「箱山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

箱庭や盆栽に作った山例文帳に追加

a miniature mountain in a miniature garden called bonsai  - EDR日英対訳辞書

箱の中に沢山の道具がある。例文帳に追加

There are a lot of tools in the box.  - Tanaka Corpus

あま酒の地獄もちかし箱根山例文帳に追加

Sweet sake/the hell is near/in Mount Hakone  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩山蒔絵硯箱例文帳に追加

Inkstone Case with Poetic Scene of Shio no Yama in Makie  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後に、「箱根八里」は、箱根登山鉄道の発車メロディーになる。例文帳に追加

His song 'Hakone Hachiri' later became the departure song for Hakone Tozan Railway trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年箱館戦争において5月11日、箱館山の上で戦死した。例文帳に追加

On June 9, 1870, the next year, he died in battle at the top of Hakodate-yama Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱木家住宅（箱木千年家、兵庫県神戸市北区山田町）例文帳に追加

House of the HAKOGI family (HAKOGI Sennenya, Yamada Cho, Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根なら日帰りで富士山を見にいけます。例文帳に追加

I’d recommend a day trip to Hakone, from where you can see Mt. Fuji. - Weblio英語基本例文集

箱根山の噴火は収まってきているよう。例文帳に追加

The eruption of Mount Hakone seems to be calming down. - 時事英語例文集

千両箱を山ほど積んでも冥土の土産にゃならぬ例文帳に追加

The richest man can take nothing away with him into the other world.  - 斎藤和英大辞典

山伏の背負う経文などを入れた箱例文帳に追加

a shoulder box used by an itinerant person  - EDR日英対訳辞書

伊豆山権限と箱根権限の二か所の権限例文帳に追加

the two incarnations of the Buddha at the Izusan and Hakone shrines  - EDR日英対訳辞書

箱根の山中で偶然清心に出会う。例文帳に追加

She meets Seishin again by accident in the mountains of Hakone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根口を攻め上り、山中城を陥落。例文帳に追加

He went up from Hakone-guchi and took control of Yamanaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山野八十八……箱館戦争前に離隊。例文帳に追加

Yasohachi YAMANO: Left the group before the Hakodate War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔の材料は箱根や真鶴産の安山岩である。例文帳に追加

The material of those Gorinto is Anzangan rock (andesite) from Hakone or Manazuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山学院が箱(はこ)根(ね)駅伝で初優勝例文帳に追加

Aoyama Gakuin Wins Its First Hakone Ekiden Title - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院が箱(はこ)根(ね)駅伝で２連覇例文帳に追加

Aoyama Gakuin Defends Hakone Ekiden Title - 浜島書店 Catch a Wave

昨年，青山学院は箱根駅伝で初優勝した。例文帳に追加

Aoyama Gakuin won its first-ever Hakone Ekiden title last year. - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院が箱(はこ)根(ね)駅伝３連覇を達成例文帳に追加

Aoyama Gakuin Achieves 3-Peat at Hakone Ekiden - 浜島書店 Catch a Wave

箱根山で水蒸気噴火が起き立ち入り禁止になりました。例文帳に追加

A phreatic eruption occurred at Mount Hakone and the area is now off-limits. - 時事英語例文集

子供たちが中で遊ぶための砂山あるいは砂を入れた箱例文帳に追加

a plaything consisting of a pile of sand or a box filled with sand for children to play in  - 日本語WordNet

大洪水の退いた後ノアの箱船が上陸した山頂例文帳に追加

the mountain peak that Noah's ark landed on as the waters of the great flood receded  - 日本語WordNet

箱根山などにある樹木では植林されているのであまり適していない。例文帳に追加

Since the trees on Mt. Hakone are planted ones, they are not very suitable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどん屋「福山」の出前持ちで、大きな出前箱を担いでいる。例文帳に追加

He is a vendor of the noodle shop 'Fukuyama,' selling noodles from a large box over his shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は屈強の兵を勢子に仕立てて箱根山に入れる。例文帳に追加

Soun brought his strongest troops to Mt. Hakone and dispatched them as beaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館戦争で敗れて捕らえられて津山藩に預けられた。例文帳に追加

They were defeated at the Battle of Hakodate, and he was captured and taken into custody in the Tsuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ゾーンＡのライン１に置かれた梱包箱の山には１番目の山であることを示す荷合わせラベル５０が貼付され、ゾーンＡのライン２に置かれた梱包箱の山には２番目の山であることを示す荷合わせラベル５０が貼付され、ゾーンＣのライン２に置かれた梱包箱の山には最後の山であることを示す荷合わせラベル５０が貼付される。例文帳に追加

A cargo matching label 50 designating the first pile is stuck to the pipe of packing boxes placed in a line 1 of a zone A, a cargo matching label 50 designating the second pipe is stuck to the pile of packing boxes placed in a line 2 of the zone A, and a cargo matching label 50 designating the last pile is stuck to the pile of packing boxes placed in a line 2 of a zone C. - 特許庁

11日の箱館総攻撃では、自ら少数の兵を率いて背後の箱館山を占領し、敵を五稜郭に追い込んだ。例文帳に追加

During the general offensive on Hakodate on June 20, Kuroda commanded a small group of troops and occupied Mt. Hakodate to the rear before driving the enemy into Goryokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗が紀州藩主時代に和歌山城一の橋御門前に設置した訴訟箱が目安箱に繋がったと言われる。例文帳に追加

It is said that the soshobako (complaints box written with different kanji) which was established in front of 一の橋御門 of Wakayama-jo Castle when Yoshimune was the lord of the Kishu domain was the origin of meyasubako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷箱側面に長孔を設けることによって、荷箱内に山型に堆積するごみの傾斜部を検知する。例文帳に追加

A ramp of the waste that is deposited like a crest type inside a cargo box is detected by providing long holes at surface sides of the cargo box. - 特許庁

安土桃山時代には現代でも見られるような漆器の弁当箱が作られるようになった。例文帳に追加

After the Azuchi-Momoyama period, a lacquer lanchbox that can still be found Today was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館山の麓にて、ソバ栽培地が点在しており、その地産そば粉を使用した蕎麦。例文帳に追加

Hakodate soba and Imazu soba are made from buckwheat flour processed from buckwheat locally grown at farms scattered around the foot of Mt. Hakodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府は開拓のための最初の仕事として箱館裁判所に山川調査を命じた。例文帳に追加

The first assignment set for Hakodate Court by the new government was to explore mountains and rivers in Ezo to reclaim the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山学院大学が箱根駅伝で同校の過去最高成績となる５位に入った。例文帳に追加

Aoyama Gakuin University came in fifth, its best performance ever in the Hakone Ekiden.  - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院は箱根駅伝で３連覇を達成した６校目の大学となった。例文帳に追加

Aoyama Gakuin became the sixth university to achieve a three-peat at Hakone Ekiden. - 浜島書店 Catch a Wave

遊技球を山盛りに収納しても収納箱を安定して段積み可能とする。例文帳に追加

To stably stack storage boxes even when the storage box is heaped with game balls. - 特許庁

初代狩野山楽の末裔であることを誇りとし、箱書きや落款に「山楽九世孫」としたためている。例文帳に追加

He was so proud of being a descendant of Sanraku KANO that he signed and sealed on his paintings or autographed on the boxes containing artwork as 'Sanraku kyusei mago' (the ninth generation of Sanraku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府中駅は勾配が78&permilと、粘着式鉄道である箱根登山鉄道箱根登山鉄道鉄道線の最急勾配区間（80&permil）よりも緩斜面で、そのためホームは階段状ではなくスロープとなっている。例文帳に追加

Since the grade at Fuchu Station is 78‰, which is gentle compared to the steepest section (80‰) of the adhesion traction Hakone Tozan Railway, the platform is sloped, not stepped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストック部で箱体が山積みされる前段階で不良箱体を製造ラインから取り除くことができるようにした箱体の積み重ね装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a box piling apparatus which can remove a defective box from a production line in a pre-stage for piling boxes in a stock part. - 特許庁

父はもとの名を箱田良助といい、備後福山藩箱田村（現広島県福山市神辺町箱田）出身で、江戸へ出て幕臣榎本家の株を買い、榎本家の娘と結婚することで養子縁組みして幕臣となり、榎本円兵衛武規を称した。例文帳に追加

His father, formerly named Ryosuke HAKODA, was from Hakodamura, Bigofukuyama Domain (now Hakoda, Kannabe Town, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture), then went to Edo and bought the status of the Enomoto family, becoming a shogun's retainer via adoption into the Enomoto family by marrying one of their daughters, and renamed himself Embei Takenori ENOMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、パンチ屑収納箱６内でのパンチ屑１１が充分に攪拌され、パンチ屑収納箱６内のパンチ屑１１が山積み状態になり難くなるので、パンチ屑収納箱６内のパンチ屑１１の平坦化が充分に図れるとともに、パンチ屑収納箱６の収納性が向上する。例文帳に追加

Therefore, the punch chips 11 in the punch chips storing box 6 are sufficiently stirred, and the punch chips 11 comes to be hard to be piled, so that the punch chips 11 in the punch chips storing box 6 can be sufficiently flattened, and the storing performance of the punch chips storing box 6 is improved. - 特許庁

（大宮）開町、一ノ井町、薬師山東・西町、玄琢北・南・北東町、釈迦谷、草山、秋葉山、萩原、二ノ坂、小野堀町、脇台町、箱ノ井町例文帳に追加

(Omiya) Hiraki-cho, Ichinoi-cho, Yakushiyama-higashi-cho, Yakushiyama-nishi-cho, Gentaku-kita-machi, Gentaku-minami-cho, Gentaku-kitahigashi-cho, Shakadani, Kusayama, Akibasan, Hagiwara, Ninosaka, Onobori-cho, Wakidai-cho, Hakonoi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品陳列棚に吊るして展示する際の視認性の悪化や商品陳列時の見栄えの悪化等をなくし、さらに、当該商品包装用箱を上方に積み重ねて山積みに陳列した際に商品包装用箱がくずれるのを防止すると共に、流通時における搬送用の段ボール箱に当該商品包装用箱を効率良く収納する商品包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a box for packaging a commodity which avoids a deterioration in visibility when it is displayed by hanging it on a commodity displaying rack, deterioration in appearance during displaying the commodity and so on, prevents the boxes for packaging the commodities from breaking loose when the boxes for packaging the commodities are stacked upward to display them in heaps, and efficiently stores the boxes for packaging commodities in a corrugated box for carrying during circulation. - 特許庁

800年頃、富士山の噴火によって足柄が通行不能になって「箱根路」が拓かれると「東海道矢倉沢往還」と称されるようになった。例文帳に追加

After the Ashikagaji was closed in about 800 due to an eruption of Mt. Fuji, the "Hakone-ji" was developed and called "Tokaido Yagurazawa Okan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス