「総衛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

総合衛生管理製造過程の承認例文帳に追加

Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合衛生管理製造過程の承認の有効期間例文帳に追加

Valid Period of Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　総括安全衛生管理者例文帳に追加

Section 1 General Safety and Health Manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総括安全衛生管理者の選任例文帳に追加

Appointment of General Safety and Health Manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総括安全衛生管理者の代理者例文帳に追加

Substitute General Safety and Health Manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総括安全衛生管理者が統括管理する業務例文帳に追加

Work generally managed by General Safety and Health Manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7月晦日、禁裏御守衛総督辞職。例文帳に追加

He resigned from the Kinri Goshuei Sotoku (Head of the Imperial Palace/Emperor's Protector) towards the end of July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを受けて近衛は7月18日に内閣総辞職した。例文帳に追加

Because of this, Konoe and the cabinet members resigned en masse on July 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男：近衛文麿（貴族院議長、内閣総理大臣）例文帳に追加

The first son: Fumimaro KONOE (served as a president of Kizokuin, the Prime minister)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上警備隊（海上自衛隊）地方総監部が開庁。例文帳に追加

Coastal Safety Force (Maritime Self Defense Force) District Headquarters is established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星観測部１は衛星信号を観測し、衛星信号の通過経路における総電子数（ＴＥＣ）を、観測した衛星信号から求める。例文帳に追加

A satellite observation part 1 observes satellite signals and determines a Total Electron Count (TEC) in a passage route of satellite signals on the basis of observed satellite signals. - 特許庁

衛生管理システムにおいて、衛生管理レベルを事業者に強く認識させ、総合評価を行う。例文帳に追加

To make an enterpriser strongly recognize a sanitation management level in a sanitation management system and to perform total evaluation. - 特許庁

江戸時代に広橋総光の三男、衛門府日野西総盛が日野西を称し、再興する。例文帳に追加

During the Edo period, Fusamori HINONISHI, Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), the third son of Fusamitsu HIROHASHI, reestablished the family as Hinonishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総督・東京衛戍総督・近衛師団長等を歴任し、階級は陸軍大将正二位勲一等伯爵に昇る。例文帳に追加

Having held prominent positions such as Taiwan sotoku (governor-general of Taiwan), Tokyo Eiju sotoku (governor-general of Tokyo garrison) and Konoe shidancho (division commander of the Imperial Guards), Samata was raised to Army General, Shonii (Senior Second Rank), Grand Cordon of the Order, and Count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合衛生管理製造過程の承認の更新手数料の額例文帳に追加

Fee to Renew Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　総括安全衛生管理者（第二条―第三条の二）例文帳に追加

Section 1 General Safety and Health Manager (Articles 2 to 3-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同日、禁裏御守衛総督・摂海防禦指揮転職。例文帳に追加

On the same day, he took the position as Kinri Goshuei Sotoku (Head of the Imperial Palace/Emperor's Protector) and Sekkai Bogyo Shiki (Commander of Osaka Bay Defense).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争時は防衛総司令部・陸軍大将であった。例文帳に追加

During the Pacific War, he was an Army General at the Defense General Headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛は第34、38、39代と3期にわたって内閣総理大臣をつとめた。例文帳に追加

Konoe served as the Prime Minister for 3 terms, the 34th, 38th, and 39th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総曲輪が存在する城の場合はここが最も外郭の防衛線となる。例文帳に追加

If a castle has a sokuruwa, it constitutes the outermost defense line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期の内閣総理大臣近衛文麿はこの嫡流。例文帳に追加

Prime minister Fumimaro KONOE, of the early Showa period, came from the family's main branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合衛生管理システム及びそのためのコンピュータ・プログラム例文帳に追加

INTEGRATED SANITATION MANAGEMENT SYSTEM AND ITS COMPUTER PROGRAM - 特許庁

現在でも海上自衛隊の第3護衛隊群や舞鶴総監部などが基地を構え日本海側防衛の重要拠点となっている。例文帳に追加

Today, it still provides bases for the Escort Flotilla 3 and Maizuru District Headquarters of the Maritime Self-Defense Force, acting as a key strongpoint to defend the Japan Sea side of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　鉱山保安法第二条第二項及び第四項の規定による鉱山に関しては、第三章中「総括安全衛生管理者」とあるのは「総括衛生管理者」と、「安全衛生推進者」とあるのは「衛生推進者」とする。例文帳に追加

(2) With regard to the provisions of paragraph (2) and (4) of Article 2 of the Mine Safety Act, the term "general safety and health manager" found in Chapter III of the same act shall be read as "general health manager" and the term "safety and health promoter" as "health promoter."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2月2日(旧暦)、従三位昇叙し、右兵衛督に任官（時に、政府副総裁議定会計事務総督海陸軍事務総督従三位行右兵衛督）。例文帳に追加

February 24: He was promoted to the Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed to Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) (at the time, he was the Vice President, Gijo, Seifu-kaikei-jimu-sotoku, and Kairikugun-jimu-sotoku of the Government, at the Jusanmi rank, and was the Uhyoe no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　製品の総合衛生管理製造過程に係る衛生管理の方法につき、施設設備の衛生管理、従事者の衛生教育その他必要な事項に関する方法を記載した文書が作成されていること。例文帳に追加

(iv) Documents have been prepared, indicating the methods concerning the sanitation management in facilities and equipment, sanitary education for employees, and other necessary matters, with regard to the sanitation management methods pertaining to the comprehensive sanitation management and production process of the products;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

則天武后は、左玉鈐衛大将軍李孝逸を揚州道大総管として兵30万を与えて討伐に向かわせた。例文帳に追加

Empress Sokuten appointed the great general of 左玉鈐衛 Ri Koitsu to be superintendent general for the Yoshu section and told him to suppress the movement with 300 thousand soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被監視事業所において、製品・サービス・オーディティングをカスタマイズし、食品衛生に関する総合衛生管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated sanitation management system concerned with food sanitation and capable of customizing products, service and auditing in an office to be monitored. - 特許庁

弾道ミサイル防衛の実現化を担当する国防総省の政府機関例文帳に追加

an agency in the Department of Defense that is responsible for making ballistic missile defense a reality  - 日本語WordNet

一　製品の総合衛生管理製造過程につき、次に掲げる文書が作成されていること。例文帳に追加

(i) The following documents have been prepared for the comprehensive sanitation management and production process of the products;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。例文帳に追加

In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）3月、慶喜が禁裏守衛総督に転じたために廃止された。例文帳に追加

The post was abolished in March 1864 when Yoshinobu was moved to the post of Kinri Goshuei Sotoku (post to guard Kinri Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃に近衛は、閑院宮陸軍参謀総長らに根回しをすることで杉山の更迭を成功させた。例文帳に追加

Around this time, Konoe successfully ousted Sugiyama after laying the groundwork with Army Staff Office General Secretary Kaninnomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試衛館には後の新選組幹部となる土方歳三や沖田総司、永倉新八らが集っていた。例文帳に追加

Toshizo HIJIKATA, Soji OKITA, and Shinpachi NAGAKURA joined the Shieikan who would later be the top officials in Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、左京大夫に任じられ、右衛士督と下総国守を兼ねた。例文帳に追加

In the same year, he was appointed as Sakyo no daibu and simultaneously worked also as Ueji no kami and the governor of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、検非違使、左衛門尉、上総介、陸奥守。例文帳に追加

His official court ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), kebiishi (official with judicial and police powers), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province), and Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子：忠広（上総国前司）．忠久（豊後国守）．忠季（兵衛尉）。例文帳に追加

His sons were Tadahiro (Kazusa no kuni no zenji [the former governor of Kazusa Province]), Tadahisa (Bungo no kuni no Kami [Governor of Bungo Province]), and Tadasue (Hyoe no jo [Lieutenant of the Middle Palace Guards]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は下総国佐倉藩、堀田氏の家臣小島良親（善右衛門）の子で4男。例文帳に追加

His father was the fourth son of Yoshichika (Zenemon) KOJIMA, a vassal of the Hotta clan in Sakura Domain of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に役職としての禁裏御守衛総督は自然消滅するに至った。例文帳に追加

In the course of this, the Kinri Goshuei Sotoku as a post was naturally abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(例)内閣総理大臣海軍大将従一位大勲位功一級伯爵山本権兵衛例文帳に追加

For example, "The Prime Minister, Admiral of the Navy, Junior First Court Rank, Supreme Order of Merit, First Grade of the Order of the Golden Kite, his Lordship the Count, Gombei YAMAMOTO."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星通信システムにおけるアップリンク・パワー制御のための総合システムおよび方法例文帳に追加

COMPREHENSIVE SYSTEM AND METHOD FOR UPLINK POWER CONTROL IN SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

衛星データ放送を利用し、総合情報誌型配信サービスの展開を可能とする。例文帳に追加

To develop integrated information magazine type distribution service by using satellite data broadcasting. - 特許庁

文政11年　美濃国雄総村(現在の岐阜県岐阜市長良雄総)庄屋近藤伊右衛門の次男として生まれる。例文帳に追加

Kai SHIMADA was born as the second son of Iuemon KONDO, a headman of Obusa Village, Mino Province (present Nagaraobusa, Gifu City, Gifu Prefecture), in 1828.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日米開戦直前の1941年（昭和16年）、第3次近衛内閣総辞職を受け、後継内閣総理大臣に名が挙がる。例文帳に追加

In 1941, immediately preceding the outbreak of war between Japan and the United States, the third Konoe Cabinet resigned en masse and his name was mentioned as a possibility for the next Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　総括安全衛生管理者又は総括安全衛生管理者以外の者で当該事業場においてその事業の実施を統括管理するもの若しくはこれに準ずる者のうちから事業者が指名した者例文帳に追加

(i) The general safety and health manager, or other person designated by the employer from among those who will exercise overall control over the execution of the undertaking at the said workplace, or those similar to the above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム