「粘骨の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洞粘膜に達する刃物を使用することなく、洞粘膜を上顎骨（洞底骨）から安全に広範囲に剥離することを可能とする上顎洞粘膜剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a peeling device for mucous membrane of maxillary sinus safely and extensively peeling sinus mucous membrane off a supramaxilla (subantral bone) without using a cutting tool for reaching the sinus mucous membrane. - 特許庁

まず、木製の芯木で像の骨組みをつくり、その上に粘土（塑土）を盛り上げて像の概形をつくる。例文帳に追加

First, the framework of the statue is made using shingi (a wooden core), over which clay is applied to create a rough statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄骨造建物に粘弾性壁を設置する場合に、粘弾性壁の鋼板が接合されない梁の端部の補強を合理的に行う。例文帳に追加

To rationally reinforce the ends of a beam connecting none of steel plates of a viscoelastic wall thereto in the case the viscoelastic wall is installed in a steel framed building. - 特許庁

骨材を含んだ舗装材の粘弾性測定ができ、耐わだち性の評価を容易にすることができる舗装材の粘弾性測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring the visco-elasticity of a paving material including aggregate and of easily evaluating the track resistance thereof. - 特許庁

骨髄中および血液中の赤血球が過剰に増加する疾患で、血液が粘稠になる。例文帳に追加

a disease in which there are too many red blood cells in the bone marrow and blood, causing the blood to thicken.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、いろいろな埴輪の骨格を先に作っておき、それに粘土を貼り付けるなどした。例文帳に追加

And various frames of the Haniwa had been made previously and clay was applied on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐火骨材に被覆されたコーティング層は固形の粘結剤からなるものであり、粘着性を有することなく流動性が良好である。例文帳に追加

The coating layer coating the refractory aggregate is composed of the solid binder and has good fluidity without having adherence property. - 特許庁

耐火骨材に被覆されたコーティング層は固形の粘結剤からなるものであり、粘着性を有することなく流動性が良好である。例文帳に追加

The coating layer coating the refractory aggregate is composed of the solid binder and has good fluidity without adherence property. - 特許庁

コンクリートの混和材としてフライアッシュを用いる場合に、粗骨材ないし細骨材の総容積のうちの１０〜４０％（好ましくは２０〜３０％）を廃瓦等、粘土を高温焼成してなる人工骨材により置換する。例文帳に追加

When using fly ash as a concrete admixture, 10-40% (preferably 20-30%) of the total volume of coarse aggregate and fine aggregate is replaced with artificial aggregate formed by firing clay such as waste roof-tiles at high temperatures. - 特許庁

コンクリートの混和材としてフライアッシュを用いる場合に、粗骨材ないし細骨材の総容積のうちの１０〜４０％（好ましくは２０〜３０％）を廃瓦等、粘土を高温焼成してなる人工骨材により置換する。例文帳に追加

When the fly ash is used as the admixing material of the concrete, 10-40% of the total volume of coarse aggregate and fine aggregate, preferably 20-30%, are substituted by an artificial aggregate obtained by baking a clay such as a waste tile at a high temperature. - 特許庁

さらに、増粘材と高性能減水材を含む水硬性粉体と細骨材とからなるバインダー２の容積を、粗骨材１の容積に対して２５〜５５％として、バインダー２で粗骨材１を多孔質な状態に結合している。例文帳に追加

In addition, the volume of the binder 2 comprising the hydraulic powder containing the thickener and the high-performance water reducer is controlled to be 25-55% vs. the volume of the coarse aggregates 1, where the coarse aggregates are bonded by the binder 2 to form a porous state. - 特許庁

即ち、粘弾性ダンパ１６の替わりに仮部材６８で上部鉄骨梁２２と波形鋼板耐震壁１４とを連結した状態で、上部鉄骨梁２２の端部を鉄骨柱１８、２０にそれぞれ溶接する。例文帳に追加

In other words, the ends of the upper steel-frame beam 22 are welded to the steel-frame columns 18 and 20 in the state in which the upper steel-frame beam 22 and the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 14 are coupled together by means of the temporary member 68 in place of the viscoelastic damper 16, respectively. - 特許庁

歯槽骨頂から上顎洞底までの垂直的な距離が短い場合に、上顎洞粘膜の底辺部を確実に持ち上げ、歯槽骨と上顎洞粘膜の間に歯槽骨素材を充填してインプラントを行う土台を容易、確実、安全に形成する。例文帳に追加

To surely take up the bottom side part of the maxillary sinus mucosa, to fill an alveolar bone material between the alveolar bone and the maxillary sinus mucosa and to easily, surely and safely form a base to perform implant in the case that a vertical distance from the alveolar bone peak to the maxillary sinus bottom is short. - 特許庁

セメント、細骨材及び軽量骨材より選ばれる骨材、繊維状鉱物、増粘剤、膨張材及びガラス転移温度−２０℃〜０℃のエマルションとを含むことを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

The hydraulic composition comprises a cement, an aggregate selected from a fine aggregate and a lightweight aggregate, a fibrous mineral, a thickener, an expansive additive, and an emulsion having a glass transition temperature of -20°C to 0°C. - 特許庁

アスファルトおよび骨材を含有する舗装材の粘弾性を測定する舗装材の粘弾性測定方法であって、舗装材を加熱した後に、２ｍｍ以下のふるいにかける舗装材の粘弾性測定方法である。例文帳に追加

In this method of measuring the visco-elasticity of a paving material containing asphalt and aggregate, the paving material is put through a sieve of 2 mm or smaller after being heated. - 特許庁

ポルトランドセメント、無機粉体、無機系膨張材、細骨材及び増粘剤を含み、増粘剤は、２０℃における２質量％水溶液の粘度が１０〜２０００ｍＰａ・ｓである、高流動モルタル組成物。例文帳に追加

The high fluidity mortar composition contains portland cement, inorganic powder, an inorganic expanding material, fine aggregate, and a thickener, wherein the thickener has viscosity of 10-2,000 mPa s in the form of 2 mass% aqueous solution at 20°C. - 特許庁

制振構造物１Ａには、鉄骨柱２と鉄骨梁３の端部３ａとの相対変位を拡幅させる変位拡幅機構４と、変位拡幅機構４で拡幅された鉄骨柱２と鉄骨梁３の端部３ａとの相対変位のエネルギーを吸収する粘弾性ダンパー（制振ダンパー、粘性減衰型ダンパー）５と、を備えている。例文帳に追加

The vibration control structure 1A includes: a displacement magnification mechanism 4 for magnifying a relative displacement between the steel column 2 and the end 3a of the steel beam 3; and a viscoelastic damper (vibration control damper, viscous-damping type damper) 5 for absorbing energy generated by the relative displacement magnified by the displacement magnification mechanism 4 between the steel column 2 and the end 3a of the steel beam 3. - 特許庁

体に石灰板を持たないが、外套膜には細かい粘液性の針骨を持つ深海にすむいも虫のような軟体動物例文帳に追加

deep-water wormlike mollusks lacking calcareous plates on the body but having fine slimy spicules on the covering mantle  - 日本語WordNet

蝶形骨洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

the sphenoid sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上述の基礎材料に、天然の水溶性増粘剤や無機材料からなる骨材（例えば、珪藻土や珪砂）を添加してもよい。例文帳に追加

Aggregate (for example, diatom earth or silica sand) constituted of a natural water-soluble thickener or inorganic material is added to the basic material. - 特許庁

歯肉や歯槽骨へのダメージが少ないうえ、上顎洞粘膜への傷付を抑制することができる歯科インプラント用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for dental implants which imparts less damage to gums and alveolar bones and prevents wounds to maxillary sinus mucosae. - 特許庁

前記塗型材には、このような骨材の他、粘結材、界面活性剤が溶媒である水に混濁されてなる。例文帳に追加

For the coating material, besides the aggregate, a binder and a surfactant are mixed in water being a solvent. - 特許庁

耐火骨材の表面に、粘結剤として糖類と水溶性無機化合物を含有する固形のコーティング層が被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

A solid coating layer containing a saccharide and a water-soluble inorganic compound as a binder is coated on a surface of a refractory aggregate. - 特許庁

その後、仮部材６８を撤去し、上部鉄骨梁２２と波形鋼板耐震壁１４との間に粘弾性ダンパ１６を取り付ける。例文帳に追加

After that, the temporary member 68 is removed, and the viscoelastic damper 16 is attached between the upper steel-frame beam 22 and the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 14. - 特許庁

磁力板状部材１の片面１ａ上に形成された粘着材層１ｂ上にガラス片等の露出骨材２を過剰に分散させる。例文帳に追加

Exposure aggregates 2 such as cullets are excessively dispersed on a sticky material layer 1b formed on one 1a of the faces of an electromagnetic platelike member 1. - 特許庁

透水性裏込め注入材を、軽量骨材と増粘材と水とを混練りしたものとし、その透水係数を１×１０^-1cm/sec〜５×１０^0 cm/secとする。例文帳に追加

A water permeable backfilling infusion is made as a mixture of a lightweight aggregate, thickener and water and its permeability coefficient is set to 1×10-1 cm/sec to 5×100 cm/sec. - 特許庁

フェノール樹脂粘結剤及び反応性硬化促進剤によって耐火骨材の表面を被覆して、レジンコーテッドサンド１を調製する。例文帳に追加

The surface of refractory aggregate is covered with phenolic resin binder and reactive hardening promoter, and the resin-coated sand 1 is prepared. - 特許庁

（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とし、且つシラン系単量体を含む単量体混合物を共重合して得られる重合体に、フェノール骨格を含有する粘着付与剤を添加してなる水分散型粘着剤組成物を用いる粘着シート及びゴム発泡体粘着シート。例文帳に追加

The self-adhesive sheet and the self-adhesive foamed rubber sheet are each obtained by using the composition. - 特許庁

また、本発明の固定用テープは、アルミノ珪酸塩による三次元骨格構造を持つゼオライト系化合物が、粘着材に使用されている。例文帳に追加

The fixing tape uses as a sticking material, a zeolite-based compound having the three- dimensional skeletal structure of an aluminosilicate. - 特許庁

セメントと、その全部又は一部が軽量細骨材である細骨材と、沸点が３０〜１００℃の水溶性有機溶剤と、粘稠化材とを含有し、２０℃での粘度が５００Ｐａ・ｓを超え３０００Ｐａ・ｓ以下であることを特徴とするコンクリート構造物断面欠損の修復材。例文帳に追加

The repairing material for cross sectional deficits of a concrete structure comprises cement, fine aggregate in which all or portion thereof is a lightweight fine aggregate, a water-soluble organic solvent with a boiling point of 30-100°C, and a thickener and has a viscosity at 20°C of higher than 500 Pa s and 3,000 Pa s or less. - 特許庁

石灰石と粘土からなる水硬性セメントと、細骨材とを含有するコンクリート組成物の水添硬化により形成されたコンクリート構造体。例文帳に追加

The concrete structure is formed by hydration-hardening of a concrete composition including fine aggregate and hydraulic cement comprising limestone and clay. - 特許庁

[2] 極限粘度[η]_solが２．５（dl／g）以上、Ｍｗ／Ｍｎが４以下であり、エチレンに由来する骨格の含有量が１０〜５０重量％である。例文帳に追加

[2] The limiting viscosity number [η]_sol is 2.5 (dl/g) or more; Mw/Mn is 4 or less; and the content of the skeleton derived from ethylene is 10-50 wt%. - 特許庁

球形度が０．８８〜１．００の耐火性骨材、粘結剤、及び溶剤を含有する砂型鋳造用塗型剤組成物。例文帳に追加

The composition of the coating agent for sand mold casting is composed of a fireproof aggregate having 0.88-1.00 sphericity, a binder and a solvent. - 特許庁

該組成物は、骨成長の促進にとって十分な時間にわたって、所望の骨成長の関節内部位において残存するために十分な粘性及び生分解性を有するものである。例文帳に追加

The composition has a viscosity and biodegradability sufficient to persist at an intra-articular site of desired bone growth for a period of time sufficient to promote the bone growth. - 特許庁

従来では粘土分等の不純物の含有量が多くて建築土木用骨材として使用できなかった廃棄物をリサイクルして、品質の高い建築土木用骨材を製造する方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a production process for an aggregate used for architecture and civil engineering construction, which is intended for recycling waste that contains a higher content of impurities such as clay and therefore can not conventionally be used as the aggregate for the architecture and civil engineering construction, and producing a high quality aggregate for such purposes from the recycled waste. - 特許庁

フェノール系樹脂粘結剤を耐火骨材に混合して調製されるレジンコーテッドサンド２を型１内に充填する。例文帳に追加

Resin coated sand 2 adjusted by mixing phenolic resin binder with refractory aggregate, is filled into a mold 1 for molding. - 特許庁

１、２のチューブに注射具６で空気圧を、３のチューブに生理食塩水１１を送出し、上顎洞底の上顎洞粘膜２２を空洞２０にそって変形させ、イ、ロのバルーン部の歯槽骨素材１２と入れ替えし、骨盛りした歯槽骨２３にインプラント１５を行う。例文帳に追加

An air pressure is sent out to the tubes 1 and 2 by the injector 6, saline 11 is sent out to the tube 3, the maxillary sinus mucosa 22 of the maxillary sinus bottom is deformed along a cavity 20, replacement with the alveolar bone material 12 at the balloon parts (a) and b is performed, and the implant 15 is performed to the raised alveolar bone 23. - 特許庁

骨材とセメント材に、石炭灰と増粘剤及び消泡剤が混練されているポーラスコンクリートであり、増粘材と消泡剤とを適度に混入させ、緻密な結合材を練り上げ、骨材との密着性と強度を高め、かつ、適切な空隙率を確保したものである。例文帳に追加

In the porous concrete, in which coal ash, a thickener and a defoaming agent are kneaded into aggregate and a cement material, the thickener and the defoaming agent are mixed appropriately into the aggregate and the cement material and kneaded into a dense binder, thereby enhancing the adhesion to the aggregate and the strength and securing a proper porosity. - 特許庁

骨材３のみを搬送管１２を用いて搬送することにより、コンクリートに比べて粘性の低い状態で搬送が行えるため、骨材３を円滑に斜面の下方へ搬送することができる。例文帳に追加

By conveying only the aggregate 3 using the conveyance pipe 12, its conveyance is performed in a low viscosity condition when compared with concrete, and the aggregate 3 can be smoothly conveyed to the lower part of the slope. - 特許庁

高透気性セメント系モルタル充填材の骨材は粒度調整を行わずに用い、かつ、Ｗ／ＣとＳ／Ｃとの組み合わせによって、骨材の総表面積を大きくすることによる低粘性化を得る。例文帳に追加

An aggregate of a highly air permeable cement based mortal filler is used without adjusting the grain size and the total surface area of the aggregate is increased to make the viscosity low by the combination of W/C(water/cement ratio) and S/C(sand/cement ratio). - 特許庁

アスベスト飛散防止剤中のポリアミン骨格を有するポリマーが、（i）アスベストと良好な親和性を有し、（ii）ポリアミン骨格を有するポリマーと水との間、及び、ポリアミン骨格を有するポリマー同士に生じる相互作用により、多くの水を強く保持した粘性ゲル状のポリマー相を形成する。例文帳に追加

A polymer having a polyamine skeleton in the asbestos scattering-preventing agent (i) exhibits good affinity to asbestos and (ii) forms a viscous gel-like polymer phase strongly holding much water by interactions brought about between the polymer having the polyamine skeleton and water and between polymers having the polyamine skeleton. - 特許庁

従来では泥分粘土分等の不純物の含有量が多くて建築土木用骨材原料として使用できなかった廃棄物をリサイクルして、品質の高い建築土木用骨材原料を製造することができる骨材原料用分級装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a classifying device for aggregate raw materials for recycling wastes impossible to be used heretofore as a building and construction aggregate material because of a large amount of impurities like a mud content, a clay content and others. - 特許庁

ムライト系人工砂からなり、５０％平均粒径が１０〜１５０μｍの第１骨材と、５０％平均粒径が１５０〜２５０μｍの第２骨材とが混合された骨材と、有機樹脂からなる粘結材と、ＦｅＯ粒子およびＬｉＯ_２粒子の１種または２種と、を備える鋳造鋳型。例文帳に追加

The casting mold includes: an aggregate composed of mullite based artificial sand, and obtained by mixing the first aggregate with the 50% average particle diameter of 10 to 150 μm and the second aggregate with the 50% average particle diameter of 150 to 250 μm; a binder composed of an organic resin; and one or more kinds selected from FeO particles and LiO_2 particles. - 特許庁

アルミナセメントと骨材を重量比でアルミナセメント／骨材＝３０／７０〜６０／４０の割合で含有し、更に消泡剤、増粘剤、分散剤を含むセルフレベリング性組成物。例文帳に追加

The self-leveling composition comprises alumina cement and aggregate, in which a weight ratio of alumina cement to aggregate is in the range from 30 to 70 to 60 to 40, further an anti-foam agent, a thickener and a dispersing agent. - 特許庁

そして、押さえ板３を介在させる等して、露出骨材２を粘着材層１ｂに押し込み、露出骨材３を磁力板状部材１の片面１ａ上に接着させる。例文帳に追加

Further, the exposure aggregates 2 are pressed into the sticky material layer 1b and are bonded to the surface of one 1a of the faces of the electromagnetic platelike member 1. - 特許庁