「美さを」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

由美は本をたくさん持っている。例文帳に追加

Yumi has many books.  - Tanaka Corpus

美穂さんはピアノを弾きます。例文帳に追加

Miho plays the piano.  - Tanaka Corpus

彼女は美しさを鼻にかけている。例文帳に追加

She is vain of her beauty.  - Tanaka Corpus

彼女は美しさを備えています。例文帳に追加

She is endowed with beauty.  - Tanaka Corpus

健康と快活さは美を生む。例文帳に追加

Health and gaiety foster beauty.  - Tanaka Corpus

外国人は富士山を賛美する。例文帳に追加

Foreigners admire Mt. Fuji.  - Tanaka Corpus

この美化された文字を書という。例文帳に追加

Such aesthetic characters are called Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

870年（貞観12）、美濃守を去る。例文帳に追加

870: He left the office of Mino no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が思わず美しさに目を見張る例文帳に追加

He is amazed by the beauty.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

美しい魚達を見ました。例文帳に追加

I saw beautiful fish.  - Weblio Email例文集

私は昨夜、美味しいお茶を飲んだ。例文帳に追加

I drank delicious tea last night. - Weblio Email例文集

美術館の閉鎖を発表すること。例文帳に追加

To announce a museum closure - Weblio英語基本例文集

芸術作品の本質をなす美.例文帳に追加

the beauty intrinsic to [in] a work of art  - 研究社 新英和中辞典

花が美を極めて咲いている例文帳に追加

The flowers are blooming in all their beauty.  - 斎藤和英大辞典

この画家は美しい絵画を創作する。例文帳に追加

This artist creates beautiful paintings. - Tatoeba例文

聖歌または賛美歌を歌う行為例文帳に追加

the act of singing psalms or hymns  - 日本語WordNet

美術作品を保証する書き付け例文帳に追加

a written opinion of an art expert  - EDR日英対訳辞書

美容のために毛を取り去る例文帳に追加

to remove unwanted hair for cosmetic enhancement  - EDR日英対訳辞書

美意識をもって観察すること例文帳に追加

the act of observing the aesthetic value of things  - EDR日英対訳辞書

(美しい風景を)探れる例文帳に追加

to be able to enjoy beautiful scenery  - EDR日英対訳辞書

この画家は美しい絵画を創作する。例文帳に追加

This artist creates beautiful paintings.  - Tanaka Corpus

閏7月12日美作守を辞任例文帳に追加

July 12, intercalary year: Resigned as Mimasaka no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

851年、美作国守を兼ねる。例文帳に追加

In 851, he also assumed the post of Mimasaka no kuni no kami (governor of Mimakasa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美容院で髪をバッサリ切った例文帳に追加

I got my hair chopped off at the beauty shop.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

セトラキサートを含有する美白剤例文帳に追加

WHITENING AGENT CONTAINING CETRAXATE - 特許庁

美肌作用を有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION HAVING SKIN-BEAUTIFYING EFFECT - 特許庁

その美声と謡の美しさで、能楽界に名声を確立。例文帳に追加

He established a reputation in the world of Nohgaku for his beautiful voice and the beauty of Utai (the chanting of a Noh text).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川康(やす)雄(お)さんなどの美の専門家があなたを美しくしてくれる。例文帳に追加

Beauty experts such as Yoshikawa Yasuo will make you beautiful.  - 浜島書店 Catch a Wave

「応用美術」は他の目的への使用のため応用された美術を意味する。例文帳に追加

"Adapted arts" means an art adapted for use in other purposes. - 特許庁

耽美派という,美に最高の価値を置く文学や芸術上の立場例文帳に追加

of artistic schools of thought, a view that focuses on aesthetics, called 'tanbiha' - EDR日英対訳辞書

細胞毒性が低く、美白効果に優れた美白剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a bleaching agent having low cytotoxicity and an excellent bleaching effect. - 特許庁

欧米の大美術館の多くに日本美術ギャラリーがあり、「日本美術」は独自の様式をもった美術として認識されていることがわかる。例文帳に追加

Many European and American art museums have a Japanese art gallery, and this shows they recognize Japanese art as an art with its own unique style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京美術倶楽部(東京).京都美術倶楽部(京都).金沢美術倶楽部(金沢).富山美術倶楽部(富山).大阪美術倶楽部(大阪).名古屋美術倶楽部(名古屋)を巡回例文帳に追加

Visited Tokyo Bijutsu Club (Tokyo), Kyoto Bijutsu Club (Kyoto), Kanazawa Bijutsu Club (Kanazawa), Toyama Bijutsu Club (Toyama), Osaka Bijutsu Club (Osaka), Nagoya Bijutsu Club (Nagoya) on tour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美容を目的として施される頭皮マッサージにより、頭皮から離れた部位の美容効果が得られる美容マッサージ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a beauty massage method that can obtain aesthetic effect on a site away from a scalp by massaging the scalp applied for the purpose of beauty. - 特許庁

植物抽出物由来の美白剤が活性水を用いることにより本来有する美白効果をさらに向上する美白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-whitening cosmetic that has more increased skin-whitening effect than that of the whitening agent delivered from plant extract by using the plant extract together with the activated water. - 特許庁

美白作用・美肌作用を示す植物抽出物およびその活性成分を探索する。例文帳に追加

To search a plant extract exhibiting a skin-lightening action and a skin-beautifying action and its active ingredient. - 特許庁

美人画（びじんが）は、一般に女性的な容姿や内面の美しさ、いわゆる女性美をモチーフにした絵画のことを指す。例文帳に追加

Bijinga is a general term for paintings that are in the motif of so-called feminine beauty, or feminine looks and inner beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色素沈着抑制効果や美白効果等の美容効果を向上させることが可能な美容用の液剤浸透装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic liquid agent penetrating apparatus and method for improving cosmetic effect such as pigment deposition inhibition effect or a whitening effect. - 特許庁

理美容器具の出し入れが容易で、理美容器具を損傷させたりしない理美容器具の収容ケースを得ること。例文帳に追加

To obtain a housing case for barbering/hairdressing tools that facilitates putting in and out the barbering and hairdressing tools and does not damage them. - 特許庁

美白組成物が本来有する効果を向上し、安定で且つ優れた美白作用を有する美白用皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a stable skin care preparation for bleaching improving effects essentially possessed by a bleaching composition and having excellent bleaching actions. - 特許庁

美白剤が本来有する効果を向上し、安定で且つ優れた美白作用を有する美白用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin lotion for bleaching having improved effect characteristic of bleaching agent and exhibiting stable and excellent bleaching action. - 特許庁

美しい籠をもち、美しい篦を手に、この丘で菜を摘む娘よ、そなたはどこの家の娘か例文帳に追加

You the beautiful young woman harvesting vegetable on this hill with a beautiful basket and a beautiful pallet, where are you from?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、初は細身の美女であり、三姉妹は母市の美しさを受け継いだ、誉れ高い美女であったという。例文帳に追加

Hatsu was a slim and beautiful woman, and all of three sisters had a reputation as beautiful women who inherited the beauty of their mother Ichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この美容装置を消費者が使用する際、不織布ウエブが美容組成物の表面に食い込んで美容装置に不連続な表面が形成される。例文帳に追加

When the beautifying device is used by a consumer, the nonwoven web is thrusted into the surface of the beautifying composition and discontinuous surface is formed in the beautifying device. - 特許庁

実際、浮世絵の美人画は様式化されたもので美しい女性をリアルに描いたものではない。例文帳に追加

In fact, bijinga in ukiyoe is stylized and is not a realistic depiction of beautiful women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス