「精神能力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

精神的な能力と繊細さが不足するさま例文帳に追加

lacking mental capacity and subtlety  - 日本語WordNet

精神の集中によって得た超能力例文帳に追加

extraordinary abilities obtained through mental concentration  - EDR日英対訳辞書

何かをする能力（特に精神的な能力）が欠けていること例文帳に追加

lack of ability (especially mental ability) to do something  - 日本語WordNet

彼女は裁判を受ける精神的能力があると宣告された.例文帳に追加

She was declared mentally competent to stand trial.  - 研究社 新英和中辞典

精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者例文帳に追加

a person who constantly lacks the capacity to appreciate his/her situation due to mental disability  - 法令用語日英標準対訳辞書

生来の物理的または精神的能力または可能性を持つ例文帳に追加

having inherent physical or mental ability or capacity  - 日本語WordNet

身体的であるか精神的な能力の標準から広く逸脱するさま例文帳に追加

deviating widely from a norm of physical or mental ability  - 日本語WordNet

精神または身体の障害で生活能力を失った人例文帳に追加

a person who has lost his capacity to lead a normal life due to mental or physical disabilities  - EDR日英対訳辞書

精神が病んでいることを証明する、あるいは無能力であることを明らかにする例文帳に追加

prove to be of unsound mind or demonstrate someone's incompetence  - 日本語WordNet

例外的早期の発達したまたは成熟に特徴づけられたか、に特有の（特に精神的な能力で）例文帳に追加

characterized by or characteristic of exceptionally early development or maturity (especially in mental aptitude)  - 日本語WordNet

その時精神的無能力であったために被告が無罪を主張する抗弁例文帳に追加

a plea in which the defendant claims innocence due to mental incompetence at the time  - 日本語WordNet

教育学で,教科内容よりも精神的能力の教育を重視する考え方例文帳に追加

a theory of pedagogy that places more emphasis on the education of one's mental abilities rather than on the contents of a subject  - EDR日英対訳辞書

精神盲という,視覚と思考能力に異常がないのに見る物が判断できない症状例文帳に追加

a mental state in which one can see and think about something but cannot make judgements regarding that thing, called psychic blindness  - EDR日英対訳辞書

見る、歩く、学ぶなどの身体的または精神的能力の部分的または完全な喪失。例文帳に追加

a loss of part or all of a physical or mental ability, such as the ability to see, walk, or learn.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現実の認識や他者との交流の能力が失われる、重度の精神疾患。例文帳に追加

a severe mental disorder in which a person loses the ability to recognize reality or relate to others.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

筋力と同じように、精神的で道徳的能力も使うことでしか改善されません。例文帳に追加

The mental and moral, like the muscular powers, are improved only by being used.  - John Stuart Mill『自由について』

それが示しているのは、精神の現前に筋の通った図像を提示する能力なのです。例文帳に追加

it signifies a capability of being placed as a coherent picture before the mind.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

恐怖体験に対する心的障害の発生を防止する向精神薬や、空間認知、記憶に関する能力を高める向精神薬の開発等に利用できるＰＫＮ１ａノックアウト動物、及び向精神薬のスクリーニング方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a PKN1a knockout animal usable for developing a psychotropic agent preventing outbreak of trauma to a horror experience, a psychotropic agent enhancing potential to spatial perception or memory and to provide a method for screening psychotropic agents. - 特許庁

著しく身体的、精神的あるいは社会的に機能するそれらの能力を制限するいくつかの状態がある人例文帳に追加

a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially  - 日本語WordNet

「それぞれの選手が高い潜在能力を持っている。今，彼女たちは精神的に成長し，良い結果を得ている。」例文帳に追加

"Each player has a lot of potential. Now they are developing emotionally and are getting results."  - 浜島書店 Catch a Wave

迅速に、かつ判断者の能力に依存することが少なく客観的に精神的免疫度を判定することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can quickly and objectively judge the degree of the mental immunity of a subject while being less dependent on the potential of a judging person. - 特許庁

本発明の運動能力向上剤はスポーツにおける肉体疲労および精神疲労の発生の予防、疲労発生後の回復促進に効果的である。例文帳に追加

The agent is effective for preventing the occurrence of physical and mental fatigues in sports, and stimulating recovery from fatigue occurred. - 特許庁

私は一度ならず、ハイドの姿になっているときは、私の能力がとぎすまされ、精神はより張りつめながらも柔軟さを保つのであった。例文帳に追加

I have more than once observed that, in my second character, my faculties seemed sharpened to a point and my spirits more tensely elastic;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

認識、判断、弁別的な感情、精神的な活動、さらには道徳的な好悪といった人間の能力は、選択をすることでしか、訓練されないのです。例文帳に追加

The human faculties of perception, judgment, discriminative feeling, mental activity, and even moral preference, are exercised only in making a choice.  - John Stuart Mill『自由について』

個人に関しては、青年期の早熟がいつも成熟期の精神能力にまで続くというわけではありません。例文帳に追加

As regards individuals, we do not always find the precocity of youth prolonged to mental power in maturity;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

若年技能系正社員に身につけて欲しい能力については、大企業、中小企業ともに、「仕事の遂行能力」「チャレンジ精神」「担当業務の専門知識・技能」「責任感」「コミュニケーション能力」を挙げるものが多い。例文帳に追加

Both large corporations and SMEs would like their young full-time engineers to acquire “job performance abilities,” “challenging spirit,” “expertise/skills in tasks in charge,” “sense of responsibility,” and “communication skills” in many cases.  - 経済産業省

一　精神保健及び精神障害者福祉に関する法律（昭和二十五年法律第百二十三号）第二十条第一項の規定により保護者となる者又はこれに準ずる者で要随伴者の活動等を補助する意思及び能力を有するもの例文帳に追加

(i) A person who acts as a caretaker pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (1) of the Act on Mental Health and the Welfare of Persons with Mental Disabilities (Act No. 123 of 1950) or any other equivalent person who has the intention and capacity to assist in the activities of a person who needs an attendant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

求職者が持っている種々の技術面および精神面の能力のレベルと、求人者がそれらの能力に対して要求するレベルとのマッチングを適切に判定することができる求職求人マッチングシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a job hunting/recruitment matching system for suitably determining matching between various technical and mental capacity levels owned by each recruiter and capacity levels requested by a recruiter. - 特許庁

若年技能系正社員の能力水準について、「理解力」「仕事の遂行能力」「責任感」「担当業務の専門知識・技能」「判断力」「チャレンジ精神」「コミュニケーション能力」を、大企業、中小企業ともに、過半数が「期待する水準以上」と満足している。例文帳に追加

More than a half of large corporations and SMEs are satisfied with skill level of young full-time engineers, saying young full-time engineers have “better skills than expected” in terms of “comprehension,” “job performance abilities,” “sense of responsibility,” “expertise/skills in tasks in charge,” “ability to make judgments,” “challenging spirit,” and “communication skills.”  - 経済産業省

母が妊娠中にアルコールを摂取するために、身体の変形が生じる、顔の発達または精神的な能力が弱められる先天的な医学的状態例文帳に追加

a congenital medical condition in which body deformation occurs or facial development or mental ability is impaired because the mother drinks alcohol during pregnancy  - 日本語WordNet

こうした検査では、精神状態、協調運動、歩行能力をチェックし、筋肉や感覚系、深部腱反射などがどの程度うまく機能しているかを確かめることができる。例文帳に追加

the exam checks a person’s mental status, coordination, ability to walk, and how well the muscles, sensory systems, and deep tendon reflexes work.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

身体的または精神的な能力障害があり、日常生活活動（入浴する、服を着る、浴室に行くなど）で助けを必要とするものの、入院の必要はない人々にケアを提供する場所。例文帳に追加

a place that gives care to people who have physical or mental disabilities and need help with activities of daily living (such as taking a bath, getting dressed, and going to the bathroom) but do not need to be in the hospital.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医学において、傷害または疾患により失われた精神的および/または身体的能力を、正常にまたは正常に近い形で機能するように回復させる過程。例文帳に追加

in medicine, a process to restore mental and/or physical abilities lost to injury or disease, in order to function in a normal or near-normal way.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

魔境（まきょう）とは、禅の修行者が中途半端に能力を覚醒した際に陥りやすい状態で、意識の拡張により自我が肥大し精神バランスを崩した状態のことを指す。例文帳に追加

"Makyo" refers to an unbalanced mental condition of ego-swelling that results from excessive self-consciousness, into which an ascetic of the Zen Sect of Buddhism tends to fall when halfway awakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時計針左回りアナログ表示時計による日常的時刻確認識習慣により、大脳生理及び精神衛生の能力活性化を生み、叉は、其の障害改善やリハビリ効果を発生する。例文帳に追加

The ability activation of cerebrum physiology and mental health is induced by a daily time confirmation and recognition habit with the timepiece hand counterclockwise analog display timepiece, or the improvement of disability and a rehabilitation effect are produced. - 特許庁

本発明は、シナプスNMDA受容体機能の抑制の効果を分析するため、そして精神病性行動の症状を減少させる化合物の能力を研究するためのモデルとしての、これらの動物の使用にも関する。例文帳に追加

These animals are used as a model for analyzing the effects of depressing synaptic NMDA receptor function and studying the performance of compounds to reduce symptoms of psychotic behavior. - 特許庁

患者の肉体的、精神的生活環境を自己に内在する潜在能力でもって自発的、能動的に改善させることにより、治療効果を高め得る医療用繊維製品が求められている。例文帳に追加

To provide a medical fibrous article improving therapeutic effects by improving the physical and mental living environment of a patient voluntarily and actively with potential capacity existing in oneself. - 特許庁

高齢のペットの通常の栄養必要量を満たし、且つさらに高齢のコンパニオンペットの精神能力の低下を抑制するための食餌の提供。例文帳に追加

To provide a companion pet diet meeting ordinary nutritional requirements for an aged pet and inhibiting a deterioration in mental capacity of the aged companion pet. - 特許庁

近年、日本のベンチャー企業においては、ＩＴ技術者等を中心に、高い能力と起業家的精神を有するアジア系外国人の人材を活用するケースが増えてきている。例文帳に追加

Nowadays more of the start-ups in Japan employ foreigners from Asian countries, especially IT experts, who have advanced skills and entrepreneurship.  - 経済産業省

もし彼がその肉体的あるいは精神的な能力を損うなら、なにがしか幸福を彼に頼っていた人たちにも害が及ぶだけでなく、一般に同胞にしなければならない世話ができなくなり、例文帳に追加

If he deteriorates his bodily or mental faculties, he not only brings evil upon all who depended on him for any portion of their happiness, but disqualifies himself for rendering the services which he owes to his fellow-creatures generally;  - John Stuart Mill『自由について』

二　精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者又はその能力が著しく不十分な者で、本邦におけるその活動又は行動を補助する者として法務省令で定めるものが随伴しないもの例文帳に追加

(ii) A person who, due to a mental disorder, is unable to understand right from wrong or whose capacity for such understanding is significantly lacking, and is not accompanied by those persons provided for by a Ministry of Justice ordinance to assist him or her in engaging in activities in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　障害者職業能力開発校（前各号に掲げる施設において職業訓練を受けることが困難な身体又は精神に障害がある者等に対して行うその能力に適応した普通職業訓練又は高度職業訓練を行うための施設をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(v) Polytechnic Schools for Persons with Disabilities (meaning facilities for providing ordinary or advanced vocational training for physically or mentally disabled persons who have difficulty in receiving vocational training at facilities listed in the preceding items, in a manner corresponding to their abilities; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該外国人の法定代理人（当該外国人が十六歳に満たない者又は精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者若しくはその能力が著しく不十分な者である場合における当該外国人の法定代理人に限る。以下同じ。）例文帳に追加

(iii) A statutory representative of the foreign national (limited to a statutory representative of the foreign national who is under 16 years of age or who, due to a mental disorder, is permanently unable to understand right from wrong or whose capacity for such understanding is significantly lacking; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公共職業安定所が行う職業指導は、職業指導を受ける者が職業の諸条件及び就職の機会と照合して、自己の素質及び能力を判断することができるよう助言援助するものでなければならない。特に身体又は精神に障害のある者についての職業指導は、特別な奉仕と紹介技術とをもつて、その者が関心を有し、且つ身体的及び精神的能力並びに技能にふさわしい職業に就くことができるよう助言、援助をしなければならない。例文帳に追加

(2) The vocational guidance conducted by the Public Employment Security Office shall serve as advice and support for those who receive such vocational guidance to self-evaluate their own abilities and capacities by reference to various conditions of occupations and the employment opportunities. The vocational guidance conducted for persons with physical or mental disability in particular shall provide advice and support, with special dedication and placement techniques, for enabling each of those persons to obtain a job that is interesting to such person and suitable to his/her physical and mental ability and skills.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これには、完全な病歴、医学的な検査、身体所見、学習技能検査、患者の日常生活履行能力を調べる検査、精神状態評価、患者が利用可能な社会的支援とコミュニテイ活動の再調査などが含まれる。例文帳に追加

this may include a complete medical history, medical tests, a physical exam, a test of learning skills, tests to find out if the patient is able to carry out the tasks of daily living, a mental health evaluation, and a review of social support and community resources available to the patient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版