「築場」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

事業全体はおよそ430億円かかり，約180億円が劇場の改築に使われる。例文帳に追加

The total project will cost about 43 billion yen with about 18 billion yen going for the renovation of the theater.  - 浜島書店 Catch a Wave

改築中，興行は近くの新(しん)橋(ばし)演(えん)舞(ぶ)場(じょう)で行われる予定だ。例文帳に追加

During the rebuilding process, performances will be staged at the nearby Shimbashi Embujo.  - 浜島書店 Catch a Wave

県の建築制限のため，同社は元の場所に施設を再建することができない。例文帳に追加

The company cannot reconstruct its facilities in their original locations due to the prefectural government's building restrictions.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月２日，３年間にわたる改築の後，東京・銀座に新しい歌(か)舞(ぶ)伎(き)座(ざ)が開場した。例文帳に追加

After a three-year renovation, the new Kabuki-za opened in Ginza, Tokyo, on April 2. - 浜島書店 Catch a Wave

東京の築(つき)地(じ)市場で１月５日の早朝に初(はつ)競(せ)りが行われた。例文帳に追加

Tokyo's Tsukiji Market held its first auction of the year early on the morning of Jan. 5. - 浜島書店 Catch a Wave

広場の４つの主要な建築物の中で最も壮大なのは王のモスクである。例文帳に追加

The most immense of the four main buildings in the square is the Royal Mosque. - 浜島書店 Catch a Wave

東京の築(つき)地(じ)市場で今年の初(はつ)競(せ)りが１月５日の早朝に行われた。例文帳に追加

This year's first auction at Tokyo's Tsukiji Market was held early on the morning of Jan. 5. - 浜島書店 Catch a Wave

１月５日の朝,東京の築(つき)地(じ)市場で今年の初(はつ)競(せ)りが行われた。例文帳に追加

On the morning of Jan. 5, Tokyo's Tsukiji Market held its first auction of the year. - 浜島書店 Catch a Wave

ＥＢＲＤの支援対象国においては市場経済を支える制度の構築が十分ではありません。例文帳に追加

The EBRD's countries of operations are still behind in building institutional environment for a market economy.  - 財務省

我々は男女双方のために公正で家族に優しい労働市場を構築する。例文帳に追加

We will build a fair and family-friendly labour market for both women and men.  - 財務省

廃棄物焼却灰安全管理型最終処分場アンダーグランド方式の構築法例文帳に追加

CONSTRUCTING METHOD OF WASTE INCINERATION ASH SAFETY CONTROLLING TYPE FINAL DISPOSAL SITE OF UNDERGROUND SYSTEM - 特許庁

狭い土地であっても容易に円形の駐車場の構築が可能であり、土地を有効に利用する。例文帳に追加

To construct a circular parking space easily even in narrow land, and to utilize land effectively. - 特許庁

エスカレーターの周囲の設備、建築構造などの影響を受けずに足場を確実に組み立てる。例文帳に追加

To surely assemble a scaffold without being influenced by equipment and building structure around an escalator. - 特許庁

異なる場所に存在する医師や医療検査施設からサイバーホスピタルを構築可能とする。例文帳に追加

To enable the construction of a cyber-hospital with doctors and medical inspection facilities located in different places. - 特許庁

現場締固め施工法を用いて、より高密度のベントナイトバリアを構築する。例文帳に追加

To construct a high-density bentonite barrier by using a site compaction method. - 特許庁

既設構造物が存在する場合でも構築可能な液状化防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquefaction prevention construction which can be built even though an existing structure exists. - 特許庁

車両を認識する場合に用いるデータベースを信頼できる状態で構築する。例文帳に追加

To construct a database which is used to recognize a vehicle in a reliable state. - 特許庁

次に、この単位トラス１０，２４，２６，２８を建築現場に持ち込んで組立てる。例文帳に追加

Next, these unit trusses 10, 24, 26 and 28 are carried in a building site, and are assembled. - 特許庁

持ち上げが可能でなおかつ支柱間から脱落することない建築足場用幅木を提供すること。例文帳に追加

To provide a liftable baseboard for building scaffolding, which does not come off from between supports. - 特許庁

足場板支持梁３０は、垂直支柱２２に建築物に向けて水平に突設される。例文帳に追加

A scaffold plate support beam 30 is horizontally projected toward the building on the vertical columns 22. - 特許庁

二点間に光通信経路を構築する場合に、より最適な光通信経路を選出する。例文帳に追加

To select a more optimum optical communication route when constructing the optical communication route between two points. - 特許庁

足場板支持梁３２は、垂直支柱２２に建築物に向けて水平に突設される。例文帳に追加

Scaffold board support beams 32 are horizontally projected in the vertical support 22 toward the building. - 特許庁

以上より、場所打ち杭１の構築にかかる施工コストを大幅に低減できる。例文帳に追加

A working cost required for constructing the cast-in-place pile 1 is remarkably reduced by this manner. - 特許庁

建築現場などで簡単に十分な強度を持つ安全通路を建造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for simply constructing a safety passage with sufficient strength in a building field. - 特許庁

ディスプレイ上の画像の動きに応じた音場を構築するための制御を行う。例文帳に追加

To control to construct a sound field according to a movement of an image on a display. - 特許庁

高構造物構築用自動昇降式型枠・足場装置と、これを用いた施工法例文帳に追加

AUTOMATIC ELEVATION TYPE FORM AND FOOTING DEVICE FOR CONSTRUCTION OF HIGH STRUCTURE, AND CONSTRUCTION METHOD USING SAME - 特許庁

これにより、電波を遮る建築物が存在する場合でも、良好な受信特性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, even when the building blocking off the radio waves is present, satisfactory receiving characteristics can be provided. - 特許庁

車止めブロック及び駐車場における車止め兼植樹帯の構築方法例文帳に追加

PARKING BLOCK, AND CONSTRUCTION METHOD FOR COMBINATION VEHICLE-STOPPING AND TREE-PLANTING BAND IN PARKING GARAGE - 特許庁

ケーソン躯体１０は、基礎の構築現場まで曳航され、水底地盤２４に沈設される。例文帳に追加

A caisson frame body 10 is towed to a construction site of a foundation and sunk on a water bottom ground 24. - 特許庁

建築現場に用いる自動運搬装置間の資材等の受け渡し方法およびその受け渡し装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DELIVERING MATERIAL OR THE LIKE AMONG AUTOMATIC CONVEYOR USED ON CONSTRUCTION FIELD - 特許庁

土木・建築作業現場で発生した残コンを再利用する方法である。例文帳に追加

The remaining concrete generated in a construction and building site is recycled by this method. - 特許庁

径が大きな立坑を構築する場合であっても、使用する水中コンクリート量を低減する。例文帳に追加

To reduce the amount of underwater concrete for use, even in the case of the construction of a large-diameter vertical shaft. - 特許庁

平坦な構築物として輸送することができ、現場での組み立て作業を大幅に簡略化する。例文帳に追加

To enable a structure to be transported as a flat structure and to substantially simplify assembly work on the spot. - 特許庁

意図的にグループ識別子を隠蔽した場合も、簡単に無線ネットワークを構築する。例文帳に追加

To easily construct a radio network even when a group identifier is concealed intentionally. - 特許庁

既設構造物が存在する場合でも構築可能な液状化防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquefaction preventive structure capable of being constructed even if the existing structure remains. - 特許庁

そして作業床２１面上に仮設作業足場を立設して柱頭部２ａを構築する。例文帳に追加

Then a temporary scaffold for construction is erected on a surface of the work floor 21 to construct the column head 2a. - 特許庁

建築現場で界壁を容易に形成することが可能なユニット式建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit building capable of easily forming a boundary wall in a building field. - 特許庁

工期の短縮に寄与することができる円筒状構築物内の作業用足場を提供すること。例文帳に追加

To provide a working scaffold inside a cylindrical structure capable of contributing to reduction of construction period. - 特許庁

擁壁構築場所１０には、土壌を掘削・排土することにより切土部１１が形成されている。例文帳に追加

In a place 10 for constructing the retaining wall, soil is excavated and displaced to form a cut earth part 11. - 特許庁

浴室全体、特に洗い場を素早くしかも効率良く乾燥させるシステムの構築を目的とすする。例文帳に追加

To construct a system for quickly and efficiently drying the entire bathroom, in particular, a wash place. - 特許庁

組立精度に優れ、かつ簡単迅速に構築することのできる円形足場を提供すること。例文帳に追加

To provide a circular scaffolding capable of offering excellent assembling accuracy and of carrying out construction work easily and quickly. - 特許庁

コンクリート型枠・足場構築用単管パイプ及び単管パイプ用防音栓体例文帳に追加

CONCRETE FORM/SCAFFOLD CONSTRUCTING UNIT SECTION PIPE AND UNIT SECTION PIPE SOUND PROOF PIN BODY - 特許庁

高所にかけ渡した構造物架構下面の点検及び補修用足場の構築方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING SCAFFOLD FOR INSPECTING AND REPAIRING LOWER SURFACE OF STRUCTURE FRAME EXTENDED IN ELEVATED PLACE - 特許庁

建築工事時、特に、足場で作業をする作業者の落下防止安全装備を提供する。例文帳に追加

To provide a fall preventing safety apparatus of a worker in construction works, especially in working at a scaffold. - 特許庁

廃棄物処理場における屋根設備の構築方法およびこれを用いた埋立て処理方法例文帳に追加

METHOD OF BUILDING ROOF FACILITY IN WASTE DISPOSAL PLANT AND LANDFILL DISPOSAL METHOD USING THE SAME - 特許庁