「継ぎ足す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガイドタワー１０は、その鉄骨構造体１０ｂをジブクレーン１８で吊り上げて上部に継ぎ足す。例文帳に追加

The guide tower 10 lifts up a steel structure 10b by the jib crane 18 to be joined to the upper part. - 特許庁

複数のベルトコンベア８，１０，のコンベアフレ−ム１２，１３，を、搬送方向下流側へ順次継ぎ足す。例文帳に追加

Conveyor frames 12 and 13 of the belt conveyors 8 and 10 are sequentially jointed to the downstream along the carriage direction. - 特許庁

溶接方法や当て板を使うことなく、バスダクトの函体を任意の位置で継ぎ足すことで長尺化を実現したバスダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a bus duct which achieves its elongation by adding a box of the bus duct in an optional position without using a welding method or a patch. - 特許庁

長尺な物品を包装する場合であっても何ら継ぎ足す必要のない新規な段ボールの製造方法及び段ボールの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing novel corrugated cardboard not requiring any adding even when a long article is packed. - 特許庁

溶接することなく下側の支柱の上に上側の支柱を、傾きを矯正しながら継ぎ足すことのできる支柱継手を提供する。例文帳に追加

To provide a post joint for extending an upper post on a lower post without welding while correcting inclination. - 特許庁

洗剤が徐々に放出されて洗浄力が持続し、洗剤を継ぎ足すことなく洗浄を行うことができる清掃用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet for cleaning in which a detergent is gradually released to sustain a cleaning power and by which cleaning can be carried out without replenishing the detergent. - 特許庁

そして、予め製作しておいた嵩上げユニット３０ａ、３０ｂ、３０ｃを構造物本体の縁切り面に継ぎ足す。例文帳に追加

Augmenting units 30a, 30b, and 30c, which are previously manufactured, are added on the separation face of the structure body. - 特許庁

通信中に呼を転送する場合、従来は、新たな回線を継ぎ足すので、回線コストの増加、リソ一ス効率の低下を招く。例文帳に追加

To realize a call transfer control method during communication through a telephone network capable of improving the operation efficiency of a system performing call transfer, such as computer telephony. - 特許庁

長尺化に対応するように固体誘電体を継ぎ足す場合、継目からアークが飛ぶのを防止できるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus capable of preventing generation of an arc from a joint when adding a solid dielectric for coping with lengthening. - 特許庁

活線状態にある既設トロリー線に、延長用トロリー線を継ぎ足す作業を、感電の恐れなく安全・確実・迅速に行える様にする。例文帳に追加

To provide a method of connecting an existing trolley wire in operation and an extension wire safely, correctly and quickly without risk of electric shock. - 特許庁

大きい被処理物Ｗ_Ｌを処理する際は、主ステージ２１の側部に継ぎ足しステージ２２を継ぎ足す。例文帳に追加

In processing a large workpiece W_L, an additional stage 22 is added to the side of a main stage 21. - 特許庁

洗剤が徐々に放出されて洗浄力が持続し、洗剤を継ぎ足すことなく洗浄を行うことができる清掃用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaner sheet capable of continuously washing with the sustained washing power by gradually releasing a detergent without adding the detergent. - 特許庁

重送防止シート７は、用紙が残っている給紙カセット１内にさらに用紙を継ぎ足す際に、残っている用紙と継ぎ足す用紙との間に介在させるものであり、重送防止シート７の一方の面は用紙面よりも摩擦係数が大きい面であり、他方の面は用紙面よりも摩擦係数が小さい面である。例文帳に追加

This double feed preventing sheet 7 is interposed between left paper and added paper in case of further adding paper into a paper feed cassette 1 with paper left, one surface of the double feed preventing sheet 7 is a surface having a coefficient of friction larger than a paper surface, and the other surface is a surface having a coefficient of friction smaller than the paper surface. - 特許庁

みそ汁の量に合わせて味噌の量を計量する事により、従来の目分量で味噌を取り味を見ては味噌を継ぎ足す方法ではなく、一度で美味しいみそ汁を作ることが出来る。例文帳に追加

To provide a method for making tasty miso soup at once by measuring the amount of miso according to the amount of soup instead of the conventional method of eye measuring the miso and adding the miso after tasting the soup. - 特許庁

周囲が１７０ｃｍを越える弦楽器胴部の周縁に沿って、セルロイド製の装飾を、継ぎ足すことなく一度で貼着する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bonding a decoration made of celluloid at a time, without piecing it out with another, to a string-instrument body part with a circumference exceeding 170 cm along the periphery thereof. - 特許庁

給水器具の位置の変更や他の器具への交換の際に給水管を継ぎ足すことなく対応することができる給水管の配設構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the arrangement structure of a water supply pipe, which allows the alteration in location of a water supply instrument or the replacement to another instrument to be performed without splicing of the water supply pipe. - 特許庁

これにより、給送動作中であっても中板１０３にシートを継ぎ足すことができ、連続給送動作が可能になり、作業の効率化を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the sheet can be supplied to the middle plate 103 even during the feeding operation, the continuous feeding operation becomes possible, and efficient work can be performed. - 特許庁

また、型枠を設置し、セパレータを架設する工程と、型枠に囲まれた内部にコンクリート１２を打設する工程と、支保工のみを連続して移動する工程と、支保工の移動に応じて型枠を継ぎ足す工程とからなる。例文帳に追加

This method comprises a process of installing the form and laying the separator, a process of placing concrete 12 in the interior surrounded by the form, a process of continuously moving only the timbering, and a process of adding the form according to the movement of the timbering. - 特許庁

最下段の採取セグメント１Ａを地中に圧入したならば、その上に二段目以降の採取セグメント１Ｂ〜１Ｄを順次継ぎ足すように連結してさらに圧入する。例文帳に追加

When the picking segment 1A of the lowermost stage is pressed into the ground, the picking segments 1B-1D on and after the second stage picking segment are connected so as to be successively added and further pressed into the ground. - 特許庁

この連結シート１０による連結は、継ぎ足される収納テープ１のカバーテープ４上に継ぎ足す新たな収納テープ１のカバーテープ４を重ねた状態で行なう。例文帳に追加

The connecting via the connecting sheet 10 takes place with the cover tape 4 of the new tape 1 to be additionally spliced overlying on the cover tape 4 of the storing tape 1 to be spliced. - 特許庁

動力機部と回転切断刃部との間に動力を回転切断刃に伝える連結支柱部を設け必要に応じ連結部を継ぎ足すことを可能とする高所用枝打ち作業機。例文帳に追加

The pruning machine for a high place is structured as follows: a connection support part transmitting power to a rotary cutting blade is mounted between a power machine part and a rotary cutting blade part to allow a connection part to be added as necessary. - 特許庁

この発明は、掘削機側に自動的にねじ止めにより掘削ロッドを連結し、掘削ロッドを継ぎ足す場合は継手を嵌め込み、ピンを差し込んで連結する掘削ロッドの半自動接続構造およびその方法に関する。例文帳に追加

To provide a structure and a method for semi-automatically connecting an excavating rod, which make the excavating rod automatically coupled to an excavator side by screwing, and which make the excavating rods coupled together by fitting a joint and inserting a pin in the addition of another excavation rod. - 特許庁

そして、拡管作業を行う伝熱管内で、各フレーム部（12）をフレーム継手部（50）によって継ぎ足すと同時に、各回転軸部（24）を回転軸継手部（60）によって継ぎ足しながら伝熱管内にチューブエキスパンダ（1）を挿入する。例文帳に追加

The tube expander (1) is inserted into a heat transfer tube while adding each frame part (12) by frame joint parts (50) and simultaneously adding each rotary shaft part (24) by rotary shaft joint parts (60) in the heat transfer tube in which expanding work is performed. - 特許庁

こうして吸着兼貼付けパッド２４、１２４を回転軸２０、１２０の回りに同期して回転させ、両者の間でフィルムＦ１に対してフィルムＦ２の先端を継ぎ足す。例文帳に追加

The sucking and affixing pads 24, 124 are synchronously rotated around rotary shafts 20, 120, and a fore-end of the film F2 is spliced to the film F1 between the two pads. - 特許庁

掘削機２の位置を誘導するガイド８を設け、既設地中埋設管３１を掘削機２で削り取り、掘削機２の後方に新設地中埋設管６を継ぎ足すように接続した。例文帳に追加

A guide 8 for guiding the position of an excavator 2 is provided, an already installed underground buried pipe 31 is chipped by the excavator 2, and a newly installed underground buried pipe 6 is connected to the rear of the excavator 2 so that it can be added. - 特許庁

低速巻掛の時間を短縮できると共に、麺掛作業中に麺導管への麺線の供給が途切れる前に簡単な処理で麺線を継ぎ足すことができるようにした麺線掛巻装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a noodle strand-hanging/winding unit capable of shortening the time require for a low-speed winding and hanging operation of a noodle strand and further making it possible that the strand can joined to another by a simple treatment before supply of the noodle strand is intercepted during a noodle strand-hanging operation. - 特許庁

目地２０によって画成された複数の区画面２１によって壁面２が形成されている擁壁用ブロック１を左右方向又は／及び上下方向に継ぎ足す状態に設置して構築されるブロック擁壁Ａである。例文帳に追加

This is a concrete block retaining wall A built by installing concrete blocks 1 for a retaining wall by adding blocks 1 in lateral direction or/and up-down direction for which the wall surface 2 is created by a plurality of subdivided surfaces 21 formed by joints 20. - 特許庁

シートに留める為のハトメ等の処置加工の無い物や、有っても間隔が決まっており留め不足が発生する、又余る所やよれる所、重ねて継ぎ足す所等も、留め不足が発生する、これ等任意の位置をシート用の留め具を用い、その場で、留める留め具を提供する事。例文帳に追加

To provide a fastener fixing a sheet at an optional position on site by using a sheet fastener, whereas in a sheet without processing such as eyelet for fixation or a sheet with eyelets the interval of which is determined, insufficient fixing is caused at a surplus portion or twisted portion of the sheet and the insufficient fixing is also caused at an overlapped and joined portion of such sheets. - 特許庁

先頭管Ｌに後続管Ｓ、Ｓを継ぎ足して地中に埋設する際に、先頭管Ｌは、先端側の金属管部１１Ｍに一体に繊維強化樹脂製の樹脂管部１１Ｒを接続して形成し、この先頭管Ｌに繊維強化樹脂製の後続管Ｓを継ぎ足す。例文帳に追加

When succeeding pipes S and S are extended to a head pipe L and buried in the ground, the head pipe L is formed by integrally connecting a resin pipe section 11R made of a fiber-reinforced resin to a metallic pipe section 11M on the front end side, and the succeeding pipes S made of the fiber-reinforced resin are extended to the head pipe L. - 特許庁

これにより、回路部の配線形成と同時に、接続端子が一層ずつ継ぎ足す形で下層側から順に形成されるため、接続端子の形成工程を回路部の形成工程の後工程として行なう場合に比べて工程を簡略化できる。例文帳に追加

In this manner, the connection terminal is formed in this order from the bottom in such a manner that a layer is attached to another one by one, while the wire of the circuit section is formed, therefore, the process can be simplified compared with the case where the process of forming the connection terminal is performed after the process of forming the circuit section. - 特許庁

この発明は、掘削機側に自動的にねじ止めにより連結することができる掘削ロッドであって、掘削ロッドを継ぎ足す場合は、断面多角形状の継手を嵌め込み、ピンを差し込んで連結することができる掘削ロッドの継手構造に関する。例文帳に追加

To provide a joint structure of an excavating rod capable of being automatically coupled to an excavator side by screwing, which enables the excavating rods to be coupled together by fitting a polygonal cross-section joint and inserting a pin, in the addition of another excavating rod. - 特許庁

溶解筒内の残余の金属材料の排出を、必要に応じて押出プランジャに延長ロッドを継ぎ足すことにより、押出プランジャの移動ストロークを変えることなく、先端位置を前進限位置から先方に移動可能となす。例文帳に追加

To make the nose position movable in front from the forward limit position without changing the travelling stroke of a extruding plunger by adding an extension rod to the extruding plunger, if necessary, in the discharge of a remaining metallic material in a melting cylinder. - 特許庁

所定の容積に設定した基筒１２と、この基筒１２の上端に着脱可能に継ぎ足す接続筒１３とからなり、上記基筒１２と接続筒１３は透明に形成され、基筒１２と接続筒１３には長さ方向に容積目盛り１６が施されている。例文帳に追加

This container comprises a base cylinder 12 set in a prescribed volume, and a connection cylinder 13 extended removably onto an upper end of the base cylinder 12, the base cylinder 12 and the connection cylinder 13 are formed transparently, and a volume scale 16 is provided along a longitudinal direction in the base cylinder 12 and the connection cylinder 13. - 特許庁

排出管を横置きする広いスペースを必要とせず、波浪の影響を受ける水上での作業においても、迅速、安全に排出管を継ぎ足すことができる、水上において排出管を接続する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for connecting a discharge pipe on water, enabling the discharge pipe to be connected rapidly and safely even through on-water operations affected by waves, without requiring wide space for placing the discharge pipe horizontally. - 特許庁

セグメントｓを順次継ぎ足すことで橋を架設していくプレキャストセグメント工法で、セグメントｓの吊り下げに用いるセグメント吊装置１であって、セグメントｓを吊り下げた状態でその重心位置を調整するための重心位置調整機構４を備えた構成を採用した。例文帳に追加

In a precast segment construction method for installing a bridge by connecting the segments s in sequence, this segment hanging device 1 used for hanging the segment s is provided with a center of gravity position adjusting mechanism 4 for adjusting the center of gravity position in the condition that the segment s is hung. - 特許庁