「粉嶺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刀の峰で打つこと例文帳に追加

the act of striking someone with the back of one's sword  - EDR日英対訳辞書

やむなく辰次郎はみねを背中に背負い、飛騨へ向かう事となった。例文帳に追加

Unwillingly Tatsujiro carried Mine on his back and headed to Hida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、瑞峯院という寺号は宗麟の法名「瑞峯院殿瑞峯宗麟居士」から名付けられたものである。例文帳に追加

The name Zuiho-in Temple is derived from Sorin's (Yoshishige OTOMO) posthumous Buddhist name 'Zuihoin Denzuiho Sorin Kyoshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴健岑（とものこわみね、生没年不詳）は、平安時代初期の官人。例文帳に追加

TOMO no Kowamine (birth and death year unknown) was a government officer (especially one of low to medium rank) of the early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『芸妓峰子の花いくさ』例文帳に追加

"Geisha Mineko no Hana Ikusa" (Flower Battle by Geisha Mineko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦4年（1068年）権大納言例文帳に追加

1068: Gon Dainagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミネラル分散剤、並びにこれを含有するミネラル分散スラリー及びミネラル強化食品例文帳に追加

MINERAL DISPERSANT, AND MINERAL-DISPERSED SLURRY CONTAINING THE SAME AND MINERAL-ENHANCED FOOD - 特許庁

ラミネート用ポリプロピレンフィルムおよびこれからなるラミネート体例文帳に追加

POLYPROPYLENE FILM FOR LAMINATE, AND LAMINATE BODY MADE OF THE SAME - 特許庁

大根おろしや刻みねぎなど、付け合せは手前側に置く例文帳に追加

On the plate, grated radish or minced green onion is placed in a place nearer to the person who eats it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コールドラミネート加工用のラミネート装置でありながら、必要に応じてホットラミネート加工にも使用することができるラミネート装置及びこのラミネート装置に使用するホットラミネートユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus capable of being used in hot laminating processing if necessary though being a laminating apparatus for cold laminating processing, and a hot laminating unit used therein. - 特許庁

フォトルミネッセンス発光膜及びそれを備えたフォトルミネッセンス素子例文帳に追加

PHOTO-LUMINESCENCE LIGHT-EMITTING FILM AND PHOTO-LUMINESCENCE DEVICE WITH SAME - 特許庁

簡単な構造でミネラル溶出物のミネラル溶出率を向上させ、また、ミネラル水のミネラル濃度を一定に保持でき、更にミネラル成分の析出を抑制できるミネラル水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral water generator which can improve the elution rate of mineral from a mineral elution material with a simple structure, constantly keep the mineral concentration in mineral water, and inhibit the deposition of mineral components. - 特許庁

健康な歯、骨、その他の体組織に必要なミネラル。例文帳に追加

a mineral needed for healthy teeth, bones, and other body tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

いまでも城門遺構(南嶺)や、石塁（北嶺の西面）、貯水池跡などが残されている。例文帳に追加

Even today, remains of a gate of the castle (in the southern peak area), stone mounds (on the west slope of the northern peak), and remains of a water reservoir still exist there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネート開始前の脱気が安定して行え、また波打ちの生じないラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus for stably degassing before starting laminating without generating a surface waviness. - 特許庁

1981年（明治14年）みねが横井時雄（儒学者横井小楠の長男、同志社第3代総長）と結婚。例文帳に追加

Mine married with Tokio YOKOI (the oldest son of a Confucian scholar Shonan YOKOI and the third president of Doshisha) in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇人の八杉峯三郎こと箱屋峯吉の奸策により実父との間に風波が絶えなかった。例文帳に追加

She constantly had squabbles with her real father due to the plot by Minekichi HAKOYA who was the employee referred to as Minesaburo YASUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座金組み込みねじの吊り下げ搬送が安定した姿勢でなされるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To carry a screw and washer assembly in a stable hanging posture. - 特許庁

空気吸引によるラミネートを本体に容易に施すことが可能なラミネート容器を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated container easily applying vacuum lamination to a body. - 特許庁

確実に残炭燃焼停止を行うことができる残炭燃焼停止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon residue combustion shutdown method surely performing carbon residue combustion shutdown. - 特許庁

これにより、ミネラルイオンの溶出効率が高く、ミネラル成分の豊富なミネラル水が生成される。例文帳に追加

As a result, the mineral water having high elution efficiency of a mineral ion and rich in mineral components is generated. - 特許庁

弾性フィルムラミネートを製造するために好適な異方性フィルムラミネートを提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic film laminate suitable for manufacturing an elastic film laminate. - 特許庁

新規な有機エレクトロルミネセント化合物及びこれを使用する有機エレクトロルミネセントデバイス例文帳に追加

NEW ORGANIC ELECTROLUMINESCENT COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE BY USING THE SAME - 特許庁

新規な有機エレクトロルミネセント化合物及びこれを使用する有機エレクトロルミネセント素子例文帳に追加

NEW ORGANIC ELECTROLUMINESCENT COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

新規な赤色エレクトロルミネセント化合物及びこれを使用する有機エレクトロルミネセントデバイス例文帳に追加

NEW RED-COLORED ELECTROLUMINESCENT COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE USING THE SAME - 特許庁

有機エレクトロルミネセンス素子用基板、ならびにこれを用いた有機エレクトロルミネセンス素子例文帳に追加

SUBSTRATE FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THIS - 特許庁

熱圧着ラミネート用ポリオレフィンフィルム及びこれからなるエンボスラミネート体例文帳に追加

POLYOLEFIN FILM FOR THERMAL PRESS-BONDING LAMINATION AND EMBOSSED LAMINATE COMPRISING IT - 特許庁

植込みねじ１７は、バー本体５の雌ねじ５ｂに螺合締結して固定する。例文帳に追加

The stud screw 17 is screwed, fastened and fixed to the female screw 5b of the bar main body 5. - 特許庁

父は第5代藩主・小堀政峯（政方は七男）。例文帳に追加

His father was the fifth lord, Masamine KOBORI (Masamichi was the seventh son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13,14系統：（国道中山・芸大前経由）長峰行例文帳に追加

Routes 13 and 14: Bound for Nagamine (via Kokudo Nakayama/Geidai-mae (Kyoto City University of Arts))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県側は奈良盆地、その向こうの大峰山を望む。例文帳に追加

Nara Basin, followed by Mt. Omine, on the Nara Prefecture side can be viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所流し台三角コーナーのゴミネットかけ具例文帳に追加

REFUSE NET MOUNTING DEVICE FOR KITCHEN SINK TRIANGULAR CORNER - 特許庁

簡単な構造によってバンドエリミネーションを構成する。例文帳に追加

To constitute band elimination with a simple structure. - 特許庁

被ラミネート体の真空引きと加熱処理とを別工程で行うことを可能としつつ、被ラミネート体のラミネート処理を実現する。例文帳に追加

To realize laminate treatment on a laminated body, while making it possible to conduct evacuation and heat treatment on the laminated body, in separate steps. - 特許庁

この際、「大字鷹峯」として存続していた区域は鷹峯上賀茂逆二ツ岩町、鷹峯大日町となった。例文帳に追加

At the same time the area which survived as 'Oaza Takagamine' was divided into Takagamine Kamigamo Sakasafutatsuishi-cho and Takagamine Dainichi-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネーション加工用アルミニウム箔の製造方法およびラミネーション加工用アルミニウム箔、ならびにラミネート材例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ALUMINUM FOIL FOR LAMINATION, ALUMINUM FOIL FOR LAMINATION AND LAMINATE MATERIAL - 特許庁

ラミネ−トロールを可動させながらこのラミネ−トロールを洗浄するラミネ−トロールの洗浄方法、及び、その洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for washing a laminating roll, for washing the laminating roll while making the laminating roll movable. - 特許庁

安定したラミネート条件でラミネートによる太陽電池パネルの製造を行うことのできるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus producing solar panels by laminating under stable laminating conditions. - 特許庁

コンタミネーションガス分解機構を備えた光学機器例文帳に追加

OPTICAL EQUIPMENT HAVING CONTAMINATION GAS DECOMPOSITION MECHANISM - 特許庁

高炉への微粉炭燃料吹込み用バーナー構造例文帳に追加

BURNER STRUCTURE FOR BLOWING PULVERIZED COAL FUEL INTO BLAST FURNACE - 特許庁

新規な有機エレクトロルミネセントディスプレイ、及び有機エレクトロルミネセンス光源の提供。例文帳に追加

To provide a novel organic electroluminescent display and an organic electroluminescence light source. - 特許庁

知的なミネラル補充飲水機を構築し、ミネラルウォータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing mineral water by constructing an intelligent mineral-replenishing drink water machine. - 特許庁

チェインターミネーター法でＤＮＡの塩基配列を決定する方法であって、チェインターミネーション反応を上記ターミネーターを用いて行なう。例文帳に追加

The method for DNA base sequencing by the chain terminator method carries out the chain termination reaction by using the terminator. - 特許庁

厳しい加工後も充分な密着力を維持できる金属板ラミネート用樹脂ラミネートフィルムおよびラミネート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin laminated film for lamination of a metal plate, capable of maintaining sufficient adhesion even after severe processing, and further to provide a laminated metal plate. - 特許庁

ルミネッセンス剤と、ルミネッセンス剤を担持可能な高分子化合物粒子とを含有する浴室用ルミネッセンス組成物。例文帳に追加

The luminescent composition for bathroom use contains a luminescent agent and a polymer compound particle capable of carrying the luminescent agent. - 特許庁