「第19」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

券硬貨投入口１２は、整理券及び硬貨Ｃがそれぞれ投入される入口としての第１開口部１９と、出口としての第２開口部２０と、第１及び第２開口部１９，２０を連通する案内部２５とを備えている。例文帳に追加

The ticket and coin inserting inlet 12 comprises a first opening 19 as an inlet for inserting sorting tickets and coins C, a second opening 20 as an outlet, and a guide 25 interconnecting the first and second openings 19 and 20. - 特許庁

第１のシャーシ(20)は、天板(19)取り外し可能に支持される複数の第１の支持部(24)と、第１の支持部(24)を外れた位置に形成された複数の第２の支持部(28)とを有する。例文帳に追加

The first chassis (20) has a plurality of first support units (24) removably supported to a top plate (19), and a plurality of second support units (28) formed at positions deviated from the first support units (24). - 特許庁

第１空間１７内のめっき液のうち所定高さを超えた分が第１空間１７から第２空間１９に流れ込み、この第２空間１９において空気中を流下する。例文帳に追加

The plating solution in the first space 17 exceeding a prescribed height flows from the first space 17 into the second space 19, and the plating solution falls through air in the second space 19. - 特許庁

軸心７に沿って延びると共に軸心７を通る分割面１８，１８でハウジング９を第１、第２ハウジング部材１９，２０に分割し、第１、第２ハウジング部材１９，２０を互いに着脱可能にする。例文帳に追加

The housing 9 is divided into first and second housing members 19, 20 with dividing faces 18, 18 extending along the axis 7 and passing through the axis 7, the first and second housing members 19, 20 are made attachable to/detachable from each other. - 特許庁

新旧現像剤の混入口は第２、第３の室１８、１９間に形成され、新現像剤の補給口２１は第３の室１９に、旧現像剤の排出口２２は第２の室１８に形成される。例文帳に追加

A mixing port of new and old developers is formed between the second and third chambers 18, 19, and a supply port 21 of the new developer is formed in the third chamber 19, while a discharge port 22 of the old developer is formed in the second chamber 18. - 特許庁

内周シールリング１７を保持する保持溝１６を、第１のブロック１９と第２のブロック２０によって構成し、第２のブロック２０は第１のブロック１９の凹部１８に軸方向から嵌合固定する。例文帳に追加

A holding groove 16 for holding an inner peripheral seal ring 17 is constituted of first and second blocks 19, 20 and the second block 20 is fitted in and fixed to the recessed part of the first block 19 from an axial direction. - 特許庁

補強金具本体12に土台５の側面９に当接する第２の当て部を17設けると共に、該第２の当て部17に土台５に挿入する第２の固定具18，19の第２の挿入孔20，21を設ける。例文帳に追加

The reinforcing metal fitting body 12 is provided with a second butting part 17 abutting on the side surface 9 of a sill 5, and the second butting part 17 is provided with second inserting holes 20 and 21 of second fixtures 18 and 19 inserted into the sill 5. - 特許庁

係合レバー２５は、第１〜第３の切欠部１７，１８，１９に対して係脱自在に構成され、固定解除手段２８によって第１〜第３の切欠部１７，１８，１９から脱抜される。例文帳に追加

The lever 25 is constituted to be engageable and disengageable with the cut-out parts 17, 18, 19, and the lever 25 is released from the cut-out parts 17, 18, 19 by the releasing means 28. - 特許庁

ＥＣＵ２２により第１および第２電動モータ１９、２１の駆動を制御するとともに、第１および第２電動モータ１９、２１を用いてカムシャフト１２、１３をそれぞれ駆動する。例文帳に追加

ECU 22 controls drive of a first and a second electric motor 19, 21, and drives camshafts 12, 13 with using the first and the second electric motor 19, 21 respectively. - 特許庁

第１側板１３と第１ロック板１９との間及び各ロック片１９，２０の間には、第１又は第２刃体２９，３０が開閉回動可能に介装されている。例文帳に追加

Between the first side plate 13 and the first lock plate 19 and between the respective lock pieces 19 and 20, the first and second blades 29 and 30 are interposed to be turned for opening/closing. - 特許庁

第１の出口部18に接続した第１の出口管体19と第２の出口部20に接続した第２の出口管体21とを１本の管体22に合流させる。例文帳に追加

The first outlet pipe body 19 connected to the first outlet section 18 and the second outlet pipe body 21 connected to the second outlet section 20 are converged to one pipe body 22. - 特許庁

第１及び第２弁体１８，１９が弁座９に着座することを防止するストッパ部材２０を弁室６内に配置して弁座９と第１及び第２弁体１８，１９の間に常開開口２２，２３を設ける。例文帳に追加

A stopper member 20 for preventing the first and second valve elements 18, 19 from being seated on the valve seat 9 is disposed in the valve chest 6, and the normally-open openings 22, 23 are provided between the valve seat 9 and each of the first and second valve elements 18, 19. - 特許庁

第１光ファイバ１７ａ，１７ｂの一部に、その第１光ファイバ１７ａ，１７ｂよりクラッド外径が細径の第２光ファイバ１９を介在させ、第２光ファイバ１９にて融着延伸部２５を形成したものである。例文帳に追加

A 2nd optical fiber 19 having a less clad external diameter than 1st optical fibers 17a and 17b is interposed in portions of the 1st optical fibers 17a and 17b, and a fusion drawn part 25 is formed of the 2nd optical fiber 19. - 特許庁

第１のＡｌＧａＮ層２５は第２のＡｌＧａＮ層２７と活性層１９との間に設けられ、第１のＡｌＧａＮ層２５は第１導電型クラッド層１３において活性層１９に最も近い。例文帳に追加

The first AlGaN layer 25 is provided between the second AlGaN layer 27 and the active layer 19, and the first AlGaN layer 25 is closest to the active layer 19 in the first conductive type clad layer 13. - 特許庁

第１変速装置１９が低速位置で第２変速装置２８が高速位置での伝動比と、第１変速装置１９が高速位置で第２変速装置２８が低速位置での伝動比とを、同じ伝動比に設定する。例文帳に追加

The transmission ratio when the first transmission device 19 is in the low speed position and the second transmission device 28 is in the high speed position, and the transmission ratio when the first transmission device 19 is in the high speed position and the second transmission device 28 is in the low speed position, are set to be the same transmission ratios. - 特許庁

これにより、第２連通流路４３を通じて第１背圧室８から第２背圧室１９に燃料を流入させることで第２背圧室１９の燃料圧を増加し、サーボ弁１３を開状態から閉状態に移行できる。例文帳に追加

Thus, the servo valve 13 can be transferred to a closed state from an opened state by increasing fuel pressure of the second back pressure chamber 19 by making fuel flow in the second back pressure chamber 19 from the first back pressure chamber 8 via the second communicating flow passage 43. - 特許庁

第１ハウジング(18)内に設けた第１ガス流路(23)と、第２ハウジング(19)内に設けた第２ガス流路(24)とを、オリフィス(29)の１つを介して連通させる。例文帳に追加

A first gas passage 23 arranged inside the first housing 18 and a second gas passage 24 arranged inside the second housing 19 are connected via one of the orifices 29. - 特許庁

また、四隅における保持部材１９と鏡板１８の間に第一種緩衝材２３、第二種緩衝材２５及び第三種緩衝材２６を設けて、枠１２と保持部材１９を第一種締結具２７により締結する。例文帳に追加

A first buffer material 23, a second buffer material and a third buffer material 26 are provided in the four corners between the retaining members 19 and the mirror plate 18, and the frame 12 and the retaining members 19 are fastened by a first fastener 27. - 特許庁

弁体１３は、第１バルブ室１６と第２バルブ室１９間に介在され、該第１バルブ室１６内と該第２バルブ室１９内の圧力差によって吐出口１５，１８を開閉する。例文帳に追加

The valve element 13 is interposed between the first valve chest 16 and the second valve chest 19 and opens/closes the discharge ports 15 and 18 by a pressure difference between the first valve chest 16 and the second valve chest 19. - 特許庁

カバー19は、カバー側第１係合部24、カバー側第２係合部25、カバー側第３係合部27を備えており、カバー側第２係合部25は前後方向に長く延びている。例文帳に追加

The cover 19 is provided with a cover side first engagement part 24, a cover side second engagement part 25, and a cover side third engagement part 27, while the cover side second engagement part 25 is extended lengthwise in the longitudinal direction. - 特許庁

第1揺動部41は、反射面22を持つ第1可動子11で構成され、第2揺動部は、質量調整用の質量調整体19が設置された第2可動子13で構成される。例文帳に追加

The first rocking part 41 comprises a first movable element 11 having a reflection face 22 and the second rocking part comprises a second movable element 13 having a mass adjustment body 19 for adjusting mass. - 特許庁

振動系160は、反射面22を持つ第1揺動可動子11と、第1ねじりバネ12と、第2揺動可動子13と、第2ねじりバネ14と、支持体15と、発熱素子19と、検出素子25a、25bを有する。例文帳に追加

The oscillation system 160 has a first undulating element 11 having a reflection face 22, a first torsion spring 12, a second undulating element 13, a second torsion spring 14, a supporting body 15, a heat generation element 19, and detection elements 25a and 25b. - 特許庁

収容体15を第１の仕切り板18、第２の仕切り板19と共にカートリッジ式となって第１のパイプ本体９、第２のパイプ本体10にセットしたり、抜き出しできる。例文帳に追加

The housing member 15 is constituted as a cartridge system along with the first partition plate 18 and the second partition plate 19 and can be set to or drawn out of the first pipe body 9 and a second pipe body 10. - 特許庁

第１電極は、各々が矩形状に設けられた複数の第１開口部18を有し、第２電極は、各々が矩形状に設けられた複数の第２開口部19を有する。例文帳に追加

The first electrode has a plurality of first openings 18 each of which is provided in the rectangular shape, and the second electrode has a plurality of second openings 19 each of which is provided in the rectangular shape. - 特許庁

そのため、前記可視表示部Ｈでは、全ての図柄（第１〜第３図柄１９〜２１）が過半数を占めている図柄ｄで表示されるように、第１〜第３図柄１９〜２１が再び変動を開始する（図６（ｃ））。例文帳に追加

As a result, the varying of the first to third figures 19 to 20 is started again (Fig. 6 (c)) at the visible display part H so that all of the figures (the first to third figures 19 to 20) are displayed by the figures d holding the majority. - 特許庁

二　第十八条、第十九条第二項若しくは第七項、第二十条第二項若しくは第七項又は第二十一条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者例文帳に追加

(ii) Any person who has not notified as prescribed in Article 18, para. (2) or (7) of Article 19, para. (2) or (7) of Article 20 or para. (1) of Article 21, or who has made a false notification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一条、第六条、第十三条、第十六条及び第十九条並びに附則第二十三条、第二十五条、第二十七条及び第二十八条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) the provisions of Article 1, Article 6, Article 13, Article 16 and Article 19 of this Act, and Article 23, Article 25, Article 27 and Article 28 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化粧板１１は、第１樹脂層１９と、第１樹脂層１９上に形成された透明又は半透明の第２樹脂層２１と、第１樹脂層１９と第２樹脂層２１との間に分散した状態でこれらの樹脂層１９，２１の間に埋設された多数の透明又は半透明の粒子２５と、を備えている。例文帳に追加

The decorative plate 11 includes: first resin layers 19; transparent or translucent second resin layers 21 formed on the first resin layers 19; and a large number of transparent or translucent particles 25 buried between the first resin layers 19 and the second resin layers 21 in a state of being dispersed between the resin layers 19, 21. - 特許庁

揺動部材１６ａと第１及び第２固定電極１４，１９との間の第１及び第２静電容量、並びに第１及び第２固定電極１４，１９間の第３静電容量を検出するので、垂直方向及び水平方向の加速度をそれぞれ分離して求めることができる。例文帳に追加

Vertical and horizontal acceleration can be obtained being separated from each other, respectively, since a first and a second capacitance between the oscillating member 16a and the first and second electrodes 14, 19, and a third capacitance between the first and second electrodes 14, 19 are detected. - 特許庁

第１の支持部材と、第１の鏡面盤１６と、第２の支持部材と、第２の鏡面盤３６と、キャビリング３７と、第１の外周リング１９と、第１の外周リング１９と対向させて配設された第２の外周リング３８とを有する。例文帳に追加

The mold assembly has a first support member, a first mirror surface disk 16, a second support member, a second mirror surface disk 36, the cavity ring 37, a first outer peripheral ring 19 and the second outer peripheral ring 38 arranged in opposed relation to the first outer peripheral ring 19. - 特許庁

位置決め装置１００は、定盤１０と、定盤１０上で駆動される第１ステージ１８、第２ステージ１９と、第１ステージ１８、第２ステージ１９の駆動に伴う反力を相殺する第１反力相殺機構と、第１ステージ１８、第２ステージ１９の駆動に伴う反力を相殺する第２反力相殺機構とを備える。例文帳に追加

A positioning apparatus 100 has a surface plate 10; a first stage 18 and a second stage 19 driven on the surface plate 10; a first reaction force offsetting mechanism that offsets a reaction force involved with driving the first stage 18 and the second stage 19; and a second reaction force mechanism that offsets a reaction force involved with driving the first stage 18 and the second stage 19. - 特許庁

複数の素子電極１１が配列された半導体素子１０の主面上に形成された第１絶縁膜１９と、第１絶縁膜１９上に形成された第１配線層２８と、第１配線層２８を覆うように第１絶縁膜１９上に形成された第２絶縁膜２２と、第２絶縁膜２２上に形成された第２配線層３３を備える半導体装置である。例文帳に追加

The semiconductor device includes a first insulating film 19 formed on the main surface of a semiconductor element 10 where a plurality of element electrodes 11 are arranged, a first conductor layer 28 formed on the film 19, a second insulating film 22 formed on the film 19 so as to cover the layer 28, and a second conductor layer 33 formed on the film 22. - 特許庁

二　第十一条第一項、第十三条第一項、第十九条第一項、第二十条若しくは第二十三条第三項の規定による届出をせず、若しくは虚偽の届出をし、又は第十一条第一項若しくは第十九条第一項に規定する書類に虚偽の記載をして提出した者例文帳に追加

(ii) a person who has failed to submit a notification or has submitted a false notification under the provisions of paragraph (1) of Article 11, paragraph (1) of Article 13, paragraph (1) of Article 19, Article 20 or paragraph (3) of Article 23 or who has made a false entry in and submitted documents prescribed in paragraph (1) of Article 11 or paragraph (1) of Article 19;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内閣は、食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）第十四条第二項、第十八条第三項、第十九条第三項及び第五項、第二十条、第二十七条第二項及び第三項並びに第二十九条の二の規定に基き、この政令を制定する。例文帳に追加

The Cabinet shall enact this Cabinet Order pursuant to Article 14, paragraph (2), Article 18, paragraph (3), Article 19, paragraphs (3) and (5), Article 20, Article 27, paragraphs (2) and (3), and Article 29-2 of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　偽りその他不正の手段により第十三条第一項の認定、第十七条第二項の有効期間の更新又は第十九条第三項若しくは第二十条第三項の認可を受けたとき。例文帳に追加

(i) When a qualified consumer organization has been certified pursuant to para. (1) of Article 13, has renewed the valid period provided in para. (2) of Article 17 or certified pursuant to para. (3) of Article 19 or para. (3) of Article 20, through deception or other wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　偽りその他不正の手段により第十三条第一項の認定、第十七条第二項の有効期間の更新又は第十九条第三項若しくは第二十条第三項の認可を受けた者例文帳に追加

(i) Any person who has been certified pursuant to para. (1) of Article 13, has renewed the validity provided in para. (2) of Article 17 or has been certified pursuant to para. (3) of Article 19 or para. (3) of Article 20 by deception or other wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条の二　前条第一号から第四号まで及び第七号の規定は、家庭裁判所が、第十九条第二項又は第二十三条第三項の規定により、事件を検察官に送致した場合に準用する。例文帳に追加

Article 45-2 The provisions in items (i) to (iv) and (vii) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a case where a family court refers the case to a public prosecutor pursuant to the provisions in Article 19, paragraph (2) or in Article 23 paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十九条（第三十七条の七第一項において準用する場合を含む。）、第二十二条第五項（第三十七条の八において準用する場合を含む。）又は第二十五条第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-7, paragraph 1), Article 22, paragraph 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-8), or Article 25, paragraph 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人所得税法(公告－官報1997年第115号；修正－1998年第19号；改正－1998年第21号及び第153号，1999年第12号，第50号及び第51号)の補足規定§1第8号において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替える。例文帳に追加

In § 1, item 8 of the complementary provisions of the Law on the Corporate Income Taxation (publ. in State Gazette No. 115/1997; rev. in No. 19/1998; amend. in Nos. 21 and 153/1998, 12, 50 and 51/1999), “industrial design” shall be replaced by “industrial design.”  - 特許庁

第１および第２永久磁石３０，３５が、第１および第２磁石保護カバー３１，３６の冠着部を被せられて、第１および第２継鉄部１９，２３の第１および第２爪股部に下面を密接させて配設されている。例文帳に追加

First/second permanent magnets 30, 35 are respectively covered with each cap-like fitting part of first/second magnet protecting covers 31, 36 and arranged while their lower surfaces are brought close to first/second claw fork parts between first/second claw-like magnetic poles of first/second yokes 19, 23. - 特許庁

第１，第２案内溝１７,１９と第３，第４案内溝２８,３０には、ピン部材２６を介して第１，第２制御ケーブル１４,１６の一端部を掛止した第１，第２ガイドピン２２,２３を取付ける。例文帳に追加

First and second guide pins 22, 23 with which each one end part of first and second control cables 14, 16 is latched, are attached to the first and second guide grooves 17, 19 and the third and fourth guide grooves 28, 30 through a pin member 26. - 特許庁

この後、第１層間絶縁膜１８の上に埋め込み材１９を形成し（図３（ｂ））、埋め込み材１９を溶融させて、トレンチ１６内の空間を埋め込み材１９で埋め込む熱処理を行う（図３（ｃ））。例文帳に追加

A buried material 19 is formed on the first interlayer insulating film 18 (Fig.3(b)), and annealing is performed to fuse the buried material 19 and to fill space in the trench 16 with the buried material 19 (Fig.3(c)). - 特許庁

ストロボベース17に対して、収納位置の第２鏡筒18を上方から覆う位置とポップアップした位置との間で上下動可能に発光部19を設ける。例文帳に追加

It is provided with a light emitting part 19 to move up and down between a position where the light emitting part 19 covers the second lens barrel 18 at a housing position from above and a position where it pops up relative to the stroboscope base 17. - 特許庁

この構成により、蒸着時に第２の防着板１９はボート１１からの輻射熱にて十分に熱を帯びた状態となっているため、金属蒸気は第２の防着板１９の表面上では固化しにくく、第２の防着板１９に蒸着金属が付着することはほとんどないものとなる。例文帳に追加

By the configuration, the second deposition prevention plate 19, during the vapor deposition, is sufficiently heated by the radiant heat emitted from the boat 11, accordingly, the metal vapor is less likely to be solidified on a surface of the second deposition prevention plate 19, and thus an evaporated metal rarely adheres to the second deposition prevention plate 19. - 特許庁

第二の仕切板９を、第一の仕切板８と摺接する摺動板１９と、摺動板１９の上部に形成され摺動ガイド部１０を外嵌する嵌合部２０と、摺動板１９から第二の仕切板９の摺動方向と直交する方向に突出する板部２１と、で構成する。例文帳に追加

The second partition 9 includes a slide plate 19 in slide contact with the first partition 8, a fitting part 20 formed on the top part of the slide plate 19 to keep the slide guide 10 fitted from outside, and a plate 21 projecting from the slide plate 19 in a direction orthogonal to the sliding direction of the second partition 9. - 特許庁