「管廊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物の壁面の周囲に回廊をめぐらせ、回廊に植物育成用のプランターを配設したので十分な土壌の供給及び世話管理が可能となる。例文帳に追加

The corridor formed around the wall surface of the building, and the plant-growing planters provided at the corridor enable sufficient supply of soil and care and maintenance therefor. - 特許庁

これにより、設備配管８０から分岐した分岐配管８１を柱２０の中心側よりも廊下側で取りまわしすることができ、居室内に分岐配管８１を取りまわすための空間を設ける必要がなくなる。例文帳に追加

Consequently, a branched pipe 81 being branched from the facility pipe 80 is installed around a space in the living room on a corridor side more than a center side of the column 20, and it is unnecessary to provide the space for installing the branched pipe 81 around it in the living room. - 特許庁

集合住宅における廊下３の外側部位４にメータ類１０、１１とガス湯沸器１２を内蔵してなるメータ配線ユニット５を配設するとともに、同メータ配線ユニット５に対して廊下３の外側部位４に水平方向に配管された給水管７及びガス管８を接続してなる集合住宅用メータ配線ユニット。例文帳に追加

The meter piping unit for a multiple dwelling house is obtains by arranging a meter wiring unit 5 containing meters or the like and a gas water heater at an outside site 4 of a corridor 3 of the house, and connecting a water supply tube and a gas tube laid horizontally with respect to the site 4 of the corridor 3 to the unit 5. - 特許庁

ガスボンベ６の医療ガスは、廊下１ａの天井裏１ｃの主幹ガス管９で送られ、各階・各病室１ｂのベット２傍にある接続器３までは主幹ガス管９の継手部９ａを介して一本の連続した巻胴管の可撓性ガス管５で接続される。例文帳に追加

The medical gas in a gas bomb 6 is sent to a main gas pipe 9 under the roof 1c of a corridor 1a, and sent to a connector 3 at each bed 2 side in each sickroom 1b on each floor by a flexible gas pipe 5 of one continuous winding drum pipe through a joint 9a of the main gas pipe 9. - 特許庁

所在管理システムは、管理する領域の入口に設置した本人認証装置と、廊下等に設置された人流計測装置と、居室など各所に設置した人物識別装置と、これら各装置からの検知結果を集中して管理する所在管理装置からなる。例文帳に追加

This location control system comprises a personal authentication device installed at an entrance of an area to be controlled, a people flow measuring device installed at a corridor or the like, a person identification device installed at each place such as a living room, and a location controlling device for performing centralized control of detection results from the respective devices. - 特許庁

そこで本発明では、集合住宅の共用廊下の床下に共同溝を構成し、この共同溝内に設備インフラストラクチュアの配管・配線類を配置すると共に、これらの各住戸への引込み部分に設けたメーター類も共用廊下の床下に配置した集合住宅における設備インフラストラクチュアのメーター類の設置システムを提案する。例文帳に追加

A common groove is formed under the floor of the common corridor of the multiple dwelling house, pipes and wires of the facility infrastructure are arranged in the common groove, and the meters provided at the incoming portions to individual houses are arranged under the floor of the common corridor in this installation system for the meters of the facility infrastructure in the multiple dwelling house. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ７が設置された管理カード９を有する人が廊下から部屋の中へ入る場合、ＲＦＩＤタグ７は、発信部１３−１が発信する輻射波によって駆動され、検知波を発信する。例文帳に追加

When a person, carrying a management card 9 having a mounted RFID tag 7, enters a room from a corridor, the RFID tag 7 is driven by the radiation waves transmitted from a transmitter 13-1, so as to transmit detection waves. - 特許庁

ナースコール子機と廊下灯とを接続する通信線に伝わっているノイズパルスをナースコールシステムの管理者などが正確に把握することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a manager of a nurse call system to correctly confirm btain a noise pulse which is transmitted to a communication line connecting a nurse call slave unit to a corridor lamp. - 特許庁

共用廊下の歩行性、施工時の利便性並びに経済性を向上しつつ、配管・配線に関してスケルトン・インフィルに基づく集合住宅を具現化すること。例文帳に追加

To realize an apartment house based on a skeleton and an infill body in regard to piping and wiring while improving walkability of a shared corridor, and convenience and economical efficiency in the case of execution. - 特許庁

ブロック１に配管や配線を通すための挿通穴２を貫通するように設けた外壁ベースブロックＡを集合住宅の住戸３と廊下４との間の床スラブ５上に載置する。例文帳に追加

An outer wall block A having an insert hole 2 provided in a block 1 for passing a pipe or a wire is placed on a floor slab 5 between a dwelling unit 3 of the multi-dwelling house and a corridor 4. - 特許庁

コンクリート建造物の廊下の側部に設置される配管類をカバーする点検扉において、施工に熟練を要せず、施工精度および意匠性が向上し、施工能率が向上し施工が容易となるものを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection door requiring no expertness for construction, improving construction precision, design properties and construction efficiency and facilitating construction, in regard to the inspection door that covers piping and the like provided in the lateral part of a corridor of a concrete building. - 特許庁

オフィスビルの管理センタには送信機管理コンピュータ１が配置されており、この送信機管理コンピュータ１には建物内に張り巡らされたネットワーク２を介して各部屋または廊下等の随所に配置された送信機３ａ乃至３ｐが接続されている。例文帳に追加

A transmitter managing computer 1 is disposed in the control center of an office building, and transmitters 3a to 3p disposed everywhere in each room or corridor or the like are connected through a network 2 spread in the building to the transmitter managing computer 1. - 特許庁

入退室・所在管理システムは、管理する領域の入口に設置した本人認証装置と、廊下等に設置された人流検知装置および人物追跡装置と、居室前などに設置した入退室管理装置と、これらの各装置からの検知結果を集中して管理するシステム管理装置とからなる。例文帳に追加

The entrance/location management system comprises: a principal authentication device installed at an entrance to an area to be managed; a stream of people detector and human tracking device installed in a corridor and the like; an entrance management device installed in a living room and the like; and a system management device for managing centralized detection results from each of the devices. - 特許庁

アスベスト除去現場や粉塵公害を拡散させられない作業場、および、有毒ガスや細菌等で汚染された区域などで、確実に外部との隔離を要する作業で利用する使い捨てを前提にした、低価格で、保管スペースを低減した仮設廊下の考案を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary passageway to be used in areas such as a worksite for removing asbestos or a workplace that needs measures to stop the spread of dust pollution, and a zone polluted with a toxic gas or bacteria, which is designed for work requiring complete isolation from outside, can be disposed of after use, produced at a low cost, and stored in a smaller space. - 特許庁

廊下灯及び／又はナースコール親機が有する表示部の予想寿命を自動的に算出して点灯時間と併せて表示する機能を備えることにより、寿命が近づいた表示部の特定を容易として当該表示部の交換時期を計画管理する。例文帳に追加

To plan and manage the timing for replacement of a display part by easily specifying the display part whose life is expiring by having a function of automatically computing the expected life of the display part of a hallway lamp and/or a nurse call master unit and displaying the computed life together with the lighting time. - 特許庁

本願発明は、浴室、トイレ、廊下、階段等の壁面に設けるタオル掛け、手摺、物置棚或いはドアストッパ−等に使用されるブラケットを構成する管状部材の径、或いは長さを簡単に変えることができることを課題とするものである。例文帳に追加

To enable to easily change the diameter or the length of tubular members comprising brackets which are used for a towel rail, a bar, a rack, a door stopper and the like which are placed on the wall of a bathroom, a lavatory, a corridor, stairs or the like. - 特許庁

各部屋は押込み換気により、静粛で生活臭が廊下等に洩れることがなく、建屋全体の空気の浄化と生活臭の除去の一元管理が可能で、また外気の湿気や有機化合物を除去して健康で快適な生活環境の形成と、建屋全体の温度調節を一元管理する。例文帳に追加

To quietly carry out uniform management of air purification and removal of living odors of a whole building without causing leaking of the living odors to a hallway or the like by forced ventilation in each room, and to carry out uniform management of forming a healthy and comfortable living environment and temperature adjustment of the whole building by removing moisture and organic compounds of outside air. - 特許庁

共用配管やメータ配線ユニットを廊下部分に面して集中配設することによるメリットを享受しながら、住宅部分のプラン変更に際しての自由度を確保でき、しかも共用配管及びメータ配線ユニットを工場で生産できるようにし、現場施工の省力化と施工品質の向上を図ることができる集合住宅用メータ配線ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a meter piping unit for a multiple dwelling house capable of saving labor in installation work at a sits and improving an installation quality by assuring the degree of freedoms in the case of changing a plan of a dwelling portion while enjoying a merit of concentrically arranging common use piping and a meter wiring unit oppositely to a corridor portion, and producing the piping and the unit in a factory. - 特許庁

そして各送信機３ａ乃至３ｐからは、場所の環境に応じたＩＤ信号が送信されており、例えば廊下に配置された電話７の近くで携帯型のコンピュータ６ｂを使用する場合には、携帯型のコンピュータ６ｂにおいては、自動的に電話番号管理プログラムが起動され、同時にメモが記録できるフリーハンドエディタプログラムも起動される。例文帳に追加

Then, ID signals corresponding to their local environments are transmitted from the respective transmitters 3a to 3p, and at the time of using a portable computer 6b near a telephone 7 arranged in the corridor, a telephone number managing program is automatically started, and a freehand editor program capable of recording memo is also started in the portable computer 6b. - 特許庁

第八条の二の四　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店、旅館、飲食店、地下街、複合用途防火対象物その他の防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、当該防火対象物の廊下、階段、避難口その他の避難上必要な施設について避難の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理し、かつ、防火戸についてその閉鎖の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理しなければならない。例文帳に追加

Article 8-2-4 A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store, hotel, restaurant, underground mall, multi-purpose property under fire prevention measures or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order shall manage the corridors, staircases, escape exits and other facilities necessary for evacuation within the property under fire prevention measures so as to avoid any object that is likely to hinder evacuation from being left unaddressed or retained without due cause around these facilities, and also manage the fire doors within said property so as to avoid any object that is likely to hinder the closing of the doors from being left unaddressed or retained without due cause in front of the doors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム