「篠」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

5月25日-篠山～柏原間（13M34C≒21.61km）が延伸開業。例文帳に追加

May 25: The section between Sasayama and Kaibara (13M34C≒21.61km) was extended to begin operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）2月27日-篠山口～福知山間CTC化。例文帳に追加

February 27, 1982: The CTC system was adopted in the section between Sasayamaguchi and Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月10日-広野～篠山口間CTC化。例文帳に追加

March 10: The CTC system was adopted in the section between Hirono and Sasayamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪～篠山口間に「ほくせつライナー」運転開始。例文帳に追加

The 'Hokusetsu Liner' began operating between Osaka and Sasayamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多紀郡櫛石窓神社二座（兵庫県篠山市）例文帳に追加

Kushiiwamado-jinja Shrine (two gods enshrined) in Taki District (Sasayama city, Hyogo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波（兵庫丹波）丹波市・篠山市例文帳に追加

Tanba (Hyogo-Tanba) Tanba city, Sasayama city  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月30日、南桑田郡篠村を編入。例文帳に追加

September 30: Kameoka City absorbed Shino-mura, Minami-kuwada-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大半は「0771」だが、篠町老ノ坂は「075」である。例文帳に追加

The area code for most of the city is 0771, but the one for Oinosaka, Shino-cho is 075.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県　丹波市、豊岡市、朝来市、篠山市例文帳に追加

Hyogo Prefecture: Tanba City, Toyooka City, Asago City, and Sasayama City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠山県（6万石）／福知山県（3.2万石）／柏原県（2万石）例文帳に追加

Sasayama Prefecture (60,000 koku)/Fukuchiyama Prefecture (32,000 koku)/ Kaibara Prefecture (20,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、但馬南部の一部を篠山藩へ移管している。例文帳に追加

A part of southern Tajima was transferred to the Sasayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─篠原国幹・別府晋介（6個小隊約1,200名）例文帳に追加

Kunimoto SHINOHARA, Shinsuke BEPPU (six platoons, about 1200 strong)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有海村駐留部隊（長篠城の西対岸）例文帳に追加

Garrisons in Ariake-mura Village (across the river in the west of the castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長篠城攻城及び徳川単独との決戦。例文帳に追加

The Takeda clan also had to deploy their men to assault Nagashino Castle and to fight with the Tokugawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさに長篠の戦いは失敗の典型例といえる。例文帳に追加

The case of the Battle of Nagashima is a typical failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原家-一族の著名人物として篠山景春がいる。例文帳に追加

The Ohara Family-the family's well-known figures include Kageharu SASAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄の没後、昌豊は長篠の戦いで討死する。例文帳に追加

After Shingen's death, Masatoyo was killed in the Battle of Nagashino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪～篠山口間と篠山口～福知山間では乗客数に大きな差があるため、一部の全線直通運転の快速列車は篠山口駅で増解結が行われ、大阪～篠山口間では8両、篠山口～福知山間では4両で運転される。例文帳に追加

Because there is a significant difference in the amount of users between the two sections, between Osaka and Sasayamaguchi and between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, four cars are added to or disconnected from the rapid trains that run all the way through these sections at Sasayamaguchi station, so eight-car rapid trains are operated between Osaka and Sasayamaguchi while four-car rapid trains are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長篠の戦い（ながしののたたかい、長篠の合戦・長篠合戦とも）は、天正3年5月21日(旧暦)（1575年6月29日）、三河国長篠城（現愛知県新城市長篠）をめぐり、織田信長・徳川家康連合軍3万8000と武田勝頼軍1万5000との間で行われた戦い。例文帳に追加

The Battle of Nagashino is a battle fought on June 29, 1575 between the Nobunaga ODA - Ieyasu TOKUGAWA allied forces of 38,000 soldiers and the Katsuyori TAKEDA forces of 15,000 men over Nagashino-jo Castle in Mikawa Province (current Nagashino, Shinshiro City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月26日　平家物語（巻第七）や源平盛衰記も伝える篠原の戦い（篠原合戦）、斎藤実盛を偲ぶ。例文帳に追加

September 9, 1689, commemorated the Battle of Shinohara and Sanemori SAITO mentioned in Heike Monogatari (The tale of the Heike) (Volume 7) and Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※この料理の文献は子孫の篠澤明剛氏が所有しているが、現在は佐久市立望月歴史民族資料館にて一般公開されている。例文帳に追加

Although this literature of the dish is owned by the offspring 篠澤明剛, it is currently open to the public at the Saku City Mochizuki Museum of History and Folklore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文献は子孫の篠澤明剛が所有しているが、現在は佐久市立望月歴史民族資料館にて一般公開されている。例文帳に追加

It is mentioned in the document which belongs to his descendant 篠澤明剛 and is put on view to the public in Saku City Mochizuki Museum of History and Folklore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、共著者に山階鳥類研究所総裁の秋篠宮家秋篠宮文仁親王の名前もある。例文帳に追加

The coauthors include the Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito of the Akishino-no-miya family, the president of Yamashina Institute for Ornithology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、奥平勢が善戦する長篠城は武田軍の猛攻を支え、長篠城攻略に予想外の時間を費やすこととなる。例文帳に追加

However, as Nagashino-jo Castle where the Okudaira group was putting up a strong battle resisted the fierce attack of the Takeda forces, it took longer for Katsuyori to capture Nagashino-jo Castle than he had expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR宝塚線については当初は新三田までであったが、発表直後に多紀郡（現篠山市）が反発し、篠山口までとなった。例文帳に追加

The "JR Takarazuka Line" was first used for the line up to Shin-Sanda; however, people in Taki-gun (Sasayama City) complained about it and the section was extended to Sasayamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大寺寺領絵図（大和国添下郡京北班田図1巻、西大寺与秋篠寺堺相論絵図　1幅）例文帳に追加

Pictorial maps of manors of Saidai-ji Temple (a roll of map of Keihoku handen (alloted farmland), Sonoshimo County, Yamato Province, and a sheet of map 西大寺与秋篠寺堺相論絵図)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも長篠の戦いの主目的は、武田と戦いこれを倒すことではなく、長篠から武田を撤退させることである。例文帳に追加

What he intended to achieve in the Battle of Nagashino was, in effect, not to defeat Takeda but to make him withdraw from Nagashino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国寺は丹波篠山の紅葉の名所として知られています。例文帳に追加

Daikokuji Temple is known as one of the best places for viewing autumn leaves in Tamba-Sasayama. - 時事英語例文集

袈裟と、篠懸（すずかけ）と言う麻(繊維)の法衣を身に纏う。例文帳に追加

They wear kesa (Buddhist stole) and suzukake, which are clerical garments made from hemp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古老達よりの聞き取りは記者であった篠田鉱造が行った。例文帳に追加

A news reporter, Kozo SHINODA, collected the stories from the old men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県篠山市の佐佐婆神社では、10月に行われている。例文帳に追加

Sasaba-jinja Shrine in Sasayama City, Hyogo Prefecture performs yabusame in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単体での演奏の他、篠笛などと組み合わせる演奏も多く見られる。例文帳に追加

Apart from sole performance, those combined with shino-bue (a bomboo flute) are often seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴奏は、篠笛と竹でできたささらという楽器である。例文帳に追加

The dance is accompanied with "shino-bue" (the Japanese bamboo flute) and "sasara" (the Japanese bamboo percussion instrument).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文献は八代末裔の篠澤明剛氏が所有している。例文帳に追加

The document is kept by Akiyoshi SASAZAWA, the eighth descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋篠宮文仁親王が幼少時に楽しんだ記録などもある流派。例文帳に追加

There is a record that Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito enjoyed playing the Misen-ryu Tosenkyo in his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三段撃ち：長篠の戦いで織田軍が採用したという著名な配置。例文帳に追加

Three-stage shooting: Famous positioning the ODA army applied at the Battle of Nagashino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば能楽では能管、民謡や多くの祭礼では篠笛。例文帳に追加

For example, it means Nohkan in the case of Noh and shinobue in the cases of folk music as well as many of rites and festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋には以前からあり、稲荷ずしまたは篠田ずしという」とある。例文帳に追加

Inari-zushi existed in Nagoya long before, and was called Inari-zushi or Shinoda-zushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠笛は、最も素朴な原形を残している横笛の一つである。例文帳に追加

The shinobue is a yokobue (transverse flute) which has retained its original shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「篠笛」という名もその頃五代目福原百之助がつけたものである。例文帳に追加

Hyakunosuke FUKUHARA V named this new instrument 'Shino-bue' around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で一般的に「お祭の笛」といえば、「篠笛」を意味することが多い。例文帳に追加

In Japan, the term 'o-matsuri no fue' (lit. festival flute) often refers to the shinobue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入門用の安価な全合成樹脂製（プラ管）篠笛も販売されている。例文帳に追加

Cheap shinobue made from synthetic resin (plastic tubes) for beginners are also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者を六孔（六穴）、後者を七孔（七穴）篠笛と呼ぶ。例文帳に追加

Those with six holes are called rokko (rokketsu) shinobue, and those with seven holes are called shichiko (nanaketsu) shinobue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「みさと笛」などの改良篠笛には指孔の数を増減したものもある。例文帳に追加

Some improved shinobue such as the 'misatobue' have more or fewer finger holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改良型篠笛の名称は製作者によって多種多様である。例文帳に追加

The names of improved shinobue vary depending on the manufacturer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス