「第19」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、挿入管３１を第３通路１９から外すと、弁体６が弾性体２４により延びて、弁体６が第３通路１９に挿入して第３通路１９を塞ぐ。例文帳に追加

On the other hand, when the insertion pipe 31 is taken off from the third passage 19, the valve body 6 is extended by the elastic body 24 to insert the valve body 6 into the third passage 19 to block the third passage 19. - 特許庁

6. 有限責任組合員による本契約の各規定（第10 条第2 項及び第3 項、本条第3 項から第5 項まで、第17 条第2 項及び第3 項、第18 条第2 項及び第6 項、第19 条第3 項、第5 項及び第8 項、第22条第2 項及び第8 項並びに第29 条第3 項を含む。）に基づく権限の行使は、本組合の業務執行に該当しないものとする。例文帳に追加

(6) A Limited Partner’s exercise of power pursuant to the provisions of this Agreement (including Article 10(2) and (3), paragraphs (3) to (5) of this Article, Article 17(2) and (3), Article 18(2) and (6), Article 19(3), (5) and (8), Article 22(2) and (8) and Article 29(3)) shall not constitute management of the business affairs of the Partnership.  - 経済産業省

二　第四条第一項、第二項及び第四項、第五条から第十五条まで、第十七条から第十九条まで並びに第二十条（第十七条から第十九条までに係る部分に限る。）の規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 4, paragraphs 1, 2 and 4, from Articles 5 to 15 inclusive, from Articles 17 to 19 inclusive and Article 20 (limited to the portion pertaining to Articles 17 to 19 inclusive) of this Act the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠優先権( 優先権) は，第5 条，第6 条，第7 条，第14 条，第19 条(1) 及び第37 条(1)4) に明示される場合において， 出願日の代わりに優先日が考慮されるよう， 明確にされなければならない。例文帳に追加

The design priority (right of priority) shall manifest itself so that in the cases specified in Sections 5, 6, 7, 14, Section 19, Paragraph one and Section 37, Paragraph one, Clause 4 of this Law the date of priority shall be taken into account instead of the filing date. - 特許庁

第１電極は、第１方向に延びた形状の複数の第１開口部18を有し、第２電極は、第１方向に延びた形状の複数の第２開口部19を有する。例文帳に追加

The first electrode has a plurality of first openings 18 in a form extending in a first direction, and the second electrode has a plurality of second openings 19 in a form extending in the first direction. - 特許庁

シャフト１１にはボール押え１７、第１及び第２のボルト取付板１８、１９が設けられ、該ボール押え１７、該第１及び第２のボルト取付板１８、１９に第１〜第３のストッパボルト２２〜２４が設けられている。例文帳に追加

A ball presser 17 and first and second bolt installing plates 18 and 19 are arranged on the shaft 11, and first to third stopper bolts 22-24 are arranged on the ball presser 17 and the first and second ball installing plates 18 and 19. - 特許庁

第１、第２駆動クランパ９、１７は、細線電極１に直接押し付けられる第１、第２超硬金属１２、１９と、その下面に張り合わされる第１、第２ベークライト１３、２０とで構成されている。例文帳に追加

The first and second driving clamper 9, 17 are composed of first and second superhard metal 12, 19 directly attached to the thin line electrode, and first and second Bakelites 13, 20 cemented with lower surfaces of the first and second superhard metal 12, 19. - 特許庁

第１及び第２のコイル９、１９は第１及び第２の基体７、１７の一面上に渦巻き状に形成され、内端がスルーホール導体を介して第１及び第２の基体７、１７の他面側に導かれている。例文帳に追加

A first coil 9 and a second coil 19 are each formed in a spiral on the one surfaces of the bases 7 and 17, and the inner ends of the coils 9 and 19 are led to the other surfaces of the bases 7 and 17 through the intermediary of through-hole conductors. - 特許庁

底板部40に立設された第１移動規制部42により、各電池セル19の上方からの挿入を許容するとともに、各電池セル19を挿入状態で水平方向に移動規制する。例文帳に追加

A first movement regulating part 42 installed on the bottom plate part 40 allows insertion of each of the battery cells 19 from the upper part and regulates its movement in horizontal direction with the battery cells 19 in inserted state. - 特許庁

又、これら各回転工具１９、１９のドレッシングを、単一のドレッサ２２により同時に行なう事により、これら各回転工具１９、１９の外周面と上記第二のカム面１０との最近接位置を一致させる。例文帳に追加

Dressing of each of these rotary tools 19, 19 is performed simultaneously by a single dresser 22, so as to conform the most approach position of an outer peripheral surface of each of these rotary tools 19, 19 and the second cam surface 10. - 特許庁

ハウジング(16)に流入口(17)と減圧弁室(18)と作動室(19)と流出口(20)を順に形成し、減圧弁室(18)と作動室(19)との間の区画壁(24)に第１連通路(25)を形成する。例文帳に追加

An inlet (17), a pressure reducing valve chamber (18), an operation chamber (19), and an output (20) are formed in a housing (16) in this order; and a first communicating path (25) is formed in a compartment barrier (24) between the pressure reducing valve chamber (18) and the operation chamber (19). - 特許庁

駆動ローラ18の周面20Ｂに従動ローラ19の周面23を近接または接触させると共に該従動ローラ19の第３の回転用中心軸線23Ａを横向きに設ける。例文帳に追加

The peripheral surface 23 of a driven roller 19 is made to approach or to come into contact with the peripheral surface 20B of the driving roller 18, and a center axial line 23A for the third rotation of the driven roller 19 is provided sideways. - 特許庁

分離ローラ24と繰出搬送ベルト17の分離ローラ24に対向する繰出搬送面19と繰出搬送ベルト17の繰出搬送面19に対する反対面に臨む可動ローラ27とで第１ゲート部34を構成する。例文帳に追加

A first gate part 34 is configured of: a separation roller 24; a delivery/conveyance face 19 facing the separation roller 24 of a delivery/conveyance belt 17; and a movable roller 27 facing the opposite face of the delivery/conveyance belt 17 to the delivery/conveyance face 19. - 特許庁

第２コントローラ12は、変換回路15の外部出力部17に外部配線18を介して接続される入力部19と、入力部19から入力されたセンサ13の信号を用いる制御部20とを備えている。例文帳に追加

The second controller 12 comprises an input part 19 connected to the external output part 17 of the conversion circuit 15 through the external wire 18, and a control part 20 using the signal of the sensor 13 inputted from the input part 19. - 特許庁

駆動ローラ18の周面20Ｂに従動ローラ19の周面23を近接または接触させると共に該従動ローラ19の第３の回転用中心軸線23Ａを横向きに設ける。例文帳に追加

A circumferential surface 23 of a driven roller 19 is brought close to or into contact, with the circumferential surface 20B of the drive roller 18, and the third axis 23A of rotation of the driven roller 19 is set in the horizontal direction. - 特許庁

二　附則第五条、第七条第一項、第十四条第一項及び第二項、第十八条、第十九条第一項から第四項まで及び第七項並びに第二十三条の規定　この法律の公布の日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 5, Article 7, paragraph (1), Article 14, paragraph (1) and paragraph (2), Article 18, Article 19, paragraphs (1) to (4) inclusive and paragraph (7), and Article 23 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation of this Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第一　（第二条の二、第五条、第七条、第七条の二、第十九条、第二十条の二、第二十二条の三、第二十二条の四、第二十四条、第六十一条の二の二、第六十一条の二の八関係）例文帳に追加

Appended Table I (Re. Art. 2-2, 5, 7, 7-2, 19, 20-2, 22-3, 22-4, 24, 61-2-2 and 61-2-8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二附則第五条、第七条第一項、第十四条第一項及び第二項、第十八条、第十九条第一項から第四項まで及び第七項並びに第二十三条の規定この法律の公布の日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 5, Article 7, paragraph 1, Article 14, paragraph 1 and paragraph 2, Article 18, Article 19, paragraphs 1 to 4 inclusive and paragraph 7, and Article 23 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation of this Act  - 経済産業省

本発明の電気装置１の第一、第二の電極２１、２２は導電性粒子１９を挟んだ状態で固定されており、該導電性粒子１９は第一、第二の電極２１、２２の両方に食い込んでいるので、導電性粒子１９が第一、第二の電極２１、２２から離れ難い。例文帳に追加

A first and second electrodes 21, 22 of the electric device 1 are fixed with conductive particles 19 being pinched, the conductive particles 19 bite both of the first and second electrodes 21, 22, therefore, the conductive particles 19 is hard to be separated from the first and second electrodes 21, 22. - 特許庁

３　第十九条第三項並びに前条第三項及び第五項の規定は、第一項の申請について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 19, paragraph (3) and paragraphs (3) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第十九条第三項及び第二十条第五項の規定は、第一項の申請について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 19, paragraph (3) and Article 20, paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第L612条 10，第L613条 17，第L613条 19及び第L613条 20に基づき提起された補償を決定するための訴訟は，パリ第1審裁判所によって審理される。例文帳に追加

Proceedings to determine compensation instituted under Articles L612-10, L613-17, L613-19 and L613-20 shall be heard by the First Instance Court of Paris.  - 特許庁

第19条(1)に基づいて，長官が他の特許への言及を出願人の完全明細書に挿入すべき旨を指示したときは，当該言及は，クレームの後に，次の様式により挿入しなければならない。すなわち，「1970年特許法第19条(1)に従い，特許番号第………号への言及が指示された。」例文帳に追加

Where the Controller directs that a reference to another patent shall be inserted in the applicant's complete specification under sub-section (1) of section 19, such reference shall be inserted after the claims in the following form, namely - "Reference has been directed, in pursuance of section 19(1) of the Patents Act, 1970, to Patent No. ......".  - 特許庁

ベース１８と、このベース１８に支持された一対の第１の綴じ部材１９，１９と、これら第１の綴じ部材１９，１９の先端側に係り合って閉ループを形成する一対の第２の綴じ部材２０，２０とを備えて金属製の綴じ具１５が構成されている。例文帳に追加

A metal binding tool 15 has a base 18, a pair of the first binding members 19 and 19 supported by the base 18, and a pair of the second binding members 20 and 20 forming a closed loop by engaging with the tip sides of the first binding members 19 and 19. - 特許庁

さらに、ガイドバー５に係合するアジャストピン19と、アジャストピン19が螺合されると共にガイドバー５の軸方向に伸びるねじ棒20と、ねじ棒20の一端に設けられている第１のヘリカルギヤ21と、第１のヘリカルギヤ21に係合する第２のヘリカルギヤ23とを備えている。例文帳に追加

Furthermore, it is equipped with an adjusting pin 19 engaged with the guide bar 5, a threaded rod 20 which is threaded with the adjusting pin 19 and elongated in an axial direction of the guide bar 5, a first helical gear 21 provided to one end of the threaded bar 20, and a second helical gear 23 engaged with the first helical gear 21. - 特許庁

位置決め突起(30a, 30b)は、第２のコネクタ(22)よりも本体(19)の奥行き方向にずれた位置において第２のコネクタ(22)に対し本体(19)の幅方向に互いに振り分けて配置されているとともに、第２のコネクタ(22)の突起(25a, 25b)よりも突出高さが大きい。例文帳に追加

The positioning protrusions (30a, 30b) are arranged so as to be distributed to the width direction of the main body (19) to the second connector (22) at positions shifted from the second connector (22) to the depth direction of the main body (19), and the projection height is larger than that of the protrusions (25a, 25b) of the second connector (22). - 特許庁

五　正当な理由がないのに第十九条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。例文帳に追加

(v) Rejects a request made pursuant to the provision of each item of Article 19, paragraph (2) without justifiable reason.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十九条第四項の規程によらないで生物検査を実施したとき。例文帳に追加

(ii) When it has implemented Testing of Organisms not in accordance with the regulations in Article 19 paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　正当な理由がないのに第十九条第六項各号の規定による請求を拒んだとき。例文帳に追加

(iii) When it has, without justifiable reason, refused a request under the provisions of the items of Article 19 paragraph (6).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十九条第八項の許可を受けないで生物検査の業務の全部を廃止したとき。例文帳に追加

(ii) When they discontinue the work of Testing of Organisms in entirety without obtaining the permission in Article 19 paragraph (8).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　正当な理由がないのに第十九条第六項各号の規定による請求を拒んだとき。例文帳に追加

(ii) When, without justifiable reason, they refuse a request under the provisions of the items of Article 19 paragraph (6).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　次に掲げる場合においては、第五条の認証は、その効力を失う。例文帳に追加

Article 19 The certification under Article 5 shall become invalid in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条から第十九条までの届出若しくは措置若しくは当該信託会社の業務例文帳に追加

notifications or measures under Article 17 to Article 19 inclusive or the status of business or property of said Trust Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　大正元年司法省令第三号恩赦令施行規則は、これを廃止する。例文帳に追加

Article 19 The Ordinance for Enforcement of the Order of Pardon, Ministry of Justice Ordinance No. 3 of 1912, is hereby abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

整備をした航空機について第十九条第二項に規定する確認の行為を行うこと。例文帳に追加

Confirmation under the provisions of Article 19 paragraph (2) with regard to an aircraft on which repair has been performed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第十九条第一項の国土交通省令で定める航空機例文帳に追加

Aircrafts as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (1) of Article 19 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十九条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(ii) A person who has failed to make a report pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 1 or who has made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十九条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者例文帳に追加

(iii) A person who has refused, obstructed or evaded an inspection pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十九条第一項の規定による業務の停止の命令に違反した者例文帳に追加

iii) A person who has violated an order for the suspension of business under Article 19(1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　法第十九条第三項に規定する政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。例文帳に追加

(3) The matters specified by Cabinet Order as prescribed in Article 19, paragraph (3) of the Act shall be the following matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条及び附則第十七条から附則第十九条までの規定　公布の日例文帳に追加

(i) The provisions of the following article and Article 17 through Article 19 of the Supplementary Provisions shall come into force as of the day of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

暖房用ペルチェモジュール１１は、第１ペルチェ素子１７と第１フィン１９とを有している。例文帳に追加

The heating Peltier module 11 has a first Peltier element 17, and a first fin 19. - 特許庁

第１の電極２１は第２の窒化ガリウム系半導体層１９上に設けられる。例文帳に追加

A first electrode 21 is provided on the second gallium nitride-based semiconductor layer 19. - 特許庁

第１のシンバル１２と第２のシンバル１３にセンサ１５，１９をそれぞれ取付ける。例文帳に追加

Sensors 15, 19 are attached to the first cymbal 12 and the second cymbal 13, respectively. - 特許庁

第２の半導体スペーサ層１９は、第１の半導体スペーサ層１７上に設けられる。例文帳に追加

A second semiconductor spacer layer 19 is provided on the first semiconductor spacer layer 17. - 特許庁