「粉嶺」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

窓用切り抜き部を設けた連続紙に生分解性樹脂フィルムをラミネート加工した生分解性窓付き封筒用ラミネート紙。例文帳に追加

Laminated paper for biodegradable envelope with a window is formed through laminating a biodegradable resin film on a continuous paper provided with cutout parts for window. - 特許庁

発光輝度に優れた有機エレクトロルミネッセンス素子に有用な重合体及びそれを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymer useful for an organic luminescent element excellent in luminescent brightness, and further to provide the organic electroluminescent element. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体フィルムからなる分解性ラミネート材で紙をラミネート加工した包装材を折り畳んで形成されている。例文帳に追加

The packaging box is formed by folding a packaging material comprising paper laminated with a degradable laminate material made of a poly lactic acid polymer film. - 特許庁

伝搬定数同調コア２３に係るフォトルミネセンス波長は活性層２７に係るフォトルミネセンス波長より短い。例文帳に追加

A photoluminescence wavelength related to the propagation constant tuning core 23 is shorter than a photoluminescence wavelength related to an active layer 27. - 特許庁

２ピース缶体用ラミネート鋼板および２ピース缶体の製造方法、ならびに２ピースラミネート缶例文帳に追加

LAMINATE STEEL PLATE FOR TWO-PIECE CAN, METHOD OF MANUFACTURING TWO-PIECE CAN AND TWO-PIECE LAMINATE CAN OBTAINED THEREBY - 特許庁

飼料原料を構成するものとして、ビタミンＡ，Ｄ，Ｅ、マクロミネラルおよびミクロミネラルのうちの少なくとも一つを選定した。例文帳に追加

At least one of vitamins A, D and E, macrominerals and microminerals is selected as a constituent of the feed materials. - 特許庁

前記エリミネータ部カバーは、前記エリミネータ部に直接日光および風が当たらないように傾斜して設けられる。例文帳に追加

The cover for the eliminator part is provided inclining so that the eliminator part is not directly exposed to sunlight and wind. - 特許庁

２ピース缶体用ラミネート鋼板および２ピース缶体の製造方法、ならびに２ピースラミネート缶例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF TWO-PIECE CAN BODY AND OF LAMINATED STEEL PLATE FOR CAN BODY AND TWO-PIECE LAMINATED CAN - 特許庁

水道水の塩素等を除去する除去フィルターと、ミネラル液を入れてなる添加液タンクと、ミネラル液を一定量送る定量ポンプと、塩素等除去水とミネラル液を混合してミネラル水を作るべく蛇口にエジェクターを設けてなることを特徴とする製水機。例文帳に追加

The water producer comprises the removal filter for removing chlorine or the like in tap water, the adding liquid tank provided with the mineral liquid, the proportioning pump for feeding a fixed amount of the mineral liquid, and the ejector mounted on a faucet to make the mineral water by mixing the chlorine or the like-removed water with the mineral liquid. - 特許庁

長期間耐湿性に優れ、有機エレクトロルミネッセンス素子を破損することなく硬化可能な有機エレクトロルミネッセンス素子用封止剤、有機エレクトロルミネッセンス素子の封止方法及び有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide a sealant for an organic electroluminescent element excelling in long-term moisture resistance and capable of being hardened without damaging the organic electroluminescent element, to provide a sealing method of an organic electroluminescent element, and to provide an organic electroluminescent element. - 特許庁

水性印刷インキでありながら幅広い種類のプラスチックフィルムに良好な接着性、ラミネート強度を示し、さらにＰＰダイレクトラミネート加工適性、サーマルラミネート加工適性の優れたラミネート用水性インキ組成物、およびそれを用いた積層物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for lamination showing satisfactory adhesion properties and lamination strength to various kinds of plastic films even though being an aqueous printing ink and having excellent PP direct lamination working aptitude and thermal lamination working aptitude and to provide a laminated product using the aqueous ink composition for lamination. - 特許庁

媛を忘れられない尊は、『日本書紀』によれば碓日嶺（うすひのみね。現在の碓氷峠）、『古事記』によれば神奈川県の足柄の坂本（足柄山）において、「吾妻はや」（我が妻よ）と嘆いた。例文帳に追加

Yamatotakeru could not forget Oto Tachibana Hime and grieved, saying, 'Ah, my wife,' at Usuhinomine (present day Usui-toge Pass) according to the "Nihonshoki" and at Sakamoto, Ashigara (Mt. Ashigara) in Kanagawa Prefecture according to the "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾曲形状をなすラミネート３６を渦巻き状に積層配置し、ラミネート３６の一方の面側または両方の面側に設けられ熱硬化性樹脂からなる接着層により、ラミネート３６が積層固定されている。例文帳に追加

Curved laminates 36 are laminated being arranged in spiral form, and the laminates 36 are laminated and fixed, together with a thermosetting resin adhesive layer applied to both the sides or either side of the laminate 36. - 特許庁

排気ガス中の未燃燃料を増量すると共に排気ガス中に酸素を供給し、これら排気ガス中の未燃燃料と酸素とを反応させる場合において、排気ガス中の未燃燃料も排気ガス中に供給された酸素も無駄にすることなく、これら未燃燃料と酸素とを反応させる。例文帳に追加

To react unburned fuel and oxygen without wasting both unburnt fuel and the oxygen supplied to the exhaust gas in the case that the unburned fuel in the exhaust gas is increased and oxygen is supplied to the exhaust gas and the unburned gas in the exhaust gas and the oxygen are reacted. - 特許庁

ラミネートタイプおよびノンラミネートタイプの両方のテープに対して印刷を行うことが可能なテープ印刷装置において、ラミネートタイプのテープだけを選択的にハーフカットする。例文帳に追加

To selectively cut half only a laminate type tape in a tape-printing apparatus which can print on both laminate type tapes and non-laminate type tapes. - 特許庁

ラミネート電池内部でガスが発生した場合に、ラミネート電池に設けられた安全弁を介してラミネート電池外部に排出されたガスを、効果的に電池モジュール外部へ排出可能な電池モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a battery module, such that when a gas is generated inside a laminate battery and then is discharged out of the laminate battery via a safety valve provided in the laminate battery, and is able to effectively discharge the gas from the battery module. - 特許庁

ラミネート法の制限、接着剤種類の制限等が無く、十分な静防性、特に高温下で経時した時の静防持続性に優れたラミネート用フィルム、ラミネートフィルムおよび包装袋を提供すること。例文帳に追加

To prepare a film for laminates, a laminated film and a packaging bag, each free from limitation of a laminate method, limitation, and the like, of kind of an adhesive and excellent in sufficient antistatic property, particularly in persistency of antistatic property with time under high temperature. - 特許庁

発電体をラミネートフィルム外装体で覆ったラミネート外装型電池において、該ラミネート外装型電池の内部や外部端子などの温度上昇を抑制可能な構成を得る。例文帳に追加

To provide a battery with laminate outer package, in which a power generator is covered with a laminate film exterior body, configured to suppress temperature elevation inside the battery with laminate outer package or in an external terminal. - 特許庁

千日回峰行は、十二年籠山行を終え、百日回峰行を終えた者の中から選ばれたものだけに許される行である。例文帳に追加

The 1000 Day Circumambulation is a training approved only for selected individuals who have finished a 12 Year Rozan training and a 100 Day Circumambulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機系多層型エレクトロルミネセンス素子であって、正孔輸送層が下式の有機化合物を含むことを特徴とするエレクトロルミネセンス素子。例文帳に追加

In the organic multilayered electroluminescent element, the hole transport layer contains an organic compound represented by the following formula. - 特許庁

成膜方法、エレクトロルミネッセンス素子の製造方法、レーザ発光素子の製造方法、エレクトロルミネッセンス素子及びレーザ発光素子例文帳に追加

FILM-FORMING METHOD, METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING LASER EMISSION ELEMENT, ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND LASER EMISSION ELEMENT - 特許庁

そして加熱されたホットラミネートフィルム等が駆動ローラ３０と従動ローラにより圧着されホットラミネート加工が行われる。例文帳に追加

The heated hot laminating films and the like are bonded under pressure by a drive roller 30 and a follower roller to be subjected to hot laminating processing. - 特許庁

ボソツキ感やザラツキ感が無く、ミネラル分が均一分散されたミネラル含有ソフトキャンディを得ること。例文帳に追加

To provide mineral-containing soft candy free from dry and crumbly feeling or rough feeling, in which mineral components are uniformly dispersed. - 特許庁

使用済燃料中間貯蔵容器の健全性モニタリング装置及びこれを備えた使用済燃料中間貯蔵施設例文帳に追加

DEVICE FOR MONITORING INTEGRITY OF INTERMEDIATE STORAGE CANISTER FOR SPENT FUEL AND FACILITY FOR INTERMEDIATE STORAGE THEREOF EQUIPPED WITH SUCH DEVICE - 特許庁

淳和上皇自身の意向により火葬され、その遺骨は京都市西京区大原野南春日町の大原野西嶺上陵（おおはらののにしのみねのえのみささぎ）で散骨されたと言われている。例文帳に追加

Following the Retired Emperor's wishes, he was cremated and his ashes/remains were dispersed at Oharano no nishi no mine no e no misasagi in Minami Kasuga-cho Town, Oharano, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエレクトロルミネッセンス素子用積層体の第１の電極層３上に、エレクトロルミネッセンス層２及び第２の電極層１がこの順に配置されてなるエレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

An electroluminescent layer 2 and a second electrode layer 1 are arranged in that order on the first electrode layer 3 of the laminated body for the electroluminescent element to make the electroluminescent element. - 特許庁

ミネラル水生成ユニットでミネラル水を生成する際に同時に次亜塩素酸濃度を上昇させ、冷水タンクの殺菌を効率よく行なうことができるミネラル水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral water supply apparatus in which the concentration of hypochlorous acid is increased to efficiently sterilize a cooling water tank at the same time when mineral water is produced in a mineral water production unit . - 特許庁

ラミネート金属帯に厳しい成形加工を施す際にフィルム剥離等の欠陥の原因となる巻き込み気泡を低減したラミネート金属板及び高速ラミネート技術を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate metal plate which reduces entrained bubbles which can cause defects such as film peeling in carrying out a severe forming work to a laminate metal band, and a high-speed laminating technique. - 特許庁

ラミネート処理後に優れた光学濃度や光沢度を有する画像が得られ、且つ、低エネルギーでプロセス可能な薄い基材を有するラミネートフィルム及びそれを用いたラミネート方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a laminate film, in which an image having an excellent optical density and glossiness after laminate treatment is obtained and, at the same time, which has a thin base material processible with low energy, and a laminating method employing thereof. - 特許庁

金属材料との十分な接着強度を有し、且つ、金属材料との高速ラミネート適性、ラミネート後の外観、製缶加工性に優れた金属ラミネート用積層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate film for metal lamination showing sufficient adhesion strength to a metal material, excellent high speed lamination on the metal material, excellent appearance after lamination and excellent fabricability in can-making. - 特許庁

発光効率が高く、かつ、長寿命となる有機エレクトロルミネッセンス素子用材料、該有機エレクトロルミネッセンス素子用材料を用いた有機エレクトロルミネッセンス素子、照明装置及び表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a material for organic electroluminescence elements having high light-emitting efficiency and long lives, to provide an organic electroluminescence element, to provide a lighting device, and to provide a display device. - 特許庁

画像を形成する際の搬送路を変更することなく、ラミネートを行うことができる。例文帳に追加

This allows lamination without altering a conveying path when images are formed. - 特許庁

このため、クロスコンタミネーションを招くことなく好適に基板を熱処理することができる。例文帳に追加

Accordingly, the substrate can be preferably heat-treated without causing cross contamination. - 特許庁

寺号の金剛峯寺の金剛峯の名称は「金剛峯楼閣一切瑜伽瑜祗経」（こんごうぶろうかくいっさいゆがゆぎきょう）の最初の3文字（金剛峯）を引用して、空海が名付けた。例文帳に追加

Kukai named Kongobu of Kongobu-ji Temple after three Kanji characters from 'Kongobu rokaku issai yuga yugakyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の不織布を弾性のあるフィルムに結合しラミネート材を形成する段階；前記ラミネート材を活性化し活性化ラミネート材を形成する段階；および硬化不織布を、当該活性化ラミネート材の当該弾性のあるフィルムに結合し弾性のあるラミネート材を形成する段階から成ることを特徴とする弾性のあるラミネートを形成する方法。例文帳に追加

A process 100 to form the elastic laminate comprises a step to form a laminate material by bonding a first non-woven fabric 50 with an elastic film 60, a step to form an activated laminate 75 by activating the laminate material, and a step to form an elastic laminate material 95 by bonding a cured non-woven fabric with the elastic film of the activated laminate material. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス素子が発光する際のエレクトロルミネッセンス素子に流れる電流を減少させることなく、エレクトロルミネッセンス素子の劣化によるエレクトロルミネッセンス素子の輝度の低下を制御する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for controlling a decrease in the luminance of electroluminescence elements due to deterioration of the electroluminescence elements without decreasing the amount of current which flows into these elements when the elements emit light. - 特許庁

これにより、ごみ燃焼排ガス２３内に設置しながら、水素製造効率を低下させない。例文帳に追加

Thereby, the gas reformer does not lower the hydrogen manufacturing efficiency although it is installed in the waste incineration exhaust gas 23. - 特許庁

海水から、マグネシウムやカルシウムなどのミネラル成分濃度が充分に高く、ナトリウム濃度が充分に低減されたミネラル液を非加熱で得ることができる、ミネラル液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral liquid manufacturing method for obtaining, from sea water without heating it, mineral liquid having a sufficiently high concentration of mineral component such as magnesium and calcium and having a satisfactorily reduced sodium concentration. - 特許庁

ラミネート方法は、銅張り積層板４に感光性フィルム１をラミネートする際に、予め通常の方法で第１段ラミネートを行なった後、１２０℃乃至１８０℃の温度範囲で再加熱圧着する。例文帳に追加

When the photosensitive film 1 is to be laminated on the copper- clad laminate sheet 4 in this laminating method, the copper-clad laminate sheet 4, after being previously laminated with a first stage laminate in a normal method, is reheat-adhered within a temperature range of 120°C to 180°C. - 特許庁

イルミネーション効果を発揮し、新たな視覚的効果を奏することのできる新規な浴槽とする。例文帳に追加

To provide a new bath tub capable of showing an illumination effect and obtaining a new visual effect. - 特許庁

搬送部１８の受け渡しガイド板３４は、ラミネート部１６への受け渡し機能の他、ラミネートしない用紙１２の排出トレイとしても利用し、システムレイアウトをラミネートする・しないで変更を不要とする。例文帳に追加

A delivery guide plate 34 at the carrying section 18 is utilized as the discharge tray of a nonlaminated sheet 12 in addition to the delivery function to the laminating section 16 thus eliminating the need for alteration depending on lamination/nonlamination of the system layout. - 特許庁

前記第１ターミネーション装置は、前記第１ターミネーション装置より少ない信号の歪みを提供する前記第２ターミネーション装置と異なるタイプである。例文帳に追加

The first termination device is a type different from the second termination device for providing smaller distortion of a signal than the first termination device. - 特許庁

２枚のラミネートフィルムの他方は、平坦なラミネートフィルム１０に接着された平坦な部分２３と電線９が嵌り込んだ溝を形成する立体部分２２とを含む異形のラミネートフィルム２０である。例文帳に追加

The other of the two laminate films is an irregular-shaped laminate film 20 including a flat portion 23 adhered to the flat laminate film 10 and a solid portion 22 forming a groove in which the electric wires 9 fit. - 特許庁

四　使用済燃料貯蔵施設の位置、構造及び設備が使用済燃料又は使用済燃料によつて汚染された物による災害の防止上支障がないものであること。例文帳に追加

(iv) that the location, structure and equipment of the spent fuel interim storage facilities are such that they will not hinder the prevention of disasters resulting from nuclear fuel material or by material contaminated by nuclear fuel material.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数のエレクトロルミネッセンス表示パネルを接合して１つの表示装置を構成しても、隣接するエレクトロルミネッセンス表示パネルの接合部を目立たなくすることができるエレクトロルミネッセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent(EL) display device with unnoticeable junctions between neighboring EL display panels when a display device is constituted by bonding multiple EL display panels. - 特許庁