「第50」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第２インナーハブ50には出力軸53が一体回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

The output shaft 53 is integrally rotatably mounted on the second inner hub 50. - 特許庁

蒸発した水蒸気は、第１低圧空間（12）から圧縮機（50）へ吸引される。例文帳に追加

The evaporated steam is sucked from the first low-pressure space 12 to a compressor 50. - 特許庁

第２点火器32の作動により、隔壁50は反対側に移動し、連通孔52が開放される。例文帳に追加

With the operation of the second ignitor 32, the bulkhead 50 moves to the opposite side, and the communication hole 52 is released. - 特許庁

一方で、電子部品・デバイスは、未だ50％以上が国内で生産されている（第3-1-2-23 図）。例文帳に追加

On the other hand, as for the electronic parts and device, more than 50% are still produced in Japan (Figure 3-1-2-23). - 経済産業省

前項の担当審査課は，特許法第50条(2)の準用によりなすべき査定並びに特許法第50条(3)及び第53条(2)による措置の権限を有する。例文帳に追加

The Examining Section competent under subsection (1) shall also be competent for the decisions to be taken in applying Section 50(2) of the Patent Law mutatis mutandis and for the acts to be performed in applying Sections 50(3) and 53(2) of the Patent Law mutatis mutandis.  - 特許庁

第四十六条第一項から第三項まで、第五十条第四項及び第五項並びに第六十八条例文帳に追加

paragraph (1) through paragraph (3), Article 46, paragraph (4) and paragraph (5), Article 50 and Article 68  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四十七条から第四十九条まで、第五十条第一項若しくは第四項又は第百三条第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) When the agency violated the provisions of Article 47 to 49, paragraph (1) of Article 50 or paragraph (2) of Article 103.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第50条，第51条 (3)及び第52-1条にいう訴訟は，その違法行為の発生地を管轄する地域又は地区裁判所の管轄に属する。例文帳に追加

Actions referred to in § 50 and subsection 51 (3) and § 52-1 fall within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred.  - 特許庁

第１の成形型において第１の材料(52)および第２の材料(51)からソール(50)のプレフォームを射出成形する。例文帳に追加

In the first molding mold, the preform of the sole (50) is injection-molded from the first material (52) and the second material (51). - 特許庁

また、第２の触媒４０よりも下流側には第３の触媒５０を配置し、この第３の触媒５０でＣＯ、ＴＨＣの酸化を行なう。例文帳に追加

The third catalyst 50 is provided on the further downstream of the second catalyst 40, and the carbon monoxide and total hydrocarbons are oxidized by the third catalyst 50. - 特許庁

次いで、第１サポート５０を、その内側に形成された第１絶縁樹脂及び第１配線回路７０の端部から切除する。例文帳に追加

The first support 50 is cut off from the first insulating resin and the first wiring circuit 70 which are formed inside the first support 50. - 特許庁

内輪２８に、第１軌道溝５０と、第１軌道溝５０の外径よりも大きい外径を有する第２軌道溝５１を形成する。例文帳に追加

A first track groove 50, and a second track groove 51 having an outside diameter larger than that of the first track groove 50 are formed on an inner ring 28. - 特許庁

第１回路（50）で循環する第１ブラインは、冷却熱交換器（41）で冷却水と熱交換し、更に第１蒸発器（23）で冷媒と熱交換する。例文帳に追加

First brine circulating in the first circuit (50) heat exchanges with cooling water in a cooling heat exchanger (41) and further heat exchanges with the refrigerant in the fist evaporator (23). - 特許庁

第１樹脂絶縁層５０にＩＣチップ９０が内蔵され、第１樹脂絶縁層５０上に第２樹脂絶縁層６０が形成されている。例文帳に追加

An IC chip 90 is incorporated in a first resin insulating layer 50, and a second resin insulating layer 60 is formed on the first resin insulating layer 50. - 特許庁

第２のフラップ26の押え部50の突片52を保持部43のスリット44に係合させ、第２のフラップ26で第１のフラップ25を保持する。例文帳に追加

A protrusive piece 52 of the pressing part 50 of the second flap 26 engages with the slit 44 of the holding part 43 to hold the first flap 25 with the second flap 26. - 特許庁

底面枠１０の縦筋及び横筋の端部を第１連結棒５０、第２連結棒５０及び第３連結棒６０，６０に巻き付ける。例文帳に追加

The end parts of the longitudinal and lateral bars of the bottom frame 10 are wound round a first connecting rod 50, a second connecting rod 50 and third connecting rods 60. - 特許庁

電装品ユニット（50）は、複数の電装品が実装された第１基板（71）、第２基板（72）及び第３基板（73）を備えている。例文帳に追加

The electric component unit 50 includes a first substrate 71, a second substrate 72 and a third substrate 73 on which the plurality of electric components are mounted. - 特許庁

システムはケース(50)によって取り囲まれており、第１区域(6)、第２区域及(8)び第３区域(10)に小分けされている。例文帳に追加

The system is enclosed by a case (50) and subdivided into a first zone (6), a second zone (8) and a third zone (10). - 特許庁

第２の領域４８は、第３の領域５０と同一の広がりを持ち、周方向の境界に沿って第３の領域５０と接する。例文帳に追加

The second region 48 has approximately the same spread as that of the third region 50 and connected to the third region 50 along a circumferential boundary. - 特許庁

エンジンカバー50は、第１，第２吸気チャンバ21，31のうちの一方の吸気チャンバである第２吸気チャンバ31にのみ固定されている。例文帳に追加

The engine cover 50 is fixed on only the second intake chamber 31 which is one of the first and second intake chambers 21, 31. - 特許庁

ここで、伸縮スパイラルは第１回収手段内部に、また第１回収手段は第２回収手段内部にそれぞれ配設された形態となっている。例文帳に追加

The spiral 4 and first collecting means 50 are respectively positioned in the first and second collecting means 50 and 60. - 特許庁

スタビライザブッシュ１０は、第１筒部５０と、第１筒部５０と別体成形される第２筒部６０とを有する。例文帳に追加

The stabilizer bush 10 has a first cylinder portion 50, and a second cylinder portion 60 molded separately from the first cylinder portion 50. - 特許庁

二　第十二条第一項、第二十二条第一項、第三十七条第一項、第四十三条の二十第一項、第五十条第一項、第五十一条の十八第一項又は第五十六条の三第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who has violated the provision of Article 12 (1), Article 22 (1), Article 37 (1), Article 43-20 (1), Article 50 (1), Article 51-18 (1) or Article 56-3 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この後、該成型品を第１の金型とは別であって、第１型50と第２型51を突き合わせた第２の金型に挿入し、第１型50と第２型51の間に形成された空間Ａを充填して遮蔽板33を、空間Ｂに溶融樹脂を流して、閉塞片23を夫々形成する。例文帳に追加

Afterwards, the mold is inserted into a second metal mold by butting a first mold 50 and a second mold 51 separately from the first metal mold, a shielding plate 33 is formed by filling a space A formed between the first mold 50 and the second mold 51, and a blocking-up piece 23 is formed by flowing a melting resin in a space B, respectively. - 特許庁

短期特許の侵害訴訟に関する第47条，第49条，第50条，第51条，第52条，第54条，第56条及び第62条における裁判所への言及は，巡回裁判所への言及を含むものとして解釈する。例文帳に追加

References to the Court in sections 47, 49, 50, 51, 52, 54, 56 and 62 in relation to an action for infringement of a short-term patent shall be construed as including references to the Circuit Court.  - 特許庁

法人所得税法(公告－官報1997年第115号；修正－1998年第19号；改正－1998年第21号及び第153号，1999年第12号，第50号及び第51号)の補足規定§1第8号において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替える。例文帳に追加

In § 1, item 8 of the complementary provisions of the Law on the Corporate Income Taxation (publ. in State Gazette No. 115/1997; rev. in No. 19/1998; amend. in Nos. 21 and 153/1998, 12, 50 and 51/1999), “industrial design” shall be replaced by “industrial design.”  - 特許庁

吸気装置Ｓｉは、第１，第２吸気チャンバ50；60を第１チャンバ部分51；61および第２チャンバ部分52；62に仕切る第１〜第３仕切壁33〜35と、第１，第２開閉弁36〜38とを備える。例文帳に追加

An intake device Si includes a first-a third partition walls 33-35 for partitioning a first and a second intake chambers 50 and 60 into first chamber parts 51 and 61 and second chamber parts 52 and 62, and first-second selector valves 36-38. - 特許庁

第１記録部５は、インタフェース５０と外部からインタフェース５０に挿抜自在に接続可能な記録媒体５１とよりなる。例文帳に追加

The first recording unit 5 consists of an interface 50 and a recording medium 51 connectable to the interface 50 so as to be freely inserted/withdrawn into/from the interface 50 from the outside. - 特許庁

本法は，商標及び工業意匠に関する法律(公告－官報1967年第95号：改正－1975年第55号，1986年第56号及び1993年第27号)の第II節，並びに同法第1条，第46条，第47条，第48条，第49条，第50条，第51条及び第52条の工業意匠に関する部分に優先する。例文帳に追加

This Law shall prevail over Section II of the Law on Trademarks and Industrial Designs (publ. in State Gazette No. 95/1967; amend. in Nos. 55/1975, 56/1986 and 27/1993) and Articles 1, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 of the same Law in the part concerning industrial designs.  - 特許庁

連邦法，BGBl.No.211/1994，の文言中の第4条(3)，第21条，第48条(1)2.，第50条，第77条，第81条(3)，第90条，第91a条(1)，第92b条の見出し，第92b条，第102条(2)2.から4まで，並びに第192条(訳注：第102条の誤りと思われる。)(5)は，1994年4月1日から施行する。例文帳に追加

Sec. 4 subsec. 3, Sec. 21, Sec. 48 subsec. 1 para. 2, Sec. 50, Sec. 77, Sec. 81 subsec. 3. Sec. 90, Sec. 91 a subsec. 1, the title of Sec. 92 b, Sec. 92 b, Sec. 102 subsec. 2 para. 2 to 4 as well as Sec. 192 subsec. 5 in the wording of the Federal Act Federal Law Gazette No. 211/1994 shall enter into force as of April 1, 1994.  - 特許庁

２　第五十条第二項及び第三項の規定は、前項の場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 50(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the case prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条　第四十条から第四十五条までの規定は、特別拠出金について準用する。例文帳に追加

Article 50 The provisions from Article 40 through Article 45 shall apply mutatis mutandis to the special contributions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第50代桓武天皇の皇后、第51代平城天皇・第52代嵯峨天皇の生母となった。例文帳に追加

She was the Empress of the 50th Emperor Kanmu and the real mother of the 51st Emperor Heizei and the 52nd Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板５０に第１クラッド層を形成し、さらに第1クラッド層上に第１コア層を形成する。例文帳に追加

A first clad layer is formed on a base plate 50, further, a first core layer is formed on the first clad layer. - 特許庁

第１の用紙分離機構４１は、第１の分離ローラ５０と、第１のトルクローラ５１とを有する。例文帳に追加

The first paper separating mechanism 41 has a first separating roller 50 and a first torque roller 51. - 特許庁

第七面５０により、第六面４８と第八面５２との間に段差が形成されている。例文帳に追加

A step is formed between the sixth face 48 and the eighth face 52 by the seventh face 50. - 特許庁

第三スリット５０は、第一スリット４６から第二スリット４８にまで至っている。例文帳に追加

The third slits 50 reach the second slit 48 from the first slit 46. - 特許庁

第１の円筒部４５と第２の円筒部５０との間に第２の通路部４６ｂが形成されている。例文帳に追加

A second passage part 46b is formed between the first cylindrical part 45 and the second cylindrical part 50. - 特許庁

第２支持枠２０は第１駆動ユニット５０により第２光軸Ａ２に沿って駆動される。例文帳に追加

The second support frame 20 is driven along a second optical axis A2 by the first drive unit 50. - 特許庁

第３ライン５は、第３チューブ５０と、第３クレンメ５１と、貯留容器５２とを有している。例文帳に追加

The third line 5 has a third tube 50, a third opening/closing means 51 and a storage container 52. - 特許庁

第１，第３及び第５のＩＤＴ３０，５０，７０の各他端は、アース電位に接続されている。例文帳に追加

Each of other terminals of the first IDT 30, third IDT 50, and fifth IDT 70 is connected to earth potential. - 特許庁

第２、第３の分岐通路４９，５０は、第１の分岐通路４８の両側で開口する。例文帳に追加

The second and the third branch passages 49, 50 open at both sides of the first branch passage 48. - 特許庁

第２支持枠２０は第１駆動ユニット５０により第２光軸Ａ２に沿って駆動される。例文帳に追加

The second support frame 20 is driven along a second optical axis by the first driving unit 50. - 特許庁

マイクロコンピュータ（１）は、第１ＣＰＵ（１０）と、第１バス（７０）と、第１メモリ（５０）と、第２ＣＰＵ（２０）と、第２バス（８０）と、第２メモリ（６０）とを含む。例文帳に追加

A microcomputer (1) includes a first CPU (10), first bus (70), first memory (50), second CPU (20), second bus (80), and second memory (60). - 特許庁

横断回路５０は、第１〜第４の入出力端子１〜４と、第１〜第８のインダクタ５〜１２と、第１〜第８のキャパシタ１３〜２０とを有している。例文帳に追加

An intersection circuit 50 comprises: first to fourth input/output terminals 1-4; first to eighth inductors 5-12; and first to eighth capacitors 13-20. - 特許庁