「管理官」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勤務時間後に自分の部隊の管理をする下士官兵例文帳に追加

an enlisted man who handles his unit's administrative matters after hours  - 日本語WordNet

食封を受けて官府の管理下にあった寺例文帳に追加

a Buddhist temple administered by a government  - EDR日英対訳辞書

機関の全体を管理する最高の官職例文帳に追加

the highest management position in a whole organization  - EDR日英対訳辞書

官僚的権威主義体制という管理体制例文帳に追加

a bureaucratic and authoritarian management system  - EDR日英対訳辞書

彼は州の交通管制技官を管理している。例文帳に追加

He supervises the state's traffic control technicians. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

荘園の管理を請負った者を請負代官と呼んだ。例文帳に追加

Those who contracted to manage the shoen were called ukeoi daikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また武散位（武官）は兵部省の管理をも受ける。例文帳に追加

And Busanni (military officer without post) was controlled by Hyobu-sho (the Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「登録官」とは，登録部の管理者をいう。例文帳に追加

“Registrar” means the Director of the Registration Department.  - 特許庁

(b) 当該機関の長官の管理を承認すること例文帳に追加

(b) approve the management of the Director of the Body; - 特許庁

入国管理官署職員定員の推移例文帳に追加

Changes in the number of immigration control office personnel  - 特許庁

歳入管理官の規則を定める権限例文帳に追加

Power of Revenue Commissioners to make regulations. - 特許庁

官公有地占用情報管理システム例文帳に追加

STATE/PUBLIC LAND INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

内外の武官の人事考課、選叙（叙位及び任官）諸国の衛士の管理、武器の管理など、軍事防衛関連事項の一切を司る。例文帳に追加

It presided over all the affairs related to military defense, such as personnel evaluation of military officers, conferment of a court rank, appointment to an office, supervision of eji (guards) in all provinces and administration of armaments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明特許，実用新案特許及び意匠の登録簿は特許登録官が管理し，商標の登録簿は商標登録官が管理する。例文帳に追加

The Certification that the Department must issue with regard to the duration, registration, encumbrances, assignments and other acts connected with each privilege, shall be made on the grounds of what has been recorded in the respective registrations.  - 特許庁

管理評議会書記官の職権は，管理評議会会長の決定により副官と共に任命されるO.B.I.職員により実行される。例文帳に追加

The competencies of the Secretary of the Administrative Council shall be practiced by an employee of O.B.I. to be appointed along with his deputy by decision of the Chairman of the Administrative Council.  - 特許庁

管理官庁の船舶登記簿に,船舶に関する一定の事項を記載すること例文帳に追加

the action of registering shipping with the relevant officials  - EDR日英対訳辞書

船舶に関する事柄を管理官庁の船舶原簿に記載すること例文帳に追加

the action of making an entry in the original shipping register of the relevant authorities  - EDR日英対訳辞書

領家は、開発領主を現地管理者として荘官に任命した。例文帳に追加

Ryoke appointed Kaihatsu-ryoshu as shokan (an officer governing shoen) to play the role of local managers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内省または官奴司が名籍を作り管理した。例文帳に追加

The register of names was created and managed by the Imperial Household Department or kannushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし､実際は太政官の強い管理下におかれていた。例文帳に追加

However, in fact, it was put under the strong management of Daijokan (Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官の管理の下に，地理的表示一覧を備えなければならない。例文帳に追加

There shall be kept under the supervision of the Registrar a list of geographical indications.  - 特許庁

「登録部門」とは，登録官により管理される特許登録部門をいう例文帳に追加

“registry” means the Patents Registry administered by the Registrar  - 特許庁

(1)特許登録局を統括管理する特許登録官を置く。例文帳に追加

(1) There shall be a Registrar of Patents who shall have the chief control of the Registry of Patents. - 特許庁

長官は，運営部署を統括する運営管理職を置くことができる。例文帳に追加

The President may put an administrative offices directorate in charge of administrative offices.  - 特許庁

管理評議会会長には，O.B.I.長官の任務を委嘱することができる。例文帳に追加

The Chairman of the Administrative Council may be assigned with the duties of the Director General of O.B.I.  - 特許庁

管理評議会委員及びO.B.I.長官の任期は更新可能とする。例文帳に追加

The term of office of the members of the Administrative Council and of the Director General of O.B.I. may be renewed.  - 特許庁

「登録部門」とは，登録官により管理される意匠登録部門をいう。例文帳に追加

"Registry" means the Designs Registry administered by the Registrar;  - 特許庁

長官は，第115条の適用上，鑑定人名簿を維持管理する。例文帳に追加

The Controller shall maintain a roll of scientific advisers for the purpose of section 115.  - 特許庁

商標登録簿は，登録官の管理及び統制の下に保管される。例文帳に追加

The register shall be kept under the control and management of the Registrar.  - 特許庁

庁は，長官の管理下にあり，長官は所轄大臣の一般的監督及び指揮下で行動する。例文帳に追加

The Office shall be under the control of the Controller who shall act under the general superintendence and direction of the Minister.  - 特許庁

・本章においては、流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者並びに流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。例文帳に追加

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews the roles and responsibilities that must be performed by the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions as well as their Managers.  - 金融庁

・ 本章においては、流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者並びに流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。例文帳に追加

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews the roles and responsibilities that must be performed by the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions as well as their Managers.  - 金融庁

太政官厨家（だいじょうかんちゅうけ）は、本来は太政官に付属する厨房を指すが、古代においてはこれを管理する官司を指した。例文帳に追加

The Daijokan chuke essentially indicated the kitchen that belonged to the Daijokan (Grand Council of State), but in ancient times the term referred to the government officials who administered the Daijokan kitchen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

808年には官奴司を併合して官奴婢・官戸の管理も行った。例文帳に追加

In 808, it amalgamated with Kannushi (an office that belonged to the Imperial Household Ministry under the Ritsuryo system, which administered kubunden [the farm land given to each farmer] and Meiseki [cards that showed official ranks, names and ages]), and also managed Kannuhi (government-owned slaves) and Kanko (slaves to public ministries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業現場に臨時的な通信経路を簡易に設置できるようにし、その通信経路を通して、管理官が作業員の居場所や状態を管理する。例文帳に追加

To simply install a temporary communication route in a working site and to allow a manager to manage the existing places and conditions of workers through the communication line. - 特許庁

また、本来太政官厨家は少納言局と弁官局が共同で管理することになっていたが、蔵人所の設置で少納言及び少納言局の職掌が形骸化すると、専ら弁官局が管理するようになった。例文帳に追加

Although it was originally intended for the Daijokan chuke to be administered jointly by the Shonagon and Benkan bureaus, it ended up being solely administered by the Benkan bureau once the Shonagon and Shonagon bureau lost their substance due to the establishment of the Kurododokoro (Board of Archivists).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報告業務はO.B.I.長官又は副長官により遂行されるものとし，また，管理評議会会長が長官の職務も任じられた場合は，時としてO.B.I.会長及び管理評議会委員にも特別任務が与えられる。例文帳に追加

The duties of reporter shall be fulfilled by the Director General of O.B.I. or the Deputy Director General and occasionally the directors as well as members of the Administrative Council also assigned with special tasks, if the Chairman of the Administrative Council has been also assigned to the duties of the Director General.  - 特許庁

宋代の官田は、民田が州・県などの地方政府によって管理されるのに対し、官田を専管する中央官庁の下に置かれ、国家は契約した小作人（官佃戸）から租を徴収していたが、元、明と時代が下るにつれて、官田の多くは民田と共に地方政府によって管理されるようになった。例文帳に追加

Unlike private estates which were managed by local governments such as zhou (prefecture) and xian (county), Kanden in the Song period was under the control of central authorities and the state collected land taxes from contracted tenant farmers, but in more recent years in Yaun and Ming, most kanden were controlled by local governments as well as private estates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効求人に関する情報が示され、失業保険給付金が管理される町の官庁例文帳に追加

a government office in a town where information about available jobs is displayed and where unemployment benefits are administered  - 日本語WordNet

３　国土交通大臣は、前項の港湾管理者を官報で告示するものとする。例文帳に追加

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make a public notice of the Port Management Body set forth in the preceding paragraph in the official gazette.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　速やかに本邦から出国する意思をもつて自ら入国管理官署に出頭したこと。例文帳に追加

(i) The alien has voluntarily appeared at an immigration office with the intention of departing from Japan promptly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の三　入国者収容所及び地方入国管理局に、入国審査官を置く。例文帳に追加

Article 61-3 (1) Immigration detention centers and regional immigration bureaus shall have immigration inspectors assigned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の三の二　入国者収容所及び地方入国管理局に、入国警備官を置く。例文帳に追加

Article 61-3-2 (1) Immigration detention centers and regional immigration bureaus shall have immigration control officers assigned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安時代の寺院は国の管理下にあり、（官）僧は言わば公務員であった。例文帳に追加

Temples during the Heian period were under the control of the government and (public) monks were basically public servants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺長者（とうじちょうじゃ）は、東寺（教王護国寺）の管理者・長官である僧侶の呼称。例文帳に追加

To-ji Choja is the chief abbot of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple), and acts as its manager and Kami (director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス