant.  - 特許庁

(2)にいう標章登録出願の様式の記入は，1992年法律第19号(1997年法律第14号として改正)第9条 (2)，(3)，(4)，(5)，(6)，第10条 (2)及び第13条 (1)，(2)の規定を遵守して行われなければならない。例文帳に追加

The completion/filling-out of the form for mark registration applications as referred to in paragraph (2), shall be conducted in due observance of the provision of Article 9 paragraphs (2), (3), (4), (5), (6), Article 10 paragraph (2) and Article 13 paragraphs (1) and (2) of the Law Number 19 of 1992 (amended as Law No. 14 of 1997).  - 特許庁

第18条 (2) (c)，第19条 (2)及び第35条は，出願に関し効力を有さない。また，第29条(1)及び第30条 (1)は，(k)に定める場合を除き，効力を有さないものとする。例文帳に追加

sections 18　(2) (c), 19　(2) and 35 shall not have effect as regards the application, and sections 29(1) and 30(1) shall not have effect except as specified in subparagraph (k)  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －微生物培養体及び医療用ヒル(第5類) －半加工木材(第19類) －人工釣り餌(第28類) －米(第30類) －タバコ(第34類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: cultures of micro-organisms and leeches for medical purposes (Cl. 5); semi-worked woods (Cl. 19); artificial fishing bait (Cl. 28); rice (Cl. 30); tobacco (Cl. 34).  - 特許庁

第２ハウジングは第１ハウジング１９とは別体に構成され、第１ハウジング１９は信号端子３０の第１延伸部３１とグランド端子２０の第１延伸部２１との間に位置する壁部を有する。例文帳に追加

The second housing is constructed, separately from the first housing 19 and the first housing 19 has a wall part which is positioned between the first extension part 31 of the signal terminal 30 and the first extension part 21 of the ground terminal 20. - 特許庁

第１フレーム１６は、一対の平板状の第１および第２支持部材１８,１９と、これらの第１および第２支持部材１８,１９を連結する間隔部材２０,２１,２２,２３から構成されている。例文帳に追加

The first frame 16 is constituted of a pair of disc type first and second supporting members 18, 19 and interval members 20, 21, 22, 23 to connect these first and second supporting members 18, 19 to each other. - 特許庁

流入室17を成形する型抜き方向に対して第１仕切壁18と第２仕切壁22が傾斜し、第１流路19及び第２流路23を成形する型抜き方向に対して第３仕切壁25が平行となっている。例文帳に追加

The first partition wall 18 and the second partition wall 22 are inclined with respect to a mold-removing direction for shaping the inflow chamber 17 and the third partition wall 25 is parallel with respect to a mold-removing direction for shaping the first passage 19 and the second passage 23. - 特許庁

第１フレーム１６は、一対の平板状の第１および第２支持部材１８,１９と、これらの第１および第２支持部材１８,１９を連結する間隔部材２０,２１,２２,２３から構成されている。例文帳に追加

The first frame 16 is constituted of a pair of disc type first and second supporting members 18, 19 and interval members 20, 21, 22, 23 connecting these first and second supporting members 18, 19 to each other. - 特許庁

第１管状部材１８に第２管状部材１９を挿入した状態で、第２管状部材１９の先端を第１管状部材１８の第１段差部２４に当接させて挿入方向の位置決めを行う。例文帳に追加

It performs positioning of inserting direction by abutting tip of the second tubular member 19 on a first stage difference part 24 of the first tubular member 18 in such a condition that the second tubular member 19 is inserted into the first tubular member 18. - 特許庁

遊技機１０に第１〜第３スピーカ部１９〜２１を設け、第１スピーカ部１９を遊技機１０の主基板４１に接続し、第２及び第３スピーカ部２０，２１をホール管理コンピュータ５１に接続する。例文帳に追加

First to third speaker portions 19 to 21 are placed in a game machine 10, the first speaker portion 19 is connected to a main substrate 41 of the game machine 10, the second and third speaker portions 20 and 21 are connected to a hall controlling computer 51. - 特許庁

第１弾性体１８と第２弾性体１９とは上下荷重を分散して負担し、また、第１弾性体１８のひずみ率を第２弾性体１９よりも小さくできるため、第１弾性体１８の耐久性を確保できる。例文帳に追加

The first elastic body 18 and the second elastic body 19 bear a vertical load while sharing it, a distortion rate of the first elastic body 18 can be made smaller than the second elastic body 19 and therefore durability of the first elastic body 18 can be secured. - 特許庁

第１開口部１９を有する外装板１８と、該外装板１８に所定間隔離間して対向的に設けられ、第１開口部１９に対応する第２開口部２３を開設した内装板２２と、該第１および第２開口部１９,２３の間に介装される複層ガラス板２６とを設ける。例文帳に追加

This structure is provided with an exterior plate 18 having a first opening part 19, an interior plate 22 mounted in opposition to the exterior plate 18 at a prescribed interval and having a second opening part 23 corresponding to the first opening part 19, and a double glass plate 26 mounted between the first and second opening parts 19, 23. - 特許庁

相隣る第１可動電極棒19，19，19の間には可撓性導体35，35がそれぞれ架設してあり、何れかの第１可動電極棒又は可撓性導体には、単相の母線から給電されるようになしてある。例文帳に追加

Flexible conductors 35, 35 are laid between neighboring first movable electrode rods, and power is supplied from single-phase busses to either of the first electrode rods or the flexible conductors. - 特許庁

電動機は、固定子の内側に配設された回転子鉄心１９と、回転子鉄心１９に取り付けられた状態で第１端部及び第２端部が回転子鉄心１９から突出している複数の銅バー２２とを備えている。例文帳に追加

Each motor comprises a rotating core 19 arranged inside a stator, and a plurality of copper bars 22 which are protruded from the rotating core 19 at their first ends and second ends in a state that the copper bars are attached to the rotating core 19. - 特許庁

外枠１３とリフレクタ１９とには、回転方向先頭側となるリフレクタ１９と、後続のリフレクタ１９とを回転規制する第１ストッパ手段２７と、第２ストッパ手段３０とを設けることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a first stopper means 27 and a second stopper means 30, which regulate rotation of the reflector 19 at the top side in the rotation direction and the following reflector 19, are provided on the outer frame 13 and the reflector 19. - 特許庁

第１圧延ロール１７,１７の回転軸心と、第２圧延ロール１９,１９の回転軸心とは９０°の角度で偏位し、かつ水平面に対して各圧延ロール１７,１９の回転軸心が夫々４５°の角度で傾斜する。例文帳に追加

Rotating axes of the first reduction rolls 17, 17 and the second reduction rolls 19, 19 are displaced at an angle of 90° with respect to each other, and each of the rotating axes of the reduction rolls 17, 19 inclines at an angle of 45° against a horizontal face. - 特許庁

遊技に必要な複数種類の第１図柄が表わされた回胴体19〜21と、この回胴体19〜21を駆動する駆動手段22〜24と、回胴体19〜21の内部に配置され且つ第２図柄を変動表示可能な表示手段25とを備えたものである。例文帳に追加

This game machine is provided with rotary drums 19-21 displaying first patterns of a plurality of kinds required for a game, driving means 22-24 driving the rotary drums 19-21, and display means 25 arranged in the rotary drums 19-21 and capable of fluctuation-displaying second patterns. - 特許庁

しかも，ｉ型ＩｎＰ層１１が介在することによって，パッド部１８−１と第３電極膜１９の間隔が拡がり，パッド部１８−１と第３電極膜１９との間の静電容量がより一層低減する。例文帳に追加

In addition, when the InP layer 11 is interposed between the pad section 18-1 and the third electrode film 19, the interval between the section 18-1 and the film 19 is expanded, and the electrostatic capacitance between the section 18-1 and film 19 is further reduced. - 特許庁

九　第十九条第二項（第八十条第三項において準用する場合を含む。）、第四十二条第五項若しくは第六項又は第四十五条第五項若しくは第六項の規定に違反したとき。例文帳に追加

ix) When having violated the provisions of Article 19, paragraph (2) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 80, paragraph (3)), Article 42, paragraph (5) or paragraph (6), or Article 45, paragraph (5) or paragraph (6  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十九条第一項及び第二項、第二十条第一項並びに第二十三条第一項から第三項までの登録又は第二十八条第一項の登録の更新をしたとき。例文帳に追加

(i) When the Accreditation of Paragraph 1 and Paragraph 2 of Article 19, Paragraph 1 of Article 20 and Paragraph 1 through Paragraph 3 of Article 23 was made, or when the renewal of Accreditation of Paragraph 1 of Article 28 was made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十四条第一項（第十七条第六項、第十九条第六項及び第二十条第六項において準用する場合を含む。）の申請書又は第十四条第二項各号（第十七条第六項、第十九条第六項及び第二十条第六項において準用する場合を含む。）に掲げる書類に虚偽の記載をして提出した者例文帳に追加

(i) Any person who has submitted a written application provided for in para. (1) of Article 14 (including the case where it is applied mutatis mutandis to para. (6) of Article 17, para. (6) of Article 19 and para. (6) of Article 20), or a document provided for in each item of para. (2) of Article 14 (including the case where it is applied mutatis mutandis to para. (6) of Article 17, para. (6) of Article 19 and para. (6) of Article 20) with false entry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後醍醐天皇（ごだいごてんのう、正応元年11月2日(旧暦)（1288年11月26日）-延元4年/暦応2年8月16日(旧暦)（1339年9月19日）は、第96代天皇。例文帳に追加

The Emperor Go-Daigo, born on November 2, 1288, and died on September 19, 1339, was the 96th Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、1920年（大正9年）5月19日に制定された「旧皇室典範皇族の範囲規定」により、この趣旨はさらに徹底され、準則第1条には、例文帳に追加

Then 'within the regulation of the former Imperial House Law,' issued on May 19, 1920, the concept of this Law was made even more drastic, as said in regulation No.1,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂高潔（とうどうたかきよ、天保8年9月20日(旧暦)（1837年10月19日）-明治22年（1889年）11月18日）は、伊勢国津藩の第12代（最後）の藩主。例文帳に追加

Takakiyo TODO (October 19, 1837 - November 18, 1889) was the twelfth (the last) lord of Tsu domain of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆寛（くきたかのぶ、元禄13年（1700年）-天明6年5月23日(旧暦)（1786年6月19日））は、丹波国綾部藩の第4代藩主。例文帳に追加

Takanobu KUKI (1700 to June 19, 1786) was the fourth lord of Ayabe Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝3年3月25日(旧暦)（1675年4月19日）に長矩が9歳の幼少で浅野家の家督を継ぎ、第3代藩主となる。例文帳に追加

On April 19, 1675, Naganori succeeded the reigns of the family at the age of only 9, becoming the third lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分部嘉治（わけべよしはる、寛永4年9月11日(旧暦)（1627年10月19日）-明暦4年7月10日(旧暦)（1658年8月8日））は、近江国大溝藩の第2代藩主。例文帳に追加

Yoshiharu WAKEBE (October 19, 1627-August 8, 1658) was the second lord of Omizo Domain, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊庭貞剛（いばていごう、弘化4年1月5日(旧暦)（1847年2月19日）-大正15年（1926年）10月22日）は、第二代住友総理事である。例文帳に追加

Teigo IBA (February 19, 1847 - October 22, 1926) was the second Director General of Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、7月19日、松山の子規から、学年末試験に落第したので退学すると記した手紙が届く。例文帳に追加

On July 19, during this stay, Soseki received a letter from Shiki in Matsuyama saying that he would leave the school because he had failed the annual examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔物語集』巻19第4話「摂津守満仲出家せる語」の出だしは次のようにはじまる。例文帳に追加

The 'Story of Mitsunaka, who was the Settsu no kami (lord of Settsu Province) that underwent shukke (become a Buddhist monk)' of the Volume 19 Story 4 of "Konjaku Monogatari Shu" began like this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第2旅団（山田少将）は5月19日、人吉に通じる諸道の1つ万江越道の要衝水無・大河内の薩軍を攻撃した。例文帳に追加

On May 19, the detached 2nd brigade (led by Major General Yamada) attacked the Satsuma army in Mizunashi and Okochi, strategic places along the Mankogoedo Road, one of those reaching Hitoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西郷軍は19日には祝子川の包囲第2線を破り、翌20日に鹿川村、中川村を落として三田井へと突き進んだ。例文帳に追加

After this, on August 19, Saigo's forces broke the 2nd siege line along the Hori-gawa River, and on the next day August 20, seized Shikagawa Village and Nakagawa Village and rushed to Mitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第12回モスクワ国際バレエコンクールが，６月10日から19日までロシア・モスクワのボリショイ劇場で開催された。例文帳に追加

The 12th Moscow International Ballet Competition was held at the Bolshoi Theater in Moscow, Russia, from June 10 to 19. - 浜島書店 Catch a Wave

(3)(i)に基づく登録の無効は，先の標章が第19条の意味の範囲内で使用されていない場合は，生じない。例文帳に追加

Invalidation of a registration under paragraph (3)(i) shall not take place if the earlier mark has not been used within the meaning of Article 19.  - 特許庁

長官は，第19条に基づいて，公共の非商業的使用以外の半導体技術の使用を許可することができない。例文帳に追加

The Commissioner may not, under section 19, authorize any use of semi-conductor technology other than a public non-commercial use.  - 特許庁

出願人が第19条に定める要件を満たした場合は，特許庁は，他に支障を認めない限り，当該出願を受理するものとする。例文帳に追加

Once the applicant has done what is required of him under Section 19, the Patent Authority shall accept the application, provided that there is still no obstacle.  - 特許庁

第19条による特許出願に基づく登録出願の場合は，特許出願日を登録出願日とする。例文帳に追加

In case of a registration application filed on the basis of a patent application pursuant § 19 of this Act, the filing date of the patent application shall be the filing date of the registration application.  - 特許庁

工業所有権の保護に関するパリ条約(RT II 1994, 4/5, 19)第6条の2にいう意味でエストニアにおいて周知の商標(以下「周知商標」という)例文帳に追加

trade marks which are well known in Estonia within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19) (hereinafter well-known trade marks)  - 特許庁