「築場」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これは長屋の方が建築要件が緩いため、マンションでは建築不可となる場合でも長屋ならば建築可能となるためである。例文帳に追加

This is because one can build a nagaya even if the building does not meet the conditions for a condominium because the conditions for building a nagaya are less strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のレール１を用い、これを建築構造物を囲繞するよう構築する建築足場Ｂにおける適所に数箇所設置する。例文帳に追加

A plurality of rails 1 are used and installed at several suitable places of the construction scaffolding B constructed to surround a building structure. - 特許庁

住宅の建築現場における建築中の住宅の屋外に建築資材保管テント１を設置する。例文帳に追加

On a job site for house construction work, a building materials storing tent 1 is installed outside of a house building under construction. - 特許庁

建築現場で火災や盗難、破壊等の発生に備え建築現場のセキュリティを確実に行い、現場保全を高めるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enhancing site security by ensuring the security of a construction site in preparation for fires, theft, destruction and the like at the construction site. - 特許庁

実際に建築物のモデルを展示場に建築する必要がなく、客にモデル建築物の展示場まで来てもらう必要がない建築営業方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a construction business method which eliminates the need to actually build a model of a building in an exhibition area and the need to invite a customer to the exhibition area of the model building. - 特許庁

建築物が建築基準法上の耐震基準を充足していない場合には、エレベータを設置することができないが、本発明は、建築物が建築基準法上の耐震基準を充足していない場合にもエレベータが設置せんとするものである。例文帳に追加

To install an elevator even in the case where the earthquake resistance of a building does not satisfy the earthquake resistance standard of the Building Standard Law. - 特許庁

構成が簡単で設備コストが低いうえ、建築現場への搬入や組立、さらには建築の終了後に解体して他の建築現場へ運ぶことが容易に行える建築用荷上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting apparatus for a building simple in structure and costing low, and capable of facilitating carrying in a construction site and assembling, and allowed to be disassembled after the end of building to be carried to another construction site. - 特許庁

立坑における作業用足場構造、及び作業用足場構造の構築方法、及び足場取付構造例文帳に追加

WORK SCAFFOLDING STRUCTURE IN VERTICAL SHAFT, CONSTRUCTION METHOD OF WORK SCAFFOLDING STRUCTURE, AND SCAFFOLDING ATTACHING STRUCTURE - 特許庁

「場所」フィールドで選択したフォルダにはプロジェクトの構築スクリプトも含まれるので、構築スクリプトの場所も自動的に選択されます。例文帳に追加

Since the Location folder also contains the project'sbuild script, the IDE automatically picks up the build script location.  - NetBeans

建築用足場の据置先行手摺１１は、建築用足場を構成する支柱間に組付けられる落下防止用のものである。例文帳に追加

The stationary precedent handrails 11 for the construction scaffold are assembled among supports constituting the construction scaffold and used for preventing a falling. - 特許庁

踏み板と建築足場用幅木との間に生ずる隙間を塞ぐ機能を有する建築足場用幅木を提供すること。例文帳に追加

To provide a baseboard for a building scaffold, which has a function to block the clearance between a tread and the baseboard for a building scaffold. - 特許庁

建設現場で構築される枠組足場をより低コストで、より安全に構築する装置を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a device for further inexpensively and further safely building up a prefabricated scaffolding to be built up in a construction site. - 特許庁

土木、建築などの工事現場で構築される枠組足場を安全に組み立てたり、解体できるようにすることにある。例文帳に追加

To safely assemble and disassemble a prefabricated scaffolding built at a construction site in a civil engineering, a construction or the like. - 特許庁

構築された建築用足場に架設する踏板の両側部に対する安全性確保のために用いる足場用幅木に関する。例文帳に追加

To provide a baseboard for a scaffold, which is used to secure safety for both side parts of a treadboard for being erected on the constructed building scaffold. - 特許庁

建築構造物の建築現場や解体現場等から発生するＡＬＣ廃材を有効に利用し得る撥水性軽量骨材の提供。例文帳に追加

To provide water repellent lightweight aggregate effectively using ALC scrap produced from a construction site, a demolition site or the like of buildings and structures. - 特許庁

足場の悪い現場でも簡単な作業で構造物を構築することができる型枠と構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a form and a construction method for constructing a structure with simple work even in the inconvenient field. - 特許庁

現場での構築に限らず予め工場でも構築でき、且つ、構造が簡単で組み立ても容易な杭の施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a work-execution method for a pile capable of being beforehand installed even in a factory irrespective of construction at site and having a simple structure and easy building up. - 特許庁

建築板が寸法誤差を有する場合でも、施工した場合に、外観上、隣接する建築板の横目地部が一直線になるようにする。例文帳に追加

To make a side joint part of an adjacent construction plate to be apparently a straight line when a construction is carried out even if the construction plate has a dimensional error. - 特許庁

このため、建築体側乗場９の建築体側乗場側板３４等の構造に、上下変位対策を要せず製造費を低減できる。例文帳に追加

Accordingly, the structure of a building body side landing place side plate 34, etc, of a building body side landing place 9 does not require a measure against vertical displacement and the manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

建築現場における施工管理に係る情報の共有化と一元管理を行う建築現場施工管理一元化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for realizing unitary construction site working management capable of performing the sharing and unitary management of information related with working management at a construction site. - 特許庁

高比重ブロックのみで構成されている波浪制御構築物と同じ規模の波浪制御構築物を構築した場合には、当該構築物の全重量が低減でき、海底地盤が液状化した場合でも波浪制御構築物の沈下、埋没が抑制される。例文帳に追加

When the ocean-wave control structure having the same scale as the ocean-wave control structure constituted only of the high specific-gravity blocks is built, the total weight of the structure can be reduced, and the settlement and embedding of the ocean-wave control structure are inhibited even when the seabed ground is liquefied. - 特許庁

ドキュメント市場ＤＭＰ（Document Market Place）は、各々独立して構築が可能な、Ｃ(Create)市場、Ｅ(Exchange)市場、Ｓ(Storage)市場、Ｐ(Print)市場、及びＤ(Distribute)市場を含んでいる。例文帳に追加

A document market DMP(document market place) contains C(create) market, E(exchange) market, S(storage) market, P(print) market, and D(distribute) market, which can be independently constructed respectively. - 特許庁

新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。メールで書く場合 例文帳に追加

The new factory will enable us to set up a 24-hour production system.  - Weblio Email例文集

築地は11か所ある東京の中央卸売市場の1つである。例文帳に追加

"Tsukiji" is one of the 11 central wholesale markets in Tokyo. - Weblio英語基本例文集

トラックに積み込まれた人間と機材は建築現場へ運ばれていった.例文帳に追加

The men and equipment that had been loaded on the truck were driven to the construction site.  - 研究社 新英和中辞典

建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。例文帳に追加

On building sites, hard hats must be worn at all times. - Tatoeba例文

領事の住居または仕事場として用いられる外交的な建築例文帳に追加

diplomatic building that serves as the residence or workplace of a consul  - 日本語WordNet

神聖な礼拝のための建築物からなる崇拝の場所例文帳に追加

place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity  - 日本語WordNet

農業や職人よりもむしろ大工場を基礎に築かれた経済制度例文帳に追加

an economic system built on large industries rather than on agriculture or craftsmanship  - 日本語WordNet

最初の偉大な英国の建築家の1人で、劇場設計者（1573年−1652年）例文帳に追加

one of the first great English architects and a theater designer (1573-1652)  - 日本語WordNet

落下物の直撃は、建築現場死亡事故の第一の原因です。例文帳に追加

Struck by falling objects is a leading source of construction fatalities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

GNOME をソースから構築する場合、 次のように portsツリーを使いましょう。例文帳に追加

To build GNOME from source, use the ports tree:  - FreeBSD

これは大きな書庫を構築する場合は結構な速度向上になる。例文帳に追加

This can speed up building a large library in several steps.  - JM

「プロジェクトを構築」の場合は、ドロップダウンから compile を選択します。例文帳に追加

For Build Project select compile from the dropdown.  - NetBeans

全国的に寺社建築のような外観の共同浴場を見ることができる。例文帳に追加

Communal bathhouses resembling temples and shrines are seen nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義では和様建築を指して用いられる場合が多い。例文帳に追加

In the narrow sense, the word "Wayo" is used as a synonym of "Wayo Architecture" (Japanese-style architecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、国庁とともにその国の最大の建築物であった。例文帳に追加

Along with the provincial governor's office, many represented the largest buildings in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃城に際して天守を始め多くの建物が他の場所に移築された。例文帳に追加

When the castle was dismantled, the keep and many other buildings were moved to other locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お雇い外国人の指導により建設された工場、都市建築などがある。例文帳に追加

Factories and urban buildings were built by employed foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山や丘の地形を活かし築城される場合が多かった。例文帳に追加

They were often built by making full use of topographical features such as mountains and hills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松(しょう)竹(ちく)は先日，この劇場の改築計画の概要を発表した。例文帳に追加

Shochiku Company recently announced an outline of the theater’s rebuilding plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はヨーロッパを含むさまざまな場所から職人や建築資材を集めた。例文帳に追加

He gathered craftsmen and building materials from various places including Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月以降，大量のカツオが東京の築(つき)地(じ)市場に到着している。例文帳に追加

Since February, many bonito have arrived at Tsukiji Market in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

今年の初競りは築地市場で行われる最後の初競りとなった。例文帳に追加

This year's first auction was the last one to take place at Tsukiji Market. - 浜島書店 Catch a Wave

第三に、市場経済を支える制度の構築が重要です。例文帳に追加

Thirdly, it is essential to build institutions that serve as the underpinning of market economy.  - 財務省