「第50」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) 特許法第13 条，第14 条，第V 部，第26A 条，第26B 条及び第27 条，並びに規則21 及び規則50 に定める要件は，特許法第30 条(2)の適用上，実体要件とする。例文帳に追加

(1) The requirements of sections 13 and 14, Part V, and sections 26A, 26B and 27 of the Act and regulations 21 and 50 shall be substantive requirements for the purposes of section 30(2) of the Act. - 特許庁

団体標章の登録出願に対して，第7条，第8条，第9条，第10条，第11条，第12条及び第50条にいう要件具備の審査を行う。例文帳に追加

An application for registration of a collective mark shall be subject to an examination of the completeness of requirements as referred to in Article 7, Article 8, Article 9, Article 10, Article 11, Article 12, and Article 50.  - 特許庁

法律第50条(2)(b)に関して，(1)に記載する者は， (a)書面により，かつ (b)法律第50条(2)(a)に基づく通知の日から1月以内に， 意見を述べることができる。例文帳に追加

For paragraph 50(2)(b) of the Act, a person mentioned in subregulation (1) may make a submission: (a) in writing; and (b) within 1 month after the date of the notice under paragraph 50(2)(a) of the Act.  - 特許庁

アレイはＹ方向で焦点に位置する第１のフィード50からの距離に比例して大きい角度で回転され、またその方向は第１のフィード50の両側で反対にされる。例文帳に追加

The array is rotated at a large angle proportionally to a distance from the first feed 50 positioned at the focus in a Y direction and the direction is made opposite on both sides of the first feed 50. - 特許庁

第五十五条　第四十六条第三項の規定は、第五十条第一項、第五十一条第一項、第五十二条の二第一項、第五十三条第一項又は第五十三条の二の審判の請求があつた場合に準用する。例文帳に追加

Article 55 The provision of Article 46(3) shall apply mutatis mutandis to the case where a request for a trial is filed under Article 50(1), 51(1), 52-2(1), 53(1) or 53-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 金融商品取引業者から金商法第50条第１項第７号、第50条の２第７項及び金商業等府令第199条第５号の規定に基づく届出書を受理した場合には、検査を行うなどによって、次の点について確認するものとする。例文帳に追加

(i) When a notification pursuant to Article 50(1)(vii) and Article 50-2(7) of the FIEA and Article 199(v) of the FIB Cabinet Office Ordinance, is received from a Financial Instruments Business Operator, the following points shall be verified by, for example, conducting inspections:  - 金融庁

第50条から第50-6条までに定める請求が委任を受けた代理人により行われる場合は，請求書に委任状を添付しなければならない。例文帳に追加

If a request specified in §§ 50 - 50-6 is filed by an authorised representative, an authorisation document shall be added to the request.  - 特許庁

第19条及び第50条は，国際登録のノルウェーでの発効の請求についてのノルウェー工業所有権庁の審査に準用する。例文帳に追加

Sections 19 and 50 shall apply correspondingly to the Norwegian Industrial Property Office’s consideration of requests that an international registration shall have effect in Norway. - 特許庁

(a) 第42条又は第50条の規定に基づく上訴に対する裁判所の判決であって，その判決の効果が特許の取消であるもの例文帳に追加

(a) From any decision of the Court on an appeal under section 42 or section 50 of this Act, where the effect of the decision is the revocation of a patent: - 特許庁

(8) 納付期限後に納付するときに，法律第61条第(3)により納付しなければならない割増金は，50ギルダーである。例文帳に追加

8. The increase due pursuant to Article 61 of the Act, third paragraph, upon payment after the due date amounts to NLG 50. - 特許庁

第IX章の規定の適用上，当該翻訳文は，第50条(5)に基づいて提出すべき翻訳文とみなす。例文帳に追加

For the purposes of the provisions of Chapter IX, this translation shall be regarded as a translation to be filed on the basis of Article 50(5). - 特許庁

(2) 第 31条(5)並びに第 50条(1)及び(2)の場合において，審判請求は，最上級の所轄連邦当局も行うことができる。例文帳に追加

(2) In the cases of Sections 31(5) and 50(1) and (2), an appeal may also be lodged by the competent highest federal authority.  - 特許庁

第１点火器12、第２点火器14は、固定対象となるプレート状部分30に対して、リテーナ50と共に樹脂40、42により固定されている。例文帳に追加

A first igniter 12 and a second igniter 14 are fixed to a plate-like part 30 being a fixing object by resins 40 and 42 together with a retainer 50. - 特許庁

調湿装置（10）の冷媒回路（50）には、第１吸着熱交換器（51）と第２吸着熱交換器（52）とが設けられる。例文帳に追加

The humidity controller (10) is comprised of a refrigerant circuit (50) equipped with a first adsorption heat exchanger (51) and a second adsorption heat exchanger (52). - 特許庁

本発明による二段式カルダンユニバーサルジョイント用カップリングヨーク(50)は、第１のヨーク部分(52)及び第２のヨーク部分(54)からなる。例文帳に追加

This coupling yoke 50 for the two-stage Cardan universal joint comprises a first yoke part 52 and a second yoke part 54. - 特許庁

下横架材20と第１外側柱31と第２外側柱32と上横架材50とによって、四角形の外枠が形成される。例文帳に追加

An outer quadrangular frame is formed of the lower horizontal member 20, the first and second outside columns 31 and 32, and the upper horizontal member 50. - 特許庁

表面からデバイス50にかけて、SiNから成る第一防湿層58、SiOFから成る吸湿層57、及びSiNから成る第二防湿層56を設ける。例文帳に追加

From the surface to a device 50, a first moisture proof layer 58 consisting of SiN, a moisture absorption layer 57 consisting of SiOF, and a second moisture proof layer 56 consisting of SiN are formed. - 特許庁

上下の電線管５０,５０に第１配線５４が挿通されて、その下端部が第３配線５８と結線される。例文帳に追加

First wiring 54 is inserted into the upper and lower conduit tubes 50, 50, and connected with the third wiring 58 at its lower end part. - 特許庁

プレフォームを加硫して、第１の材料(52)および第２の材料(51)を発泡させて、完成したソール(50)を形成する。例文帳に追加

The preform is vulcanized, the first material (52) and the second material (51) are expanded, and the finished sole (50) is formed. - 特許庁

ホルダ50におけるステージ4との対向面には、第１マグネット5に吸着する第２マグネット51を設ける。例文帳に追加

A second magnet 51 attracted to the first magnet 5 is provided at the surface opposed to the stage 4 of the holder 50. - 特許庁

中温水回路（40）では、床暖房用放熱器（45）や第２熱交換器（50）と第１熱交換器（30）との間で熱媒水が循環する。例文帳に追加

In the intermediate-temperature water circuit 40, the heat transfer water is circulated among a radiator for floor heating 45, a second heat exchanger 50 and a first heat exchanger 30. - 特許庁

第２共通インク流路５０のインク供給部５２からインクが導入され、第２共通インク流路５０に充填される。例文帳に追加

Ink is introduced from an ink supply part 52 of the second common ink channel 50 and filled into the second common ink channel 50. - 特許庁

空気中へ水を放出する加湿ロータ（43）の近傍に、第１電極（51）と第２電極（52）とを有する水浄化用放電部（50）を設ける。例文帳に追加

A discharge part 50 for water cleaning, having a first electrode 51 and a second electrode 52, is arranged near a humidifying rotor 43 for discharging water into air. - 特許庁

第１の抗体１３及び第２の抗体２３は、検出対象５０の異なる部位において、同時に検出対象５０に結合できる。例文帳に追加

The first antibody 13 and the second antibody 23 can be simultaneously bonded to the detection target 50 at a different part of the detection target 50. - 特許庁

微細回路は、エーロフォイル負圧面３０上に第１微細回路５０を備え、エーロフォイル正圧面３２上に第２微細回路８０を備える。例文帳に追加

The micro-circuits 50, 80 include a first micro-circuit 50 on an aerofoil negative pressure face 30 and a second micro-circuit 80 on the airfoil positive pressure face 32. - 特許庁

光結合器（５４）は、反射された信号（５０）を分割し、かつ反射信号（５０）の第１の部分（５６）を第１の光検出器（６０）に提供している。例文帳に追加

The reflected signal (50) is divided by the optical coupler (54), and a first portion (56) of the reflected signal (50) is provided to a first photodetector (60). - 特許庁

第１インナーハブ30の径方向内側には筒状の第２インナーハブ50が相対回転可能に支持されている。例文帳に追加

A cylindrical second inner hub 50 is relatively rotatably supported at the radial inside of the first inner hub 30. - 特許庁

絶縁層５０は、突出部４２の周辺領域に形成された第１の絶縁部５２と、それ以外の第２の絶縁部５４と、を含む。例文帳に追加

The insulating layer 50 includes a first insulating part 52 formed on the peripheral region of the projection 42, and a second insulating part 54 as the rest of the insulating layer 50. - 特許庁

変位拡大機構（60）では、駆動源（50）によって押し付けられる第１変位部（48）が、液体が封入される第１室（71）の一端側を閉塞する。例文帳に追加

In a displacement enlarging mechanism (60), a first displacement part (48) pressed by the drive source (50) blocks one end side of a first chamber (71) in which liquid is sealed. - 特許庁

第２空気は、熱回収器（33）で第１空気から吸熱し、温調器（50）のペルチェ素子（60）で加熱され、デシカントロータ（34）の再生に利用される。例文帳に追加

The second air absorbs heat from the first air with the heat recoverer (33), and is heated with the Peltier element (60) of the temperature controller (50), and is utilized for regeneration of the desiccant rotor (34). - 特許庁

第１空気は、温調器（50）のペルチェ素子（60）で冷却され、デシカントロータ（34）で減湿され、熱回収器（33）で第２空気に放熱する。例文帳に追加

The first air is cooled with the Peltier element (60) of the temperature controller (50), and is dehumidified with a desiccant rotor (34), and radiates heat to the second air with the heat recoverer (33). - 特許庁

高温状態では、第２ばね５５は、第２弁体５４をオイル流出穴５０が開く方向に付勢して該オイル流出穴５０を開く。例文帳に追加

At high temperatures, the second spring 55 opens the oil outflow hole 50 by biasing the second valve element 54 in the opening direction of the oil outflow hole 50. - 特許庁

各連結斜状壁11、12の上縁に折目45、50を介して第１〜第２補助フラップ14、15が連設されている。例文帳に追加

The first to second auxiliary flaps 14, 15 are continuously provided through folds 45, 50 on the upper edges of the respective connecting slant-wise walls 11, 12. - 特許庁

第一の平面部４０及び第二の平面部５０の少なくとも一方には、当該平面部４０,５０以外の方向に向いた凸部３０を備えた。例文帳に追加

At least one of the first flush part 40 and the second flush part 50 includes a projecting part 30 pointing in directions except the directions of the flush parts 40 and 50. - 特許庁

アンテナ３２は、第１の材料からなるコア５０と、コア５０上に設けられ第２の材料からなるコーティング５２と、を有している。例文帳に追加

The antenna 32 has a core 50 of a first material and a coating 52 of a second material on the core 50. - 特許庁

第２の部品14の貫通部45, 71は、第２の部品14の外周縁に開口する導入口50, 72を含んでいる。例文帳に追加

Through portions 45 and 71 of the second component 14 include inlets 50 and 72 opening to an outer peripheral edge of the second component 14. - 特許庁

第２工程の実行後、第３工程では、リード基材50に対して切断加工を施して陽極体11、11どうしを切り離す。例文帳に追加

In the third step, after the second step is carried out, the lead base material 50 is cut in pieces to separate the anode bodies 11 from each other. - 特許庁

そして、制御手段（50）によって、第１温調手段（41）と第２温調手段（42）とを個別に制御するようにする。例文帳に追加

A control means 50 individually controls the first temperature control means 41 and the second temperature control means 42. - 特許庁

第２画像制御手段50は、背景画像と関連する立体画像を第２画像表示装置24に表示させる。例文帳に追加

The second image control means 50 displays the 3D image related with the background image on the second image display device 24. - 特許庁

第１空間（38）には膨張機構（60）が配置され、第２空間（39）には圧縮機構（50）及び電動機（45）が配置される。例文帳に追加

An expansion mechanism 60 is disposed in the first space 38, and a compressor 50 and a motor 45 are disposed in the second space 39. - 特許庁

圧縮機（50）で昇圧された水蒸気は、透湿膜（31）を透過し、第２低圧空間（32）から第２空気空間（33）の室外空気に放出される。例文帳に追加

The steam boosted with a compressor 50 permeates the moisture permeable film 31, and is discharged to the outdoor air of the second space 33 from the second low-pressure space 32. - 特許庁

内管は、主管５０（第１内管）と、当該主管の途上に合流する枝管６０、７０（第２内管）とを含んでいる。例文帳に追加

The inner pipe 30 includes a main pipe 50 (first inner pipe) and branch pipes 60, 70 (second inner pipes) joined to the middle of the main pipe 50. - 特許庁

管状燃料圧力ダンパ（20）は、第１の端部（50）と、第２の端部（60）と、キャビティ（80）を構成する内面（70）とを有している。例文帳に追加

This tubular fuel pressure damper 20 has a first end 50, a second end 60, and an inner surface 70 forming a cavity 80. - 特許庁

ストラップ50は、本体部32とともに展開した後、第２の気室42の中間位置を下方に引っ張り、第２の気室42を安定して展開させる。例文帳に追加

After the strap 50 is deployed with the body part 32, it pulls downward the intermediate position of the second gas chamber 42 and stably deploys the second gas chamber 42. - 特許庁

この流路構造体(50)により、第１流路部（28）とＡｕ構造体（40）の中空部(42)と第２流路部（38）とがつながった流路が形成される。例文帳に追加

The flow passage wherein the first flow passage part (28), a hollow part (42) of the Au structure body (40) and the second flow passage part (38) are connected by the flow passage structure body (50) is formed. - 特許庁