「細胞性細胞溶解」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細胞溶解性抗生物質に対する耐性細菌の存在の判定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING PRESENCE OF BACTERIA RESISTANT TO CELL LYSING ANTIBIOTIC - 特許庁

アルカリ金属水酸化物塩と陰イオン界面活性剤とを含む細胞溶解液によって微生物細胞を溶解し、ライセートを調製する。例文帳に追加

A microbial cell is lysed by a cell lysis solution containing an alkali metal hydroxide salt and an anionic surfactant to prepare a lysate. - 特許庁

腫瘍溶解性ウイルス（正常な細胞以外のがん細胞に感染し分解するウイルス）を使用する治療。例文帳に追加

treatment using an oncolytic virus (a virus that infects and breaks down cancer cells but not normal cells ).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞を溶解して細胞内のＡＴＰを生物発光法以外の方法で測定する際に、界面活性剤が及ぼす酵素の劣化を防止して、簡便でかつ高精度な細胞内ＡＴＰの測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple and high-precision method for measuring intracellular ATPs, while preventing deterioration of enzymes affected by a surfactant in lysing cells and for measuring intracellular ATPs by a method other than a bioluminescence method. - 特許庁

抗−CD20抗体依存性細胞介在性細胞溶解をCD20^+ 細胞に対して誘導し且つATCC寄託番号69119 のトランスフェクトーマにより生産されるキメラ抗体と実質的に同じＢ−細胞涸渇活性を有するキメラ抗CD20抗体、及びその利用。例文帳に追加

Used is a chimeric anti-CD20 antibody having substantially same B cell-consuming activity as that of a chimeric antibody which induces anti-CD20 antibody-dependent cell-mediated cytolysis to CD20^+ cells and is produced by transfectoma accorded ATCC Deposit No. 69119. - 特許庁

また、該細胞傷害性Ｔ細胞は、HLA-A*0206分子、HLA-Cw*0303分子またはHLA-Cw*0304分子に提示されているエピトープペプチドを認識し、さらにEBVが感染しているB細胞の成長を阻害し、EBVが感染しているNKリンパ腫またはNK細胞を溶解することを明らかにした。例文帳に追加

The cytotoxic T-cell recognizes the epitope peptides presented by HLA-A*0206 molecule, HLA-Cw*0303 molecule or HLA-Cw*0304 molecule, inhibits the growth of a B-cell infected with EBV, and has cytolytic action to NK lymphoma or NK cell infected with EBV. - 特許庁

また、該細胞傷害性Ｔ細胞は、HLA-A*0206分子、HLA-Cw*0303分子またはHLA-Cw*0304分子に提示されているエピトープペプチドを認識し、さらにEBVが感染しているB細胞の成長を阻害し、EBVが感染しているNKリンパ腫またはNK細胞を溶解することを明らかにした。例文帳に追加

It is clarified that the cytotoxic T cell recognizes the epitope peptide represented on HLA-A*0206 molecule, HLA-Cw*0303 molecule or HLA-Cw*0304 molecule, further, inhibits the growth of the EBV-infected B cell and dissolves the EBV-infected NK lymphoma and NK cell. - 特許庁

溶菌酵素の細胞壁溶解活性を調節して、微生物の溶菌を抑制する。例文帳に追加

To modulate the cell wall lysis activity of a lytic enzyme and inhibit the lysis of a microbial cell. - 特許庁

溶解液は界面活性剤を含んでおり、ウェル２３において血球細胞が破壊される。例文帳に追加

The dissolving liquid contains a surfactant and blood corpuscles are destroyed in the well 23. - 特許庁

基材中に含まれる下限臨界溶解温度を有する重合体が架橋していない細胞培養基材であり、更に、環境温度に対する疎水性と親水性の変化が敏速で、特にヒトの末梢血単球細胞より分化させたマクロファージ細胞を、培養基材から、細胞の表面抗原を損傷することなく、かつ高い回収率で剥離回収できることを特徴とする細胞培養基材を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture substrate having an uncrosslinked polymer contained in the substrate and having a lower limit critical solution temperature, further, which cell culture substrate is rapid in change from hydrophobic one to hydrophilic one relative to the environmental temperature and especially can separate and recover from the culture substrate the macrophage cells differentiated from human peripheral blood monocyte cells, without damaging surface antigen of the cells and at a high yield. - 特許庁

細菌細胞をＴｒｉｓ−ＥＤＴＡバッファで懸濁し、さらに、ＮａＯＨと両イオン性界面活性剤である３−(ドデシルジメチル−アンモニオ)プロパンスルホン酸塩とを含んだ溶解バッファを加え、細胞を溶解する。例文帳に追加

The method comprises the following process: Bacterial cells are suspended in a Tris-EDTA buffer, and adding a lysis buffer containing NaOH and 3-(dodecyldimethyl-ammonio)propanesulfonate salt as amphoteric surfactant to lyse the cells. - 特許庁

水に対して０〜８０℃の上限臨界溶解温度または下限臨界溶解温度を有する温度応答性ポリマからなり、細胞に対する抗体を保持するポリマ膜を備える細胞支持体。例文帳に追加

There is provided a cell support having a polymer membrane, comprising a temperature-responsive polymer having a 0-80°C upper critical dissolution temperature or lower critical dissolution temperature to water, and holding an antibody against the cell. - 特許庁

当該免疫複合体は、典型的には、ヒンジを含めたヒトＩｇＧ１免疫グロブリンのＦｃ領域、あるいは患者に投与したとき、標的細胞に対して細胞溶解性免疫応答又は細胞傷害作用を誘発することができる他のエフェクタードメイン（１つ又は複数）から成る。例文帳に追加

The immunoconjugates typically consist of the Fc region of a human IgG1 immunoglobulin including a hinge, or other effector domain or domains that can elicit, when administered to a patient, a cytolytic immune response or cytotoxic effect against a targeted cell. - 特許庁

基板１１上の細胞接着性膜パターン１２表面上に選択的に接着培養し接着性細胞１３を、被毒性試験化学物質を溶解した培養液中に一定時間暴露した後、その接着性細胞内のcAMP濃度変化を細胞毎に非破壊的手法を用いて計測し、その結果に基づき、被毒性試験化学物質の毒性を定量する。例文帳に追加

An adhesive cell 13 selectively adhesively cultivated on the surface of a cell adhesive film pattern 12 on a substrate 11 is exposed to a cultivation solution dissolving a chemical substance to be tested for cytotoxicity, the camp concentration change within the adhesive cell is then measured for every cell by use of nondestructive method, and the toxicity of the chemical substance to be tested for cytotoxicity is quantitatively determined on the basis of the result. - 特許庁

（Ｌ又はＤ）テアニンを純水又は生理食塩水に５０μＭ〜８００μＭ濃度で溶解した虚血性神経細胞死治療・予防用脳室内投与剤を、脳室内に直接投与すると効果的に脳虚血に伴う脳神経細胞死を抑制できる。例文帳に追加

This agent contains theanine as an active ingredient. - 特許庁

腫瘍溶解性ウイルス療法により、化学療法や放射線療法での腫瘍細胞の殺傷が容易になる可能性がある。例文帳に追加

oncolytic virotherapy may make it easier to kill tumor cells with chemotherapy and radiation therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍溶解性ウイルス療法によって、化学療法や放射線療法での腫瘍細胞の殺傷がより容易になる可能性がある。例文帳に追加

oncolytic virus therapy may make it easier to kill tumor cells with chemotherapy and radiation therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、溶解性および安定性を向上させた多重T細胞エピトープポリペプチドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a multiple T-cell epitope polypeptide having improved solubility and safety. - 特許庁

余剰汚泥の主成分である不活性微生物及び活性微生物の細胞膜を破砕して、酵素にて溶解及び分解を行う。例文帳に追加

Cell membranes of the inactive and active microbes contained in the waste sludge as main components are broken and the broken cell membranes are dissolved/decomposed by an enzyme. - 特許庁

造血細胞の表面分子と結合し、その活性化又は拡張をもたらす溶解性リガンド複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a lyzable ligand conjugate binding to the surface molecules of a hematopoietic cell and effecting their activation or enlargement. - 特許庁

標的細菌の細胞溶解性抗生物質に対する耐性に基づく、標的細菌の存在の判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the presence of a target bacteria based on its resistance to a cell lysing antibiotic of the target bacteria. - 特許庁

ミキソピロニンの溶解性及び細胞移行性が改善され、広域抗菌スペクトルを示す新規抗菌剤の提供。例文帳に追加

To provide a novel antibacterial agent that myxopyronin is improved in the solubility and cell transfer to thereby show a regional antibacterial spectrum. - 特許庁

細胞分化抗原またはそのフラグメントのような、溶解性のリンパ球表面分子を検出またはモニタリングするための手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting or monitoring soluble lymphocyte surface molecules, such as cell differentiation antigens or fragments thereof. - 特許庁

蜂が生成するタンパク質よりなる対細胞非接着性材料であり、ハロゲン化有機溶媒中で溶解させて抽出したものである。例文帳に追加

The non-adhesive material is composed of protein which is generated by a bee and is extracted by being dissoluted in a halogenated organic solvent. - 特許庁

血液感染症検査における血液検体を、微生物細胞壁分解酵素による作用および非イオン性界面活性剤を作用させることにより、患者血液由来の血球細胞の溶解または破砕を低減させ、かつ微生物のみを溶解または破砕することが可能となった。例文帳に追加

Consequently, dissolution or grinding of blood cell derived from patient blood is reduced and only a microorganism is dissolved and ground. - 特許庁

詳細には、本発明は、細胞を溶解し、実質的に乳化されていない脂質が得られるまで溶解した細胞の混合物を水溶性洗浄溶液で洗浄することにより水溶性化合物および／または材料を除去することによる、微生物から脂質を抽出する方法を提供する。例文帳に追加

In particular, provided is the process for extracting lipids from microorganisms by lysing cells and removing water-soluble compound and/or materials by washing the lysed cell mixtures with aqueous washing solutions until a substantially non-emulsified lipid is obtained. - 特許庁

当該エンドヌクレアーゼを製造するための方法であって、ヒトＢ−リンパ芽球ＩＭ９細胞系またはＴＰＡで処理された骨髄性Ｕ937細胞系を適切な培地にて培養して当該エンドヌクレアーゼを生産する工程、および細胞溶解物または培養培地から当該エンドヌクレアーゼを単離する工程を含む方法。例文帳に追加

A method for production of endonuclease includes the steps of: culturing human B-lymphoblastic IM9 cell line or TPA-treated myelogenous U937 cell line on an appropriate medium to produce the endonuclease; and isolating the obtained endonuclease from the cell lysate or culture medium. - 特許庁

所定時間の活性化処理として、１０００単位／ｍｌのＩＬ−２と１０００〜２０００単位／ｍｌのＩＦＮ−αで約１５分間の処理を行うことにより、ダウジ（Daudi）癌細胞に対する細胞障害活性が１５０溶解ユニット以上のリンパ球を得ることができる。例文帳に追加

The activation treatment for the prescribed time comprises a treatment using 1,000 units/ml of the IL-2 and 1,000 to 2,000 units/ml of the IFN-α for about 15 min. - 特許庁

水に対する上限もしくは下限臨界溶解温度が０〜８０℃である温度応答性高分子が被覆されたＡ領域と、細胞と親和性の低い高分子が被覆されているＢ領域の２領域を有する細胞培養支持体。例文帳に追加

Disclosed is a cell culture support having two regions comprising an A-region covered with a temperature-responsive polymer in which the upper or lower limit of critical dissolution temperature to water is 0 to 80°C and a B-region covered with a polymer having a low affinity to cells. - 特許庁

非メチル化ＣｐＧジヌクレオチドを含む核酸配列であって、Ｔｈ１型免疫活性化、サイトカイン産生、ＮＫ溶解活性、およびＢ細胞増殖を刺激することを含む、免疫反応を調節する核酸配列を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunomodulative nucleic acid sequence that contains unmethylated CpG dinucleotide and controls immunoreactions containing Th1 type immune activation and stimulates cytokine production, NK-solubilizing activity and stimulates B-cell proliferation. - 特許庁

また、比誘電率３０以下の水溶性低揮発性溶媒に溶解したコエンザイムＱ１０を吸着させた細胞増殖添加剤を含むことを特徴とするコエンザイムＱ１０高負荷培地。例文帳に追加

Furthermore, the culture medium with the high load of the coenzyme Q10 is characterized as comprising the additive for proliferation of the cell adsorbing the coenzyme Q10 dissolved in the water-soluble and low-volatile solvent having ≤30 relative permittivity. - 特許庁

この酵素としてはセルロース分解活性を有する酵素および真菌類の細胞壁溶解活性を有する酵素のいずれか、あるいは両方を加えると効果的である。例文帳に追加

It is effective that one or both of an enzyme having cellulose-degrading activities and an enzyme having cell wall-digesting activities of Eumycetes are added as the enzymes. - 特許庁

本発明はまた、（ｉ）ペプチドグリカンを含む細胞壁を有する；および（ｉｉ）ＭｌｔＡタンパク質の溶解性トランスグリコシラーゼ活性を有するタンパク質を発現しない細菌を提供する。例文帳に追加

A bacterium is also provided, wherein the bacterium: (i) has a cell wall that includes peptidoglycan; and (ii) does not express a protein having the lytic transglycosylase activity of MltA protein. - 特許庁

異なる種類のイオン交換繊維膜を組み合わせることによって、濃縮、細胞壁溶解、選択性を得ることができる簡易バイオセンサーに関するものである。例文帳に追加

The simplified biosensor obtains a concentration property, a cell wall solution property and a selectivity by combining different types of ion exchange fiber films. - 特許庁

本発明の非侵襲的血栓溶解材の有効成分は、従来より遠赤外線、マイナスイオン放射性を利用し細胞の賦活作用などに利用されてきた黒鉛珪石からなる。例文帳に追加

The active ingredient of this noninvasive thrombolytic material is composed of graphite silica conventionally used for a cell activating action using its far infrared radiation and negative ion radioactivity. - 特許庁

単離された細胞またはウイルスは、微小流体チャンバ内で直接溶解され得、生じた核酸は、親和性ビーズに曝露することによって精製される。例文帳に追加

The isolated cells or viruses may be lysed directly in the microfluidic chamber, and the resulting nucleic acid is purified by exposure to affinity beads. - 特許庁

出芽酵母サッカロミセス・セレビッシェの細胞壁に対する溶解活性をもつ酵素及びその製造法、該酵素を生産する微生物、該酵素の利用方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide an enzyme having the activity of digesting the cell wall of budding yeast Saccharomyces cerevisiae, to provide a method for producing the enzyme, to provide a microorganism capable of producing the enzyme, to provide a method for using the enzyme, etc. - 特許庁

簡便に実施でき、封入体の溶解、還元、及び復元のような面倒なインビトロの後処理を必要としない、原核細胞における発現後の、水溶性の自然に折り畳まれた真核生物ポリペプチドの製造方法を課題とする。例文帳に追加

To obtain a naturally folded protein by breakage of a signal sequence after culturing a prokaryotic cell containing a gene encoding a polypeptide including a prokaryote signal sequence at the N-terminal end and allowing to secrete the polypeptide. - 特許庁

簡便な工程で固定化状態および溶解状態の複数の生物活性物質の効果を同時にみることができる細胞培養用キット、その製造方法、およびそれを用いたスクリーニング法を提供すること。例文帳に追加

To provide a kit for cell culture simultaneously observing effects of a plurality of biologically active substances in an immobilized state and a dissolved state in a simple process and to provide a method for producing the kit and a method for screening using the kit. - 特許庁

哺乳動物において抗原に対する細胞媒介細胞溶解性免疫応答を誘導するためのワクチンであって、上記抗原、およびストレスタンパク質の全てもしくは一部、または上記抗原に対する免疫応答を誘導するのに上記ストレスタンパク質のアミノ酸配列に対して十分に相同なアミノ酸配列を有するタンパク質の全てもしくは一部を含む、ワクチン。例文帳に追加

The vaccine is for inducing cell-mediated cytolytic immune response towards the antigen in mammals, and contains all of or a part of the antigen and stress protein, or includes all of or a part of the protein having the amino acid sequence sufficiently homologous to the stress protein amino acid sequence inducing the immune response to the antigen. - 特許庁

組織再生用足場またはドラッグデリバリーシステム（DDS）用担体としての架橋蛋白質材料において、低毒性と、比較的長期の生体内安定性を有し、溶解性および分解性をコントロール可能であって、細胞増殖能を保持したものを提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linked protein material as an anchor for tissue regeneration or a carrier for a drug delivery system (DDS), which has low toxicity and in vivo stability for a relatively long period of time, can control solubility and decomposability, and holds cell proliferation ability. - 特許庁

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーの特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、ラパマイシンを含有する配合装置の成功に不可欠である。例文帳に追加

The preferrable application of such isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs is in medicated devices and local vascular delivery wherein the stability and lipid solubility and subsequently diffusion through tissue and cell membranes are essential to the success of rapamycin containing combination devices. - 特許庁

このような配合物の特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、テトラゾール異性体およびエピマーの安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、配合ラパマイシン調合物の成功に不可欠である。例文帳に追加

The especial application of the composition is a medical device and a topical blood delivery, the stability and lipid solubility of the tetrazole isomer and epimer and the subsequent diffusion passing through tissues and cell membranes are essential for the success of the rapamycin composition. - 特許庁

本発明の組成物は、(１)QS-21の細胞溶解活性の減少、(２)ヒトまたは他の動物におけるQS-21含有製剤の耐容性の改善、(３)QS-21のアルカリ加水分解からの安定化および／または(４)QS-21生産物の高アジュバント有効性の維持のために設計される。例文帳に追加

The compositions are designed (1) to minimize the cell-lysing activity of QS-21, (2) to improve the tolerance of QS-21 containing formulations in humans or other animals, (3) to stabilize the QS-21 from alkaline hydrolysis and/or (4) to maintain the high adjuvant potency of the QS-21 product. - 特許庁

本発明は、血球試料（例えば、Ｌｉｍｕｌｕｓ変形細胞溶解物）を用いて、対象のサンプル中に、グラム陰性菌、グラム陽性菌、および真菌のうちの少なくとも１つの存在を、１回のアッセイで検出する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention discloses a method using a hemocyte preparation (for example, Limulus amebocyte lysate) for detecting in a single assay the presence of at least one of a Gram negative bacterium, a Gram positive bacterium, and a fungus in a sample of interest. - 特許庁