「粉嶺」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。例文帳に追加

This food contains all the minerals without which our bodies would not function. - Tatoeba例文

豊かな鉄鉱石鉱床が1887年に発見された北東ミネソタのさまざまな丘例文帳に追加

a range of hills in northeastern Minnesota where rich iron ore deposits were discovered in 1887  - 日本語WordNet

疾病で、（ビタミンまたはミネラルのような）本質的な栄養素の不足によって引き起こされる例文帳に追加

any disease caused by a lack of an essential nutrient (as a vitamin or mineral)  - 日本語WordNet

この食べ物には、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラル。例文帳に追加

This food contains all the minerals without which our bodies would not function.  - Tanaka Corpus

宝暦2年（1752年）頃に1年間長崎へ遊学し、本草学とオランダ語、医学、油絵などを学ぶ。例文帳に追加

Circa 1752, he studied herbalism, Dutch, medicine, oil painting, etc., in Nagasaki for one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦13年（1763年）、病に陥りまもなく危篤に陥り、弟の松平定功（さだなり）を養嗣とする。例文帳に追加

In 1763, he fell ill and soon fell into a critical condition, and he adopted his younger brother Sadanari MATSUDAIRA as his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルシウムアルミネート系鉄鋼スラグからなるセメントなどの水硬性組成物例文帳に追加

HYDRAULIC COMPOSITION SUCH AS CEMENT COMPRISING CALCIUM ALUMINATE IRON AND STEEL SLAG - 特許庁

溶接が少なくて、十分な耐震強度を有する使用済燃料貯蔵ラックを提供することにある。例文帳に追加

To provide a spent fuel storage rack having sufficient strength even with little welding. - 特許庁

異なる信号周波数に対して異なるターミネーション装置を有するメモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory device having a different termination device for a different signal frequency. - 特許庁

発光輝度が高く、均一な発光が可能な有機エレクトロルミネッセンス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device high in emission luminance, and capable of uniformly emitting light. - 特許庁

宝暦11年（1761年）には伊豆で鉱床を発見し、産物のブローカーなども行う。例文帳に追加

He discovered a mineral deposit in Izu in 1761, becoming a broker of products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の健康食品は、ミネラルを豊富に含む発芽ナタマメを含有することからなる。例文帳に追加

The health food contains the germinated sword bean rich in minerals. - 特許庁

半導体記憶素子がオンダイターミネーション動作をエラーなしに行うこと。例文帳に追加

To perform an on die termination operation without errors in a semiconductor memory device. - 特許庁

水蒸気の乾燥を迅速に行うことが可能なラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus in which water vapor can be dried quickly. - 特許庁

セパレータ４を介して陽極２と陰極３を対向させた集電素子５を、金属薄膜６を内側ラミネート樹脂７と外側ラミネート樹脂８とで被覆したフィルム状のラミネート体９で密封して、ラミネートケースの蓄電装置１を形成する。例文帳に追加

A current collecting element 5, which is arranged with a positive electrode 2 and a negative electrode 3 face to face via a separator 4, is sealed with film-like laminate bodies 9 formed by covering a metal thin film 6 with an inner laminate resin 7 and an outer laminate resin 8 to form a battery device 1 of a laminate case. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス表示装置、及び、有機エレクトロルミネッセンス発光部を駆動するための駆動回路、並びに、有機エレクトロルミネッセンス発光部の駆動方法例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE DISPLAY DEVICE, DRIVE CIRCUIT FOR DRIVING ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE LIGHT EMITTING PART, AND METHOD FOR DRIVING ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE LIGHT EMITTING PART - 特許庁

本発明の使用済燃料キャスクのバスケット構造５０は、使用済燃料キャスク本体６０内に配置され、使用済燃料を収納する複数の燃料収納室Ｒを構成している。例文帳に追加

This basket structure 50 of a spent fuel cask which is arranged in a spent fuel cask body 60, constitutes a plurality of fuel storage chambers R for storing the spent fuel. - 特許庁

再現性良く製造できる駆動電圧の低い有機エレクトロルミネッセンス素子、その製造方法、およびその有機エレクトロルミネッセンス素子を備えた有機エレクトロルミネッセンス装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element, which can be manufactured with superior reproducibility and in which driving voltage is low, and to provide its manufacturing method, and to provide an organic electroluminescent device equipped with that organic electroluminescent element. - 特許庁

天然から産出されるサンゴカルシウムを原料にして、現代人のミネラルの不足分を補うのに適したミネラル補給飲料用組成物、およびそれを用いたミネラル補給飲料水を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for beverage for supplementing minerals suitable for supplementing deficient contents of minerals of modern people and drinking water for supplementing the minerals by using the composition. - 特許庁

宝暦7年（1757年）に従二位となり、明和5年（1768年）に権中納言となっている。例文帳に追加

In 1757, he was conferred Junii (Junior Second Rank), and appointed as Gon Chunagon in 1768.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪根に電流を通すことによって余分、または不必要な髪を除去すること例文帳に追加

removing superfluous or unwanted hair by passing an electric current through the hair root  - 日本語WordNet

無動寺-根本中堂から南へ1.5キロほど離れたところにあり、千日回峰行の拠点である。例文帳に追加

Mudo-ji Temple- About 1.5km south of Konponchudo Hall, it is the center of the 1000 Day Circumambulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは仙崎支線は美祢線と直通することが前提の路線接続になっているからである。例文帳に追加

This is because the Senzaki Branch Line was constructed on the premise of connecting to the Mine Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光分子は、ルミネセンスコンセントレータに入射した光子を吸収して、新たな光子を発する。例文帳に追加

The luminescent molecule absorbs a photon incident into the luminescence concentrator to emit a new photon. - 特許庁

このまな板は、共押出又は押出ラミネーション法により製造することができる。例文帳に追加

Also, the cutting board is manufactured by a coextrusion or extrusion lamination method. - 特許庁

このアルミ粘着テープ４１の上には断面コ字形をなす鋼板４２が被せられる。例文帳に追加

A U-shaped cross section steel sheet 42 covers over the aluminium adhesive tape 41. - 特許庁

高効率および長寿命な有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic electroluminscent element of high efficiency and long lifetime. - 特許庁

高輝度発光可能な有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence element which can emit light at high brightness. - 特許庁

発光効率の低下や発光色の色度変化等の原因となるコンタミネーションを抑制する。例文帳に追加

To suppress contaminations causing reduction of light-emitting efficiency and chromaticity change or the like of light-emitting colors. - 特許庁

これにより、ダークスポットの少ない有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することが出来た。例文帳に追加

Thereby the organic electroluminescent element having a small number of dark spots can be provided. - 特許庁

海水を逆浸透分離して淡水と濃縮水とに分離する工程と、その濃縮水から塩化ナトリウムを除去して高ミネラル含有液を得る工程と、その高ミネラル含有液を加熱して高ミネラル塩化物を得る工程と、その高ミネラル塩化物を焼成して酸化させる工程とを有する高ミネラル酸化物の製造方法とする。例文帳に追加

This method for manufacturing the mineral oxide has a process step of separating the seawater to fresh water and a concentrate by reverse osmosis membrane, a process step of obtaining a high-mineral-content liquid by removing a sodium chloride from the concentrate, a process step of obtaining a high-mineral chloride by heating the high-mineral-content liquid and a process step of calcining and oxidizing the high-mineral chloride. - 特許庁

複雑なシステムではなく、安価で単純な構成で、しかも作業工程中にラミネートフィルムが露出するラミネーターにおいてもフィルム部分が破断することなくカールの修正が可能なカール修正ローラー及びそれを用いたラミネーターを提供する。例文帳に追加

To provide a curl correcting roller and a laminator using the same capable of preventing a system from complicating with an inexpensive and simple structure, capable of preventing a film part from being fractured even in a laminator wherein a laminate film is exposed in a work process, and capable of correcting the curl. - 特許庁

高速の押出しラミネート法によって金属板にラミネートした場合にも膜揺れや脈動が生じることなく、均一な膜厚で密着性よく金属板に被覆することが可能なフィルム、及びこのフィルムを用いて成る被膜の密着性に優れたラミネート材を提供する。例文帳に追加

To provide a film which can cover a metal plate in a uniform film thickness and in good adhesiveness without causing the vibration and pulsation of the film, even when the film is laminated to the metal plate by a high speed extrusion laminating method, and to provide a laminate using the film and having excellent adhesiveness to the coating films. - 特許庁

24歳で浄土宗西山派の証空について浄土教学を修めるが得心せず、さらに26歳の時、大和国多武峯（とうのみね）に日本達磨宗の覚晏を訪ね禅を学ぶ。例文帳に追加

When he was 24 years old, he completed the study of teaching of Jodo Sect under the guidance of Shoku, a priest of the Seizan school of the Jodo Sect, but he was not persuaded and when he was 26 years old, he started to study Zen under the guidance of Kakuan, a priest of the Nihon Daruma Sect who resided at Tonomine in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池モジュール構造は、積層されて互いに電気的に接続された複数のラミネート電池セル５１と、複数のラミネート電池セル５１間に介在するとともに、複数のラミネート電池セル５１を結合する樹脂枠２１とを備える。例文帳に追加

The battery module structure is composed of a plurality of laminate battery cells 51 laminated and electrically connected to each other, and a resin frame 21 interposed between the plurality of laminate battery cells 51 and binding them. - 特許庁

基材にシーラント層を積層してラミネートフィルムを製造する際に、基材にシリカ蒸着もしくはアルミナ蒸着を施した場合に優れたラミネート強度を示す、ガスバリア性ラミネートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate film having gas barrier property which exhibits an excellent laminate strength when a silica or an alumina is vapor-deposited on a base material in a process for producing the laminate film by making a sealant layer overlie the base material. - 特許庁

さらに問題なのは、新銭の発行ごとに行われた1000％のデノミネーションである。例文帳に追加

A further problem was caused by redenomination of each new currency into one thousandth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月ごろから9月ごろまで、鴨川、貴船、高雄、鷹ヶ峯など京都市内各地で楽しむことができる。例文帳に追加

From around May to September, it is possible to enjoy this in various places in Kyoto city such as Kamogawa, Kibune, Takao, and Takagamine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため幕府は寛文6年（1666年）を始めとして何回か酒株改めをおこなった。例文帳に追加

Therefore, bakufu implemented revisions of the sakekabu system several times since 1666.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長矩は、寛文7年（1667年）、時の赤穂藩主・浅野長直の子、浅野長友の長男として生まれた。例文帳に追加

Naganori was born in 1667 as the eldest son to Nagatomo ASANO, a son of the lord of the Ako Domain Naganao ASANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳の中では最も富士山を好み、富士峰図・芙蓉図などの名品を多数遺している。例文帳に追加

He liked Mt. Fuji best of all mountains, and he left a lot of fine arts such as Fujiminezu and Fuyozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦5年（1755年）に近衛府に転じ、さらに内大臣となるも翌年に辞職した。例文帳に追加

In 1755, he was transferred to the Division of Inner Palace Guards, and became Naidaijin; Nevertheless, he resigned the position the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）小姓組番頭となり従五位下に任官し周防守を名乗る。例文帳に追加

He became the Koshogumiban gashira in 1657 and referred to himself as Suo no kami after he was appointed as Jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため点火時に主炎孔４から未燃焼成分が放出されることがない。例文帳に追加

Thus no uncombustible components are discharged from the main flame hole 4 at the time of ignition. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子ならびにこれを備えた照明装置および表示装置例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ILLUMINATION DEVICE PROVIDED WITH THE SAME, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁