「粉嶺」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

「吉野山」とは、1つの峰を指す名称ではなく、これらの社寺が点在する山地の広域地名である。例文帳に追加

"Mt. Yoshino" is not a name for a mountain ridge but for an extensive area where these shrines and temples are scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）には全国の大名に一斉に朱印状を交付する寛文印知が行なわれた。例文帳に追加

In 1664, the Kanbuninchi was conducted, whereby shuinjo were issued to daimyo across the country at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンにとってさらに衝撃的なことには，ターミネーターはジョンを殺しに来たのだと言う。例文帳に追加

To John's further shock, the Terminator says he has come to kill John.  - 浜島書店 Catch a Wave

エレクトロルミネセンス発光アンテナ及びこのアンテナを使用した無線通信装置例文帳に追加

ELECTROLUMINESCENCE LIGHT EMITTING ANTENNA AND RADIO COMMUNICATIONS EQUIPMENT USING THE ANTENNA - 特許庁

本方法は、ポリマーの二峰性およびコモノマー取り込みのコントロールが容易な方法である。例文帳に追加

The method enables easy control of the bimodality of the polymer and the intake of comonomer. - 特許庁

さらに皮膚に必要なミネラルも効率よく安定して供給することができる。例文帳に追加

Further, the external preparation efficiently and stably supplies the skin with the mineral necessary for the skin. - 特許庁

カルシウムアルミネート繊維で構成されてなることを特徴とする成形体。例文帳に追加

A formed product characterized by being constituted of the calcium aluminate fiber is provided. - 特許庁

上下ショートがなく、発光効率の高い有機エレクトロルミネッセンス素子を構成する。例文帳に追加

To constitute an organic electroluminescent element of high emission efficiency without top and bottom short-circuiting. - 特許庁

美麗さを損なわずに新しい艶消し調のプリントラミネート体を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel matte printed laminate without loosing beauty. - 特許庁

この浮力体１は、発泡樹脂からなり、上面にラミネート加工がされている。例文帳に追加

The buoyant body 1 is composed of a foamed resin and lamination is applied to the upper surface thereof. - 特許庁

切り込みネジ７は細く、よって密封流体の漏れ流路を実質的に塞ぐことができるものである。例文帳に追加

The minus screw 7 is thin, and practically closes the leakage flow path of the sealed fluid. - 特許庁

本発明は、味覚、加工特性の優れた新規な天然のミネラル組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new natural mineral composition having good gustatoriness and processability. - 特許庁

安価に高性能な有機エレクトロルミネセンス表示装置を得る手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means of obtaining a high performance organic electroluminescent display device at low cost. - 特許庁

感光性フィルムならびに感光性フィルムの縁部を硬化させる方法およびラミネータ例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC SENSITIVE FILM, METHOD FOR CURING ITS EDGE PART AND LAMINATOR - 特許庁

電気光学表示装置の製造に有益な前面ラミネートを提供すること。例文帳に追加

To provide a front plane laminate useful for manufacturing an electro-optical display device. - 特許庁

このようにして、電極体１０は、折り返されたラミネートシート２００によって包み込まれた状態となる。例文帳に追加

Thereby, the electrode unit 1 is enveloped by the laminated sheet folded back. - 特許庁

マートル、氷とミネラルウォーターをもうすこし持ってきてくれ、みんなが眠っちまうまえに」例文帳に追加

"Get some more ice and mineral water, Myrtle, before everybody goes to sleep."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

無溶剤型接着剤で加工するラミネートフィルムの製造において、該接着剤を基材フィルムに塗工した後、基材フィルムと貼合フィルムとを圧着する第１ラミネート部、直後に再びラミネートフィルムを圧着する第２ラミネート部を設けたことを特徴とするフィルムのラミネート装置からなる。例文帳に追加

The apparatus for laminating the film comprises a first laminating unit for impressing the base film to a laminating film after the base film is covered with the adhesive in the manufacture of the laminated film to be worked by the solventless type adhesive, and a second laminating unit for impressing again the laminated film immediately thereafter. - 特許庁

試料表面をコンタミネーションの要因となりにくい不活性ガス等の雰囲気で被覆し、コンタミネーション膜生成の要因となるハイドロカーボンの原因となる残留ガスを試料表面から排除することで、コンタミネーション膜の堆積を低減すること。例文帳に追加

To reduce accumulation of a contamination film by covering a sample surface with an atmosphere such as inert gas hardly causing contamination and eliminating residual gas causing hydrocarbon a factor of forming the contamination film on the sample surface. - 特許庁

基本的に、ラミネート処理した印画物の保存状態において十分なブロッキング防止機能が得られ、これと共に、比較的低温でラミネート処理を行った場合にも、得られる成果物においては十分な光沢性が実現され、しかも、当該成果物のラミネート層において十分な透過度が得られ、これらの効果によって成果物を高画質なものとすることができるラミネートフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a laminated film capable of fundamentally obtaining a sufficient blocking preventing function in a preserved state of printed matter subjected to lamination treatment, realizing sufficient glossiness in an obtained product even in a case that lamination treatment is performed at a relatively low temperature, obtaining sufficient transmittance in the laminated layer of the product and enhancing the image quality of the product by those effects. - 特許庁

ターミネーション回路のインピーダンスアップデート装置において、アップターミネーターとダウンターミネーターからなるターミネーター回路と、外部入力信号のレベルを判断して前記アップまたはダウンターミネーターのインピーダンスアップデートをそれぞれ個別制御するアップデート個別制御部とを備える。例文帳に追加

The impedance update device of a termination circuit is equipped with a terminator circuit comprising an up terminator and a down terminator, and an update individual control unit, which determines the level of external input signals and controls individually impedance update for the up terminator or the down terminator. - 特許庁

主に、互いに少なくとも一方の側縁で接続された、２つの貼り合わせホイル（２）から成る、改善されたラミネート加工要素であって、前記ラミネート加工要素（１）が少なくとも一方の側縁に柔軟性のある材料製のストリップ（３）を備えていることを特徴とする改善されたラミネート加工要素である。例文帳に追加

An improved laminated element mainly consists of two bonded foils (2) connected by at least one side edge mutually, and the laminated element (1) comprises a strip (3) made from a material having a soft nature at at least one side edge. - 特許庁

小型で迷光の発生を良好に防止することが可能な高性能なノイズターミネータ、このノイズターミネータを有する照明光学系、及び、この照明光学系を備えた光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and high-performance noise terminator which can successfully prevent generation of stray light, and to provide an illumination optical system having the noise terminator and an optical device having the illumination optical system. - 特許庁

イルミネーションライト５１が取付けられたイルミネーションライト取付け部材３と、軒樋２の内側に取付けられたイルミネーションライト取付け部材ホルダー４とが接続されていて、イルミネーションライト本体５２および配線５４が軒樋２内に内蔵されるとともに、イルミネーションライト発光部５３が軒樋２の外側に露出していることを特徴とする。例文帳に追加

The illuminating light fitting member 3 to which the illumination light 51 is fitted and the illumination light fitting member holder 4 fitted to the inside of the eaves gutter 2 are connected to each other, the illumination light body 52 and the wiring 54 are built in the eaves gutter 2, and a light emitting part 53 of the illumination light is exposed to the outside of the eaves gutter 2. - 特許庁

このとき、軟質ラミネートフィルム２７と正極端子２２ａおよび負極端子２２ｂを介して対向する硬質ラミネートフィルム２６の表面に、融点の高い樹脂材料からなる接着阻害層を設けるか、硬質ラミネートフィルム２６の金属層２６ａを露出させる。例文帳に追加

At this time, on the surface of the hard laminate film 26 opposed to the soft laminate film 27 via a positive electrode terminal 22a and a negative electrode 22b, an adhesion impeding layer made of a resin material having a high melting point is installed, or a metal layer 26a of the hard laminate film 26 is exposed. - 特許庁

１つの実施形態では、可溶性ミネラル成分の量を含む食用組成物が開示され、可溶性ミネラル成分は、亜鉛、マンガン、スズ、銅及びこれらの混合物からなる群から選択される１つ以上のミネラルを含み、この量は、口腔用薬剤として使用するのに有効な量である。例文帳に追加

In one embodiment, an edible composition comprising an amount of a soluble mineral component is disclosed, wherein the soluble mineral component comprises one or more minerals selected from the group consisting of zinc, manganese, tin, copper, and mixtures thereof, wherein the amount is an effective amount for use as an oral medicament. - 特許庁

前記多孔性シートおよび不織布の積層は、ラミネートにより行うことができる。例文帳に追加

Laminating for the porous sheet and nonwoven cloth is performed by lamination. - 特許庁

この光子の大部分は、全内部反射によってルミネセンスコンセントレータの端面へと導かれる。例文帳に追加

Almost all parts of the photons are guided to an end face of the luminescence concentrator, by total internal reflection. - 特許庁

通電不良を回避でき、発光を均一的に行うことのできるエレクトロルミネセンスを提供する。例文帳に追加

To provide electroluminescence capable of avoiding a current-carrying failure and executing uniform light emission. - 特許庁

また、乳糖やミネラル分との分画も行えるため、シアリルラクトースを高純度で得ることができる。例文帳に追加

Since fractionations from lactose and minerals can be performed, the sialyl lactose can be obtained in a high purity. - 特許庁

このラミネート処理に伴い箱取付けベース31をモジュール本体12に固定する。例文帳に追加

Accompanying this lamination treatment, the base 31 is fixed to the module body 12. - 特許庁

本発明はタンクローリ車から荷卸し作業を行う際のコンタミネーションを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent contamination to be caused at unloading a tank truck. - 特許庁

みねが100人以上の工女とともに信州・岡谷に向かったのは14歳になった1903年2月、交通の難所として名高い野麦峠の中でも最も過酷な条件となる頃である。例文帳に追加

14 year-old Mine departed to Okaya in Shinshu with more than 100 female workers in February, 1903, and it was the time when the weather condition became worst to cross the Nomugi Pass which was famous as a dangerous spot for transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘電体層１３を形成する工程は、減圧雰囲気にした密閉室１０３内で第１グリーンシート１１０をラミネートする第１ラミネートステップ、第２グリーンシート１２０をラミネートする第２ラミネートステップ及びラミネートされた第１グリーンシート１１０及び第２グリーンシート１２０を焼成する焼成ステップからなる。例文帳に追加

A process forming dielectric layer 13 comprised a first laminate step laminating a first green sheet 110 in a closed room 103 of reduced pressure atmosphere, a second laminate step laminating a second green sheet 120, and a burning step burning the second green sheet 120. - 特許庁

文麟も多くの弟子を持ったが、その中で後継者となったのは幸野楳嶺だった。例文帳に追加

Bunrin also accepted a lot of pupils and among them Bairei KONO became the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺の僧兵の力は奈良興福寺のそれと並び称せられ、南都北嶺と恐れられた。例文帳に追加

The monk warriors of Enryaku-ji Temple and those of Kofuku-ji Temple in Nara were together called "Southern City/Northern Mountain," and their might was feared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年（1185年）2月、新たな軍を編成した義経は、暴風雨の中を少数の船で出撃。例文帳に追加

In February 1185, Yoshitsune finished the formation of a new army, and made a sortie with a few ships in a rainstorm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門経継（なかみかどつねつぐ、正嘉2年（1258年）-?）は、鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Tsunetsugu NAKAMIKADO (1258 - date of death is unknown) was a court noble who lived in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応元年（1652年）従二位権中納言となったが、明暦2年（1656年）に辞職。例文帳に追加

In 1652 he became Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank, Provisional Vice-councilor of State), but in 1656 he resigned his post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦3年（1753年）中納言に叙任し、翌年には正三位となった。例文帳に追加

He was appointed to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1753, then moved up to Shosanmi (Senior Third Rank) the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに宝暦6年（1756年）に大納言となり、宝暦12年（1762年）までつとめた。例文帳に追加

He won another promotion to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1756 and remained in office until 1762.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峯緒は伊勢権守となり、斎宮・恬子内親王に仕えた。例文帳に追加

Mineo became Ise no Gon no kami (Provisional Governor of Ise Province) and served Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine), Imperial Princess Tenshi (also known as Imperial Princess Yasuko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面欠陥が少なく意匠性に優れた木粉入りプラスチックフィルムをラミネートした製品例文帳に追加

PRODUCT MADE BY LAMINATING WOOD FLOUR-CONTAINING PLASTIC FILM REDUCED IN SURFACE FLAW AND EXCELLENT IN DESIGN EFFECT - 特許庁

表面欠陥の少ない木粉入りプラスチックフィルムをラミネートした製品およびその製造方法例文帳に追加

PRODUCT LAMINATED BY WOOD FLOUR-CONTAINING PLASTIC FILM REDUCED IN SURFACE FLAW AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

ラミネートフロー形成部は、下流に向かうにしたがい幅方向長さが小さくなる。例文帳に追加

The laminate flow forming part decreases its width toward downstream. - 特許庁