「粉嶺」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、活目尊は『自登御諸山之嶺。縄緩四方。逐食粟雀。』と答えた。例文帳に追加

Meanwhile Ikumeno-mikoto dreamed that he climbed to the top of Mt. Mimoro where he put up a straw rope on the four sides around him and chased away the sparrows that tried to eat millet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。例文帳に追加

After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料噴射停止中の点火継続による未燃燃料の燃焼処理を、より適切に行うこと。例文帳に追加

To more appropriately perform combustion treatment of unburnt fuel by continuation of ignition during stop of fuel injection. - 特許庁

青色発光する発光体層１２（無機蛍光体層）を備えた無機エレクトロルミネッセンス（無機ＥＬ）。例文帳に追加

The inorganic electroluminescence (inorganic EL) provides the luminous layer 12 (inorganic phosphor layer) illuminating blue light. - 特許庁

シロッコファン２２は、ダクト１０を介して浴室内空気を吸い込み、熱交換器２１に送出する。例文帳に追加

The sirocco fan 22 absorbs air in a bathroom through a duct 10, and feeds the air to the heat exchanger 21. - 特許庁

色度のずれが無く、高効率で、白色発光に適する有機エレクトロルミネッセンス素子を得る。例文帳に追加

To obtain an organic electroluminescent element which is free from chromaticity shifts, has high efficiency, and is suitable for white light emission. - 特許庁

コンデンサと抵抗器の両者を提供する回路を有するナノラミネート構造の提供。例文帳に追加

To provide a nanolaminate structure having a circuit for providing both a capacitor and a resistor. - 特許庁

エレクトロルミネセンス導電層を有する感光体の「自己消去」を行う。例文帳に追加

To provide a method and a system for performing ''self erasing'' of the photoreceptor comprising electroluminescent conductive layer. - 特許庁

固体封止構造または膜封止構造を有する有機エレクトロルミネッセンスデバイスにおいて、封止層にダメージを与えることなく短絡箇所の修復を行うことが可能な有機エレクトロルミネッセンスデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device in which a short-circuit portion can be repaired without damaging a sealing layer, the organic electroluminescent device having a solid sealing structure or a film sealing structure. - 特許庁

これによって、未燃焼膨張行程の終了時に、筒内圧力が大気圧以下とはならず、未燃焼膨張行程に引き続く圧縮行程において、筒内壁及び筒内温度を効率良く上昇させることができる。例文帳に追加

Thereby, at completion of the unburnt expansion stroke, cylinder pressure does not become below the atmospheric pressure, and the cylinder wall and cylinder temperature can be efficiently increased in the compression stroke following the unburnt expansion stroke. - 特許庁

本発明は、導電性層および照明層の少なくとも１つがエレクトロルミネセントシステムのために不透明な電極の周辺を越えて広がるエレクトロルミネセントシステムを提供することによって、当該技術において標準的なエレクトロルミネセントランプの上述の問題に対処する。例文帳に追加

Accordingly, an electroluminescence system in which at least one of a conductive layer and the illumination layer extends beyond the periphery of opaque electrode for the electroluminescence system is provided and, thereby, copes with the problems of electroluminescent lamps standard in the art. - 特許庁

基板上に発光素子を備える有機エレクトロルミネセンス装置であって、上記有機エレクトロルミネセンス装置は、発光素子を被覆し、屈折率の異なる二以上の層を積層してなる封止膜を備える有機エレクトロルミネセンス装置である。例文帳に追加

The organic electroluminescent device is provided with a light emitting element on a substrate and a sealing membrane which covers the light emitting element and is composed of a lamination of a plurality of layers with different refractive factors. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス材料の少なくとも１種及び該エレクトロルミネッセンス材料の発光を吸収し該エレクトロルミネッセンス材料より発せられる極大発光波長とは異なる極大発光波長に発光する無機系蛍光体を少なくとも１種含有することを特徴とするエレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

An electroluminescent element characterized by containing at least a kind of electroluminescent material and an inorganic based phosphor that absorbes the luminescent light from that electroluminescent material and luminescences at peak wavelength different from the peak wavelength of that electroluminescent material. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス材料の少なくとも１種及び該エレクトロルミネッセンス材料の発光を吸収し該エレクトロルミネッセンス材料より発せられる極大発光波長とは異なる極大発光波長に発光する無機系蛍光体を少なくとも１種含有することを特徴とするエレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The electroluminescent element comprises at least one sort of an electroluminescent material; and at least one sort of an inorganic-based phosphor which absorbs the light emitted from the electroluminescent material and emits a light in the different maximum emission wavelength from the maximum emission wavelength emitted from the electroluminescent material. - 特許庁

本発明は長尺遮水型電力ケーブルを製造するにあたり、ラミネートテープに存在する接続部がケーブル製造に際して支障とならない長尺ラミネートテープと、該長尺ラミネートテープを使用した長尺遮水型電力ケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a long-sized laminate tape whose connection part is not an obstacle to the manufacture of a long-sized water-shielding power cable and the long-sized water-shielding power cable using the long-sized laminate tape. - 特許庁

天然鉱物，無機塩類，無機酸化物，貝殻，植物等から安全且つ安価で簡単な作業によって天然ミネラル成分を溶出することができ、生物等に対する吸収性にも優れた天然有機ミネラルに限りなく近いミネラル成分を抽出することができるようにする。例文帳に追加

To elute natural mineral components with a safe, cheap and simple operation from natural minerals, inorganic salts, inorganic oxides, shells, plants, or the like, and extract mineral components which are infinitely near natural organic minerals and absorbed well by living beings. - 特許庁

鋼板の片面にポリエチレンテレフタレートからなる熱可塑性樹脂膜を形成した塗装印刷用ラミネート鋼板であって、前記熱可塑性樹脂膜を形成したラミネート面が凸状となる反りを有することを特徴とする塗装印刷用ラミネート鋼板。例文帳に追加

The laminated steel sheet for coating/printing is constituted by forming the thermoplastic resin film comprising polyethylene terephthalate on one side of the steel sheet and has warpage wherein a laminated surface having the thermoplastic resin film formed thereon becomes a protruded state. - 特許庁

また、容器３内に飲料を供給するときは、飲料等導水管２を通るミネラル水とバイパス管１２を通る有効塩素が付加されたミネラル水とが混合し、この混合水が容器３内に供給されるため、衛生的なミネラル飲料が供給される。例文帳に追加

When drink is supplied into the container 3, mineral water passing through a pipe 2 for supplying drink, etc., and mineral water mixed with effective chlorine passing through a bypass pipe 12 are mixed, and the mixed water is supplied into the container so that the hygienic mineral water is supplied. - 特許庁

ラミネータの給紙において、誤って複数の用紙が搬送ローラに繰り出されても、ヒートローラに用紙が巻き込まれて作業が中断することがなく、ラミネート作業を継続することが可能なラミネータの給紙手段を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding means of a laminator capable of preventing interruption of work due to a paper sheet wound into a heat roller even if a plurality of paper sheets are erroneously fed onto a conveyance roller in feeding paper of the laminator to continue laminating work. - 特許庁

製本工程中や製本後にフィルムと印刷紙とのラミネート強度の著しい低下や、印刷紙からフィルムが浮き上がるという現象が発生しないプリントラミネート製品、及びそれを構成する好適なプリントラミネート用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing laminated product not generating such a phenomenon that the lamination strength of a film and printing paper is markedly lowered or the film is floated from the printing paper during or after a bookbinding process, and a printing laminating film suitable for constituting the same. - 特許庁

曲面状の太陽電池モジュール等の曲面構造物のラミネートを容易に行なうことができ、装置コストの上昇や生産性の低下を抑制できる曲面構造物のラミネート装置及びこれを用いた曲面構造物のラミネート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate apparatus of a curved surface structure which can easily perform a laminate of a curved surface structure such as a curved surface-like solar cell module or the like and which can inhibit the increase of a apparatus cost and the decrease of productivity. - 特許庁

また、取り付けブラケットＢや構造部材ＲＦに設ける取り付け部Ｔが少なくて済み、ねじ締めなどによる組み付け作業も少なくできることより、コストを抑えることができる。例文帳に追加

In addition, since a mounting portion T provided on a mounting bracket B and structural member RF can be reduced and an assembling work such as screwing can also be reduced, cost reduction can be realized. - 特許庁

製造時に有機発光層に影響を与えることなくマイクロレンズを形成することができ、光の取り出し効率を向上した有機エレクトロルミネッセンス表示装置を容易に製造することができる有機エレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法及び、有機エレクトロルミネッセンス表示装置並びに、有機エレクトロルミネッセンス表示装置を備える表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic electroluminescent display device that enables to form a microlens without affecting an organic luminescent layer during the manufacturing process, and to easily manufacture an organic electroluminescent display device with increased light output efficiency, and to provide the organic electroluminescent display device and a display device equipped with it. - 特許庁

従来の接着剤に較べ缶素材である金属表面に対する密着性、接着強度、加工性、レトルト性に優れ、これらから得られるラミネート金属板は縮ネック加工、異形缶（樽型缶、エンボス缶）などの高度な加工性を必要とするラミネート缶に好適な、ラミネート缶用接着剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition for laminated cans, excellent in adhesion to the metal surface, adhesive strength, processability and retort resistance compared with conventionals wherein the laminated metal plate using the composition is suitable for the laminated cans requiring high grade processing such as necking or of special form cans (barrel shape cans, embossed cans). - 特許庁

第四十三条の八　使用済燃料貯蔵事業者は、経済産業省令で定めるところにより、使用済燃料貯蔵施設の工事に着手する前に、使用済燃料貯蔵施設に関する設計及び工事の方法（第四十三条の十第一項に規定する使用済燃料貯蔵施設であつて溶接をするものに関する溶接の方法を除く。以下この条において同じ。）について経済産業大臣の認可を受けなければならない。使用済燃料貯蔵施設を変更する場合における当該使用済燃料貯蔵施設についても、同様とする。例文帳に追加

Article 43-8 (1) Any licensee of spent fuel interim storage activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, obtain the approval of the Minister of METI with respect to the design and construction method of the spent fuel interim storage facilities (except for welding methods pertaining to spent fuel interim storage facilities provided in Article 43-10 (1) that are to be welded; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing construction work on the spent fuel interim storage facilities. The same shall also apply when making modifications to the spent fuel interim storage facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条の九　使用済燃料貯蔵事業者は、経済産業省令で定めるところにより、使用済燃料貯蔵施設の工事（次条第一項に規定する使用済燃料貯蔵施設であつて溶接をするものの溶接を除く。次項において同じ。）及び性能について経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、使用済燃料貯蔵施設を使用してはならない。使用済燃料貯蔵施設を変更する場合における当該使用済燃料貯蔵施設についても、同様とする。例文帳に追加

Article 43-9 (1) Any licensee of spent fuel interim storage activity shall subject his/her spent fuel interim storage facilities to an inspection concerning their construction work (except for the reactor facilities provided for in paragraph (1) of the following Article on which welding is to be performed; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) and performance by the Minister of METI, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, and shall not use the spent fuel interim storage facilities until after they have passed the inspection. The same shall apply to spent fuel interim storage facilities when changes are made to such spent fuel interim storage facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、ミネラル水供給装置１が長時間使用されず、通電がなかった後で、再び通電させて利用する場合に、ミネラル水生成装置５内を殺菌洗浄水で洗浄することができ、ミネラル水供給装置１の衛生を維持することができる。例文帳に追加

Thereby, when the mineral water supply apparatus 1 is again energized and is utilized after the apparatus is not used and is not energized for a long time, the inside of the mineral water producing device 5 can be cleaned with the bactericidal cleaning water and the desirable sanitary conditions of the mineral water supply apparatus 1 are maintained. - 特許庁

基板３上に少なくともＩＴＯ導電膜からなる透明電極とエレクトロルミネセンス発光層７と背面電極１０を有するエレクトロルミネセンス・パネルにおいて、ＩＴＯ導電膜が印刷されたＩＴＯインキ層５からなるエレクトロルミネセンス・パネル１とした。例文帳に追加

In the electroluminescence panel which has a transparent electrode which consist of an ITO electric conduction film at least on a substrate 3, the electroluminescence light emission layer 7 and a back electrode 10, the electroluminescence panel 1 has the ITO electric conduction film which is printed with an ITO ink layer 5. - 特許庁

元文4年（1739年）に元服して従五位下侍従に任じられ、宝暦8年（1758年）に従三位参議となり、宝暦11年（1761年）に検非違使別当兼右兵衛督、宝暦13年（1763年）に正三位権中納言となる。例文帳に追加

In 1739, he came of age and was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and post of Jiju (a chamberlain), in 1758 was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and Sangi (councilor), and in 1761 to Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and at the same time to Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and, in 1763, he became Shosanmi (Senior Third Rank) and Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、興福寺（南都）は衆徒（奈良法師）、延暦寺（北嶺）は山法師と呼ばれた。例文帳に追加

Sohei belonging to Kofuku-ji Temple (Nanto, southern capital) and Enryaku-ji Temple (Hokurei) were specifically called Shuto (Nara-hoshi) and Yama-hoshi respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1070年（延久2年）頃より大峰山・葛城山・熊野などで修行し、修験者として知られた。例文帳に追加

He started ascetic practices around 1070 in Mt. Omine, Mt. Katsuragi, and Kumano, thus he came to be known as an ascetic Buddhist priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その豪放で端正な書風から大燈国師（宗峰妙超）の墨蹟中の代表作といわれている。例文帳に追加

It is said to be a representative work of Daito Kokushi (Shuho Myocho) due to the bold, exquisite calligraphy style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦10年（1760年）4月、江戸城本丸へ移り、｢御台所様｣となる。例文帳に追加

In April 1760, she moved to the main ward of Edo-jo castle, and then she was called Midaidokoro (the wife of Shogun or a highest-ranking nobleman).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦応2年（1339年）、父の死により家督を継いで惣領となり、美濃国守護に就任する。例文帳に追加

In 1339, he took over the family headship when his father died and then he was appointed to the Director of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、正暦5年（994年）には、弁官の首座である左大弁も兼務するまでになる。例文帳に追加

In 994, Korenaka additionally assumed Sadaiben (Major Controller of the Left), the top position of Benkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『和漢兼作集』『鳩嶺集』『本朝文集』などにも詩文が残る。例文帳に追加

His prose and poetry were also left in "Wakan Kensakushu" (Poem collection compiled in Kamakura period), "Kyureishu" (collection of Chinese poems), "Honcho Bunshu" (the collection of the Japanese literary works) and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄で嫡子だった九鬼隆恭が廃嫡されたため、宝暦2年（1752年）に世子となる。例文帳に追加

He became the heir in 1752 as the eldest brother and a legitimate son, Takayasu KUKI, was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦2年（1752年）、父の死去により家督を継いで浜松藩の第2代藩主となる。例文帳に追加

In 1752, he succeeded to the family head and became the second lord of the Hamamatsu Domain due to his father's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦7年（1757年）に兄が死去すると、家督を継いで第6代藩主となった。例文帳に追加

When his brother died in 1757, he took over as the head of the family and became the sixth lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてほどなくして病に倒れ、出家してから嘉暦2年（1327年）9月7日に死去した。例文帳に追加

Before long he fell ill, and died on September 30, 1327 after becoming a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正中(元号)2年（1325年）に元服し、嘉暦3年（1328年）には従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

In 1325, he had his genpuku (coming of age) ceremony, and in 1328, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義では、福井県南部（嶺南）、或いは福井県全域を含める場合もある。例文帳に追加

Kitakinki, in a boarder sense, includes the southern Fukui Prefecture (Reinan) or the entire area of Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主峰は御嶽(兵庫県)（793m）で西ヶ嶽（727m）、小金ヶ嶽（725m）の3つの峰が中心となっている。例文帳に追加

Three peaks form its main structure: Mt. Mitake (793 meters), the main peak; Mt. Nishigatake (727 meters) and Mt. Koganegatake (725 meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、治暦4年（1068年）の後三条天皇の即位はその状況に大きな変化をもたらした。例文帳に追加

However, when Emperor Gosanjo succeeded to the throne in 1068, the situation changed dramatically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主不在となっていた白河小峰城は要地であり、先んじて同盟軍が占拠していた。例文帳に追加

The allied forces had earlier occupied a strategic point at Shirakawa-Komine Castle where the lord had been absent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス