「築場」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

地下構築物の施工現場における確実な排水を行うとともに施工コストの低減を図る。例文帳に追加

To perform definite drainage on the job site for an underground structure and also to reduce construction cost. - 特許庁

新規工場の構築時に、設備投資を最小に抑え、且つ立ち上げ期間を短縮できる。例文帳に追加

To minimize facility investment and to shorten a start period in constructing a new factory. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭の構築方法及びバケット掘削機及び底浚いバケット例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF CAST-IN-PLACE CONCRETE PILE, BUCKET EXCAVATOR AND BOTTOM DREDGING BUCKET - 特許庁

パレットによる梱包は建築現場で邪魔になるとともに回収する際に非常に不便であった。例文帳に追加

Therefore, the packing material can be folded and recovered easily. - 特許庁

（２）グローバル市場の変化に対する我が国ものづくり体制の再構築例文帳に追加

(2) Restructuring of the manufacturing (monodzukuri) structure in Japan in order to respond to changes in global markets  - 経済産業省

第２節 グローバル市場の変化に対する我が国ものづくり体制の再構築例文帳に追加

Section 2 Restructuring of the manufacturing (monodzukuri) structure in Japan in order to respond to changes in global markets - 経済産業省

（3）アジアの活力の取り込みに向けた市場制度構築とプレーヤーの育成例文帳に追加

(3) Development of market systems and players aiming to take in the vitality of Asia195 - 経済産業省

3 海外市場の獲得と国内のイノベーション促進の好循環の構築例文帳に追加

3. Creating a positive cycle of cultivating overseas markets and promoting innovation in Japan - 経済産業省

（1）世界で最も環境に優しく、エネルギー制約に強いアジア市場の構築例文帳に追加

(1) Establishing an Asia market which is environmentally sustainable and ultra-conservative in its use of energy - 経済産業省

１１　国土交通大臣は、第五章第一節第二款の規定の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、住宅事業建築主に対し、その新築する特定住宅に係る業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、住宅事業建築主の事務所その他の事業場若しくは住宅事業建築主の新築する特定住宅若しくは特定住宅の工事現場に立ち入り、住宅事業建築主の新築する特定住宅、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(11) To the extent necessary for the enforcement of Chapter V, Section 1, Subsection 2, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, cause residential construction clients to report the status of the business pertaining to new specified residence constructed by them, or cause officials of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to enter the offices of the residential construction clients or other workplace, or new specified residences constructed by the residential construction clients or the construction sites thereof and inspect the new specified residences constructed by the residential construction clients, books, documents and other objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、建築物Ａの外壁面における剛性の高い箇所において足場１を建築物Ａに対して支承することができ、足場１からの荷重により建築物Ａの外壁面が破損することを防止することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the scaffold 1 can be borne to the building A at the places having high rigidity on the outer wall surface of the building A, and the damage of the outer wall surface of the building A by load from the scaffold 1 can be prevented. - 特許庁

従来の枠組み足場における足場の構築には時間がかかり、場合によっては作業の安全性が阻害されると云う問題点を解決し、従来に比較して短時間で足場が構築出来、安全性も確保される効果を奏する枠組み足場を提供する。例文帳に追加

To provide prefabricated scaffolding which produces the effects of allowing the scaffolding to be built in a shorter time than ever and securing safety, by solving a problem such that it takes time to build conventional prefabricated scaffolding, which may inhibit the safety of work according to circumstances. - 特許庁

複数階を有する建築物と、この建築物に隣接して設けられた立体駐車場とを備えてなる立体駐車場付き建築物であって、前記立体駐車場は前記建築物の各階の高さに夫々対応する各階駐車場と、該各階駐車場へと自動車を昇降させる昇降機構を有しており、前記建築物の各階と、同じ階にある各階駐車場とが夫々通路により連絡されてなる。例文帳に追加

The multistory parking space attached building consisting of a building having a plurality of stories and a multistory parking space adjacent to the building is equipped with each story parking space corresponding to the height of each story of the building and an uplifting mechanism for lifting and lowering the automobile to each story parking space, and each story of the building and each story parking space in the same story can be connected with each passage. - 特許庁

月桂冠大倉記念館（明治42年築）と館所蔵の「伏見の酒造用具」は、「内蔵酒造場（明治39年築）」、「月桂冠旧本社（大正8年築）」、「月桂冠昭和蔵（昭和2年築）」、「旧・大倉酒造研究所（明治42年築）」、および松本酒造、伏見十石舟とともに「伏見の日本酒醸造関連遺産」として近代化産業遺産の認定を受けている。例文帳に追加

Gekkeikan Okura Sake Museum (built in 1909) and the museum-owned 'Fushimi sake brewing tools' are certified Heritage of Industrial Modernization as "Heritage of Sake Brewing in Fushimi" together with the 'Uchigura Brewery' (built in 1906), the 'Gekkeikan Old Head Office' (built in 1919), the 'Gekkeikan Showagura Brewery ' (built in 1927), the 'Old Okura Brewing Research Institute' (built in 1909), as well as the Matsumoto Sake Brewing Co., Ltd. and Fushimi jikkoku-bune ship (Old Freighter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災が発生した場合にも、建築用パネルの壁体内通気路を閉塞して、遮炎することによって、建築用壁体が燃え広がるのを効果的に防止することが可能な、遮炎機能を備えた建築用壁体および遮炎機能を備えた建築物、ならびに建築物の防火方法を提供する。例文帳に追加

To provide the wall body for a construction with a fire shielding function, the construction with the fire shielding function and the fire protection method of the construction, which can prevent effectively the fire spreading of the wall body for construction, by blocking off and fire shielding the aeration way in the wall body of panel for the construction even when the fire breaks out. - 特許庁

従来の建築ＣＡＤが有する図面作成の機能に加えて、建築数量積算基準に基づく積算が可能で、かつ、建築現場に於ける施工ベースに基づく部材単位の数量を算出し、資材の発注管理、物流管理やコスト管理にも使用できる建築積算が可能な建築ＣＡＤシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a building CAD system which performs estimation based upon building quantity estimation standards and can compute quantities of member units based upon the construction base on the construction site and use them for the ordering management, distribution management, and cost management of materials in addition to a function of generating a drawing that conventional building CAD has. - 特許庁

火災が発生した場合にも、建築用パネルの壁体内通気路を閉塞して、遮炎することによって、建築用壁体が燃え広がるのを効果的に防止することが可能な、遮炎機能を備えた建築用壁体および遮炎機能を備えた建築物、ならびに建築物の防火方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building wall body and a building each having a flame shielding function imparted thereto, which can block an intra-wall passage secured in a building panel to shield flames even in the case of fire, to thereby effectively prevent the fire from spreading over the entire building wall body, and to provide a fire protecting method for the building. - 特許庁

簡易かつ安価に曲線線形を含むトンネルを構築することを可能としたトンネルの構築方法と、並設された複数のトンネルを利用して曲線線形を有した大断面トンネルを構築する場合に、簡易、かつ、確実に後行するトンネルを所定の位置に構築することを可能とした後行トンネルの構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a construction method of a tunnel capable of easily constructing a tunnel including curved lines at low cost, and a construction method of a following tunnel capable of easily and securely constructing the following tunnel at a predetermined position when a large sectional tunnel having curved lines is constructed by utilizing a plurality of tunnels arranged parallel with each other. - 特許庁

自分の構築スクリプト内ではクラスパスを宣言できない場合、または、変更ができない他社製の構築スクリプトを使用している場合は、IDE の「オプション」ウィンドウで、Ant のクラスパスにタスクを追加できます。例文帳に追加

If you cannot declare a classpath in your build script, or you are using third-party build scripts which you cannot alter, you can add tasks to Ant's classpath in the IDE in the Options window.  - NetBeans

建築物の建築現場や解体現場から発生するＡＬＣパネルやケイカル板等の珪酸カルシウム系廃棄物について、これらを有効に再利用するための処理方法及びその再利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of calcium silicate-based wastes such as ALC (autoclaved lightweight concrete) panel and calcium silicate plates produced in building construction work sites and demolishing sites for efficiently recycling them and a method of recycling these wastes. - 特許庁

部屋に設置される多数の配線ボックスを、予め工場で設置し、建築現場ではできるだけ配線時の工数を減し、建築施工が高能率で行なう。例文帳に追加

To reduce the man-hours for a wiring work at a construction site as possible and improve a construction efficiency by installing a large number of wiring boxes in respective rooms beforehand at a plant. - 特許庁

低コストで仮設階段を構築・除去でき、また現場条件にも制約を受けにくい建設現場の仮設階段装置およびその構築・除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary stair device in a construction site capable of constructing and removing the temporary device at a low cost and having difficulty with restrictions on site conditions and its construction/ removal method. - 特許庁

建築現場における建築作業時間を短縮することができて作業能率を向上することができ、かつ、現場作業時間の短縮により施工時期の融通性を高めることができ、施工コストを低減化を図ることができる。例文帳に追加

To improve the working efficiency by shortening building work time at a building site as well as to reduce an execution work cost by enhancing flexibility of an execution work period by shortening field work time. - 特許庁

海域を区画して構築する廃棄物処分場で、仕切護岸を増築して、処分場を拡大するに際して、新旧の仕切護岸を一体化して、遮水性を良好に維持出来るようにする。例文帳に追加

To favorably keep water imperviousness by extending partition revetments in a waste disposal site constructed by partitioning an ocean space, and integrating the new partition revetment with the existing one when expanding the disposal site. - 特許庁

複数の外壁部材を積み重ねることで外壁を構築してその外壁の外側に線材を設置する場合において、その外壁の外側に足場を築く必要性を低下させる。例文帳に追加

To provide an installation method of a bracket and a wire, which dispenses with the construction of a scaffold on an outer side of an exterior wall when constructing the exterior wall by stacking a plurality of exterior wall members and installing the wire on the outer side of the exterior wall. - 特許庁

地震力や強風力などにより建築物に生じる振動が小さい場合や大きい場合であっても建築物に生じる振動を抑制することのできる制震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device that can suppress vibration of a building caused by force of an earthquake, strong wind or the like, irrelevantly to magnitude of the vibration. - 特許庁

これにより、現場では、躯体柱１２を予め構築する必要はなく、ルームモジュール１０を現場で据え付けながら、ルームモジュール１０の柱材１４、１４…を利用して躯体柱１２を構築していくことができる。例文帳に追加

Therefore, on a site, it is not necessary to construct the framework column 12, and while installing the room module 10 on the site, the framework column 12 can be constructed by using the column materials 14, 14... of the room module 10. - 特許庁

構築工法では既設廃棄物処分場１０の側面側の地盤１２中に、この既設廃棄物処分場１０の側面を覆うようにして、一対の止水性垂直壁１４が対向するように構築される。例文帳に追加

In a construction method, a pair of water stopping vertical walls 14 are oppositely constructed in the ground 12 on the side surface side of an existing waste disposal plant 10 so as to cover the side surface of this existing waste disposal plant 10. - 特許庁

大規模ビルなどの地中梁体を構成する梁骨材を、工場にて製造して建築現場で構築することができる地中梁体構造およびその工法を提供する。例文帳に追加

To provide an underground beam body structure which enables a beam aggregate constituting an underground beam body of a large-scale building etc. to be manufactured in a factory and constructed at a building site, and a construction method for the underground beam body structure. - 特許庁

お墓を持たない故人への追憶の場を構築する技術を提供すること、お墓を持つ個人に対しても充実した追憶の場を構築する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique of constructing a site for the memory of a deceased having no grave and a technique of constructing a satisfactory site for the memory of an individual having a grave. - 特許庁

その領域が連続していない場合、２台の再構築は独立して行い、その領域が連続している場合には、２台の再構築を連携させて行う。例文帳に追加

When the areas are not continuous, rebuilding of the two disks are performed independently; when the areas are continuous, rebuilding of the two are performed in link. - 特許庁

携帯電話機、建築現場工事管理システム、携帯電話機用プログラムを記録した記録媒体及び建築現場工事管理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE, BUILDING SITE CONSTRUCTION MANAGEMENT SYSTEM, RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR PORTABLE TELEPHONE RECORDED, AND RECORDING MEDIUM WITH BUILDING SITE CONSTRUCTION MANAGEMENT PROGRAM RECORDED - 特許庁

安全で、しかも短期間で点検及び補修用の足場の構築が可能な高所にかけ渡した構造物架構下面の点検及び補修用足場構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a scaffold for inspecting and repairing the lower surface of a structure frame extended in an elevated place, the method ensuring safety and enabling the scaffold to be constructed in a short time. - 特許庁

高層の鉄骨建築に於いて、外壁施工用の足場を兼ねた積層高層の高層階構築の壁繋ぎを必要としない移動足場作業床装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile scaffolding work platform applicable as footing for external wall work execution that needs no connection with external building walls in the construction of higher stories of a high-rise steel structural building. - 特許庁

光検知器４０が遮光器３０によってオンの場合には、阻止棒１１が車道の建築限界内にあると見なし、阻止棒１１が車道の建築限界内に進入して静止した場合には、警告信号を出力する。例文帳に追加

When the detector 40 is in an ON state by the device 30, the bar 11 is regarded to be within the construction limit of the vehicle road and when the bar 11 enters and stops within the construction limit of a vehicle road, a warning signal is outputted. - 特許庁

構築工法では既設廃棄物処分場１０の側面側の地盤１２中に、この既設廃棄物処分場１０の側面を覆うようにして、一対の止水性垂直壁１４が対向するように構築される。例文帳に追加

A pair of vertical cut-off walls 14 facing each other is installed in the ground 12 on the side of an existing waste disposal plant 10 to cover the side of the plant 10. - 特許庁

本発明は、例えば、建物の構築時若しくは構築後において、外壁に足場を組む際に使用される足場つなぎ金物に関し、壁面のダメ工事をしなくても良いように改良することが課題である。例文帳に追加

To make it unnecessary to do finishing work on incomplete sections on a wall face by improving a tie metal fitting for scaffoldings used when erecting a scaffolding in an exterior wall, in construction of a building or after construction of a building. - 特許庁

建築物の外側に足場が架けられない狭小地に施工する場合、建築用パネルの施工後に内側から防水紙を張り付け施工する、防水性と耐結露性を向上する、外壁構造に関する。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure capable of improving both waterproofness and dew-proofness the exterior wall by applying building paper from an inner side after installing panels for building when the work has to be performed in a narrow space in which any scaffolding cannot be erected at an outer side of the building. - 特許庁

建築物の各使用箇所に適する仕様の下地鋼材を予め生産して現場に搬入することを可能にし、下地鋼材の生産や施工の効率化・低コスト化、建築物の現場の環境改善を図ることができる。例文帳に追加

To attain higher efficiency/lower cost in production or construction of an underlayer steel member and environmental improvement of the construction site of a building by enabling preliminary production and carrying into the site of underlayer steel members of a specification suitable to each application part of the building. - 特許庁

建築現場において、再使用部品が発生すると、発生した建築現場の係員(再使用部品情報提供者)は、ＰＣ３から、サーバ１にアクセスし再使用部品情報の登録を行う。例文帳に追加

When reused parts are generated in a construction site, an operator in the construction site (reused part information provider) accesses a server 1 from a PC 3 to register the reused part information. - 特許庁

作成したプロジェクトを、ほかのユーザーが使用したり、構築したりできるようにする場合。 ほかのユーザーが IDE を使用していない場合もあります。例文帳に追加

You create a project and need to make it available and buildable to other users, whether they use the IDE or not. - NetBeans

プロジェクトフォルダ以外の場所に構築出力フォルダを設定した場合、「ファイル」ウィンドウでアクセスすることはできません。例文帳に追加

Set the build output folder in the build.dir property.If you set a build output folder outside of the project folder, itis not accessible in the Files window.  - NetBeans

日本庭園は水を得られる場所に築くものであったが、枯山水様式の登場後は必ずしも水を使わなくとも造園が可能になった。例文帳に追加

Although Japanese gardens had been built with water, with the emergence of the dry landscape garden style, it became unnecessary to have water in a garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株仲間以外にも市中の空地に家を建築したり、川岸を水揚げ場として占有する場合の地子として冥加を納める例があった。例文帳に追加

Other than kabunakama, there were cases where Myoga was imposed on people who constructed houses in an open space inside town or those who used river banks for docking space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、杵築市山香町に「勢場ヶ原古戦場」が残っているほか、大村山山頂には吉弘氏直、寒田親将などの墓石がある。例文帳に追加

Now, 'the battlefield of the Seiba ga haru Battle' remains in Yamaga-machi town, Kitsuki City, and tombstones of those including Ujinao YOSHIHIRO and Chikamasa SODA can be found on the top of Mt. Omure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス