「篠」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

息子小石元瑞を幼少の頃より大坂の友人篠崎三島に入門させている。例文帳に追加

He had his son, Genzui KOISHI, become a pupil of Santo SHINOZAKI, his friend in Osaka, when Genzui was still a young child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に頼山陽、頼杏坪、篠崎小竹、田能村竹田、本居大平などの交友が伝えられる。例文帳に追加

It is said that he also associated with Sanyo RAI, Kyohei RAI, Shochiku SHINOZAKI, Chikuden TANOMURA, Ohira MOTOORI, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は徳松、のちに師の篠田芥津の諱を避けて得松または得とした。例文帳に追加

His childhood name was spelled 徳松 (Tokumatsu) however later changed the spelling to 得松 (Tokumatsu) or 得 (Toku) in order to avoid overlapping with his teacher, Kaishin SHINODA's real name since it was considered rude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また父六左衛門は文芸にも造詣が深く、竹影と号しているが篠崎小竹に因んだと言われる。例文帳に追加

Rokuzaemon had deep knowledge in literature, and called himself as 'Chikuei,' believed to have named after Shochiku SHINOZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山忠敏（あおやまただゆき）は、丹波国篠山藩の第6代（最後）の藩主。例文帳に追加

Tadayuki AOYAMA was the sixth lord (the last) of the Sasayama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その自伝は、徳富蘆花により小説「寄生木」の主人公篠原良平として広く知られる。例文帳に追加

His life is widely known as that of Ryohei SHINOHARA, the main character in the novel 'Yadorigi' created by Roka TOKUTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目五瓶の門人の2代目篠田金治が1833年に3代目五瓶を襲名。例文帳に追加

In 1833, Kinji SHINODA the second, a disciple of Gohei NAMIKI the second, succeeded to Gohei NAMIKI the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代目五瓶の子の3代目篠田金治が並木五柳を経て4代目五瓶を襲名。例文帳に追加

Kinji SHINODA the third, a son of Gohei NAMIKI the third succeeded to Gohei NAMIKI the fourth, after calling himself Goryu NAMIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤沢東畡、篠崎小竹、後藤松陰、広瀬旭荘、岡田半江などと交わった。例文帳に追加

He got on with Togai FUJISAWA, Shochiku SHINOZAKI, Shoin GOTO, Gyokuso HIROSE and Hanko OKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期には大坂にて篠崎三島の梅花塾に入門し経学を修める。例文帳に追加

During childhood, he entered the Santo SHINOZAKI's Baika Juku (Baika private school) in Osaka to study keigaku (study of Keisho in Confucianism) in his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速列車は大阪またはJR東西線方面から篠山口・福知山方面まで運転されている。例文帳に追加

Rapid trains run from Osaka or the direction of the JR Tozai Line to the direction of Sasayamaguchi or Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間時の大阪～篠山口間には「快速（大阪発着）、丹波路快速」が運転されている。例文帳に追加

During the midday hours, rapid trains (starting from and terminating at Osaka Station) called 'Tambaji Rapid Service' are available on the section between Osaka and Sasayamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全列車がJR西日本207系電車電車で運転され篠山口まで7両編成で運転される。例文帳に追加

All cars of the rapid trains use JR (West) Commuter Train Series 207, and each train has seven cars up to Sasayamaguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）3月13日-大阪～篠山口間の愛称としてJR宝塚線を使用開始。例文帳に追加

March 13, 1988: The line between Osaka and Sasayamaguchi began to be referred to fondly as the "JR Takarazuka Line."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波市は、篠山口～福知山間の単線区間を複線化をJR西日本に要望している。例文帳に追加

Tamba City has asked West Japan Railway Company to double-track the section between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, which is currently single-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しくは福知山線篠山口駅以北の複線化と現状を参照）例文帳に追加

(For details, refer to double tracking of the northern section of Sasayamaguchi Station on the Fukuchiyama Line, and the current situation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道372号線篠山市への峠は天引峠（あまびきとうげ）トンネル開通。例文帳に追加

The Amabiki-toge Mountain Pass tunnel was created on National Route 372 toward Sasayama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原産地の兵庫県篠山市を越えて、中部地域で「黒豆」の栽培や加工が盛ん。例文帳に追加

Kuromame (black soy bean) is widely cultivated and processed in the central area, as in Sasayama City, Hyogo Prefecture, which is located across this area and where the bean originated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利高氏は所領のあった丹波国篠村八幡宮で幕府へ反旗を翻す。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA rose in revolt against the bakufu at Shinomura-Hachimangu Shrine in the Tanba Province, which was a shoryo (territory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）11月22日：舞鶴県や篠山県など11県16郡を豊岡県に統合。例文帳に追加

November 22, 1871: A total of 11 prefectures and 16 counties including Maizuru Prefecture and Sasayama Prefecture were consolidated into Toyooka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、2年後の1575年4月、武田勝頼は1万5000と号する大軍を率いて長篠城を包囲する。例文帳に追加

Two years later, in April 1575, Katsuyori TAKEDA led a large army of allegedly 15,000 men to lay siege on the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして長篠城の牽制に3000ほどを置き、残り1万2000を設楽原に向けた。例文帳に追加

Deploying 3,000 men around the castle to keep the enemy in check, he led the remaining 12,000 to Shitaragahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長篠城近辺に留まる武田支軍に対し、尾根伝いに南側から後方へ回り込んだ。例文帳に追加

Passing through ridges from the south, they sneaked around to the back of Takeda's army that remained around Nagashino-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日の夜明けには長篠城包囲の要であった鳶ヶ巣山砦を後方より強襲した。例文帳に追加

The following day, at dawn, they suddenly attacked the fort on Mt. Tobigasu, the keystone of the besiege on the castle, from behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、織田・徳川連合軍は長篠城の救援という第一目的を果たした。例文帳に追加

Thus, the ODA-TOKUGAWA forces succeeded in saving Nagashino-jo Castle, which was their primary goal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

‐滋賀県野洲市小篠原大岩山から1881年（明治14年）に14口、1962年（昭和37年）に10口出土した銅鐸群。例文帳に追加

In Mt. Oiwa in Koshinohara, Yasu City, Shiga Prefecture, 14 dotaku were excavated in 1881 and 10 dotaku in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国：丹波亀山藩、園部藩、綾部藩、山家藩、福知山藩、篠山藩、丹波柏原藩例文帳に追加

Tanba Province: Domains of Tanba-kameyama, Sonobe, Ayabe, Yamaga, Fukuchiyama, Sasayama, and Tanba-kaibara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠竹を打ち詰めた「有楽窓」、古暦を腰に貼った「暦張り」も有名。例文帳に追加

Other renowned features include 'urakumado,' which is a window with tightly arranged small bamboo slats, and 'koyomibari,' which is a wainscot papered with old calendars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何にせよ塩松氏は、篠川御所を廃した後、一地方国人としての道を選んだと考えられる。例文帳に追加

It is possible that the Shionomatsu clan chose to live as a local lord after the demise of Sasagawa Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年５月に同館を訪問された際，秋篠宮さまによって植えられたものだった。例文帳に追加

It was planted by the prince when he visited the garden in May 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

悠仁さまは，皇位継承順位が皇太子さま，秋篠宮さまに次いで第３位となる。例文帳に追加

He becomes third in line to the imperial throne after Crown Prince Naruhito and Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

ご夫妻は，お子さまの名前をいくつか話し合い，秋篠宮さまが｢悠仁｣をお選びになった。例文帳に追加

The parents talked over a few names for their son and Prince Akishino chose Hisahito.  - 浜島書店 Catch a Wave

女優の篠(しの)原(はら)涼(りょう)子(こ)さんが理想の女性上司に初めて選ばれた。例文帳に追加

Actress Shinohara Ryoko was selected as the ideal female boss for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

この式典は天皇・皇后両陛下と秋(あき)篠(しのの)宮(みや)ご夫妻の出席の下で行われた。例文帳に追加

The ceremony took place in the presence of the Emperor and Empress, and the Prince and Princess Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相と秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまは儀式の参列者だった。例文帳に追加

Prime Minister Abe Shinzo and Prince Akishino were among those who attended the ritual. - 浜島書店 Catch a Wave

秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまと紀(き)子(こ)さまの次女，佳(か)子(こ)さまが12月29日に20歳になった。例文帳に追加

Princess Kako, the younger daughter of Prince Akishino and Princess Kiko, turned 20 on Dec. 29. - 浜島書店 Catch a Wave

織物繊維スライバのための牽伸システムを有する練篠フレーム上のデバイス例文帳に追加

DEVICE ON DRAW FRAME HAVING DRAFTING SYSTEM FOR TEXTILE FIBER SLIVER - 特許庁

特に練篠フレームおよびカード機のスライバ巻取りデバイス用のコイラ・プレート例文帳に追加

COILER PLATE ESPECIALLY FOR DRAWFRAME AND SLIVER WINDING DEVICE OF CARD MACHINE - 特許庁

本発明は練篠機に関し、重合スライバのドラフトをさらに改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve the draft of a combined sliver more in a drawing frame. - 特許庁

篠塚流（しのづかりゅう）とは、江戸時代の後期、文化(元号)・文政期（1804年-1830年）に、歌舞伎上方歌舞伎所作事の振付師・篠塚文三郎によって創設された上方舞最古の流派である。例文帳に追加

The Shinozuka school is the oldest school of "kamigata-mai dance" established by a Kamigata Kabuki (kabuki of the Kyoto and Osaka area) shosagoto (the way of dance) choreographer Bunzaburo SHINOZUKA during Bunka and Bunsei era (1804-1830) at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世篠塚梅扇が1886年（明治19年）に死去した後、篠塚流には後継の家元が不在という状態が長く続いたが、多くの門弟によって流風は残された。例文帳に追加

After the death of the Baisen SHINOZUKA (the third) in 1886, although the post for the successor Iemoto had long been vacant, many disciples supported the way of the school and it continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1946年（昭和21年）に篠塚流最後の町師匠と言われた水野つる女が死去すると、篠塚流は一時断絶という局面を迎えるにいたった。例文帳に追加

However, after the death of Tsurujo MIZUNO who was said to be the last "machi-shisho" (literally, master in town) of the Shinozuka school in 1946, the school was temporally discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）水野つる女に幼少から師事し、地唄を主とした上方舞を学んでいた内弟子が四世篠塚梅扇を襲名して家元を継承、篠塚流を再興した。例文帳に追加

In 1963, an apprentice who learnt "kamigata-mai dance" mainly jiuta dancing under Tsurujo MIZUNO from his childhood, succeeded to the professional name of Baisen SHINOZUKA (the 4th) and the Iemoto, and revived the Shinozuka school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安元年1648年に、信濃国佐久郡岩村田の割元職の篠澤佐五右衛門良重が小諸城主青山因幡守に献上した料理の献立の中に「焼き鳥」の文字がある。例文帳に追加

The characters 'yakitori' can be found in the menu of dishes that were served by 篠澤佐五右衛門良重, an official liaison (warimoto) in Iwamurata in Saku County, Shinano Province, to 青山因幡守, castellan of Komoro-jo Castle in 1648.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期の慶安元年（1648年）10月19日晩には信州佐久郡岩村田の割元の篠澤佐五右衛門良重が小諸城主青山因幡守に羊羹を献上している。例文帳に追加

In the night of October 19, 1648, a warimoto (a village official) of Iwamurada, Saku-gun, Shinshu, 篠澤佐五右衛門良重 presented yokan to Inaba no kami (the governor of Inaba province), the lord of Komoro-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス