「篠」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

但し自署においても「秋篠宮眞子内親王」とした例がある。例文帳に追加

However, in some cases the princess used 'Akishinonomiya Mako Naishinno' as her own signature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年（1965年）11月30日、第2皇子秋篠宮文仁親王が誕生。例文帳に追加

The second Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito was born on November 30, 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川家康(NHK大河ドラマ)』（1983年、NHK大河ドラマ、俳優：篠原大作）例文帳に追加

"Ieyasu TOKUGAWA" NHK Taiga Drama (1983, NHK Taiga Drama - the leading actor was Daisuke SHINOHARA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県野洲市篠原に宗盛と清宗親子の銅塚がある。例文帳に追加

The graves of Munemori and Kiyomune are in Shinohara, Yasu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自撰の家集『秋篠月清集』（月清集）は六家集のひとつとされている。例文帳に追加

His selection called "Akishino gesseishu" is one of the Rokkashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）には長篠の戦いで武田勝頼に大勝。例文帳に追加

In 1575, he won a major victory against Katsuyori TAKEDA at the Battle of Nagashino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰順後は、家康から長篠城の守備を命じられた。例文帳に追加

After his submission to Ieyasu, he was ordered by Ieyasu to defend Nagashino-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞昌は長篠城に籠城して武田軍の攻勢に耐えた。例文帳に追加

Sadamasa holed up in Nagashino-jo Castle and withstood the offensive by the Takeda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波亀山藩第3代藩主、同篠山藩初代藩主。例文帳に追加

He was the third lord of the Tanba-Kameyama Domain and later, the first load of Tanba-Shinoyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-寺社奉行、篠山に国替（共に8月3日(旧暦)）例文帳に追加

He was appointed as a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) and at the same time his domain to govern was changed from Kameyama to Shinoyama (on August 26).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天正3年（1575年）の長篠の戦いで武田軍が敗れた。例文帳に追加

Then the Takeda army was defeated in the Battle of Nagashino in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、失敗に終わり（篠原泰之進がいち早く発見）疵を負った。例文帳に追加

But he failed (soon discovered by Tainoshin SHINOHARA) and was injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに慶長13年（1608年）には丹波国篠山藩5万石に加増移封。例文帳に追加

Then in 1608, he changed the territory with additional properties with 50,000 koku in Sasayama Domain of Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国土浦藩・上野国高崎藩・丹波国篠山藩。例文帳に追加

The Tsuchiura Domain of Hitachi Province, the Takasaki Domain of Kozuke Province and the Sasayama Domain of Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の河井荃廬と同じく篠田芥津について篆刻を学ぶ。例文帳に追加

Like his older brother Senro KAWAI, he learned seal engraving under Kaishin SHINODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳にて篠崎小竹に入門し、経学と漢詩を学ぶ。例文帳に追加

GYOTOKU studied Chinese poetry and Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism under the Kotake SHINOZAKI at the age of 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代五瓶の門人で初名を初代篠田金治という。例文帳に追加

Gohei NAMIKI the second was a disciple of the first, and his original name was Kinji SHINODA the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の毎時1本は篠山口で福知山行きに相互接続する。例文帳に追加

One of the two services in each hour makes a mutual connection at Sasayamaguchi Station with a train that goes to Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）3月8日-新三田～広野間、古市～篠山口間が複線化。例文帳に追加

March 8, 1997: The sections between Shin-Sanda and Hirono and between Furuichi and Sasayamaguchi were double-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月2日-篠山口～福知山間の一部列車でワンマン運転開始。例文帳に追加

December 2: The operation without a conductor on board began for some trains that ran between Sasayamaguchi and Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫ATM（篠尾支店ローソン福知山野花店出張所）例文帳に追加

Kyoto Hokuto Shinkin Bank ATM (Saso branch, Lawson Fukuchiyama Nobana store agency）  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(三田市)-兵庫県三田市と篠山市の境にある。例文帳に追加

Atago-yama (Sanda City) - It is located on the border between Sanda City and Sasayama City in Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の皇室の秋篠宮の宮号の由来の土地でもある。例文帳に追加

It is a land which is the origin of Miyago (reigning name) of Akishinonomiya, a member of present imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田の大軍に対して長篠城は500の寡兵に過ぎなかった。例文帳に追加

As opposed to Takeda's large army, Nagashino-jo Castle had a small army of only 500 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長軍3万と家康軍8000は、長篠城手前の設楽原に着陣。例文帳に追加

Nobunaga's army of 3,000 soldiers and Ieyasu's army with 8,000 soldiers arrived at Shitaragahara in front of Nagashino-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳細は長篠の戦いをめぐる論点と詳細を参照）。例文帳に追加

(For more information see the section" Controversies over and Details of the Battle of Nagashino").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳶ヶ巣山、その他の砦守備隊（長篠城の南対岸）例文帳に追加

Garrisons at the Mt. Tobigasu Fort and others (across the river in the south of the castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原家-一族の著名人物として篠山景春がいる。例文帳に追加

The Ohara family - As the famous person in the family, there was Keishun SHINOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠原長房……故三好義賢を補佐、臨時で三好康長を補佐。例文帳に追加

Nagafusa SHINOHARA - assisted the late Yoshikata MIYOSHI and temporarily assisted Yasunaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田さんは，紀宮さまの兄の秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまと幼なじみだ。例文帳に追加

Kuroda is a childhood friend of Prince Akishino, Princess Nori's brother.  - 浜島書店 Catch a Wave

紀宮さまと黒田さんは，秋篠宮さまを通じて初めて出会った。例文帳に追加

Princess Nori and Kuroda first met each other through Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは，昨年末近くに秋篠宮邸(てい)での集まりで再会した。例文帳に追加

They met again near the end of last year at a gathering at the prince's residence.  - 浜島書店 Catch a Wave

このランは秋(あき)篠(しのの)宮(みや)妃(ひ)にちなんで名づけられた。例文帳に追加

The orchid was named after the wife of Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，1965年の秋篠宮さま以降，皇室には男子が生まれていない。例文帳に追加

But no boy has been born into the imperial family since Prince Akishino in 1965.  - 浜島書店 Catch a Wave

篠木さんはその本の収益と直接の寄付金で基金を設立した。例文帳に追加

Shinogi set up a fund with earnings from the book and direct donations.  - 浜島書店 Catch a Wave

紡織繊維スライバのための連篠機の牽伸システム上の装置例文帳に追加

DEVICE ON DRAFTING SYSTEM OF DRAW FRAME FOR TEXTILE FIBER SLIVER - 特許庁

姫路から播磨国の内陸部を経て丹波国の篠山へ向かう道（姫路街道）。例文帳に追加

The street runs to Sasayama of Tanba Province via the inland of Harima Province from Himeji (Himeji kaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋篠寺（奈良）大元帥明王立像（重文）6月6日開扉例文帳に追加

Daigensui Myoo (a Buddhist deity believed to have the virtue to convert impurity into purity) standing statue (important cultural property) at Akishino-dera Temple (Nara): unveiled on June 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の命により編纂を菅野真道、秋篠安人、中科巨都雄が引継ぎ、全20巻とした。例文帳に追加

Emperor Kanmu ordered SUGANO no Mamichi, AKISHINO no Yasuhito, and NAKASHINA no Kotsuo to complete the work, and thus the volumes totaled 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠田雄次郎『日本人とドイツ人　猫背の文化と胸を張る文化』光文社　1997年例文帳に追加

"The Japanese and the German; a culture of hunchback versus a culture of chest out" by Yujiro SHINODA, Kobunsha Co., Ltd, 1997  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上方舞のうち、京都で発展した井上流、篠塚流を京舞（きょうまい）と呼ぶ。例文帳に追加

In kamigatamai, the Inoue and Shinozuka Schools, developed in Kyoto, are specifically called Kyomai (Kyoto dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜は冬、南方に渡りする途中を尾張国知多半島篠島海岸で捕獲した。例文帳に追加

Cormorants are caught on Shinojima Beach at the Chita Peninsula in Owari Province in winter on the way migrating south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世篠塚梅扇は平成4年京都市芸術功労賞を受賞。例文帳に追加

Baisen SHINOZUKA (the fifth) was awarded Kyoto-shi geijutsu koro sho (the Award for Distinguished Service to Art by Kyoto City) in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「京舞」と呼ばれる分野には、井上流のほかに江戸時代から続く篠塚流がある。例文帳に追加

The Inoue and Shinozuka schools, that have enjoyed a long history since the Edo period, fall into the category of 'Kyomai' (Kyo dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能囃子、篠笛など和楽器の横笛全般の原型・先祖であるとも考えられている。例文帳に追加

Ryuteki flute is also believed to be a prototype and origin of all Japanese transverse flutes, such as flutes used in Noh hayashi (percussion ensemble) and shino-bue (Japanese bamboo flute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス