「美さを」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私はある日本の小さな個人美術館を運営する者です。例文帳に追加

I am the manager of a small private museum in Japan. - Weblio Email例文集

私は、自然の美しさを保護していくことは大切だと思った。例文帳に追加

I think that it is important to protect the beauty of nature.  - Weblio Email例文集

彼女はその風景美しさを画家特有のセンスでカンバスに表現した。例文帳に追加

She expressed the beauty of the landscape on canvas with a painterly sense.  - Weblio英語基本例文集

ものを美的に評価するためには公平無私さが必要である。例文帳に追加

Disinterestedness is needed for an aesthetic appreciation of something.  - Weblio英語基本例文集

清水寺の紅葉と街並みの美しさを堪能しました。例文帳に追加

I enjoyed the autumn leaves of Kiyomizu-dera Temple and the beauty of the city. - 時事英語例文集

秋の北海道の自然の美しさに目のお正月をすることができた.例文帳に追加

I was able to feast my eyes on the beauty of the natural scenery of Hokkaido in autumn.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。例文帳に追加

She was surprised to find many beautiful things in the box. - Tatoeba例文

善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。例文帳に追加

Does goodness charm more than beauty? - Tatoeba例文

自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。例文帳に追加

Her conceit about her beauty annoyed many people. - Tatoeba例文

私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。例文帳に追加

I am not so stupid as to deny its great beauty. - Tatoeba例文

私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。例文帳に追加

Words fail me to describe the beauty of this landscape. - Tatoeba例文

その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。例文帳に追加

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. - Tatoeba例文

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。例文帳に追加

Is there a restaurant around here that serves local delicacies? - Tatoeba例文

雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。例文帳に追加

What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. - Tatoeba例文

アジアの宗教に触発されて、彼は美しい彫刻を作りました。例文帳に追加

Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. - Tatoeba例文

その美しさや特徴を高めるための装飾が行われていない例文帳に追加

not decorated with something to increase its beauty or distinction  - 日本語WordNet

特に美しさまたは魅力を通して、目または心に感じの良い例文帳に追加

pleasing to the eye or mind especially through beauty or charm  - 日本語WordNet

動き、スタイル、姿、または出来栄えの美しさを特徴とする例文帳に追加

characterized by beauty of movement, style, form, or execution  - 日本語WordNet

突き刺すような辛らつな口調、でなければ美辞麗句を連ねた散文例文帳に追加

an acerbic tone piercing otherwise flowery prose  - 日本語WordNet

連合して、規則正しく、美学的に一貫した全体を形成させる例文帳に追加

cause to form a united, orderly, and aesthetically consistent whole  - 日本語WordNet

優美なピンクの花を持つ、小さな匍匐性のヨーロッパの草本例文帳に追加

small creeping European herb having delicate pink flowers  - 日本語WordNet

優美なアーチ形の枝と鬱蒼と繁った葉を持つ、小さな落葉性の低木例文帳に追加

small deciduous shrub having graceful arching branches and luxuriant foliage  - 日本語WordNet

人間の理想を表したものとされる,真と善と美例文帳に追加

truth, good and beauty which is considered as a symbol of an ideal of a human being  - EDR日英対訳辞書

抽象化した線や色彩などにより作品を構成する美術例文帳に追加

an art work comprised of abstract lines and colours  - EDR日英対訳辞書

若い女が年とともに美しさと品性を増すこと例文帳に追加

of a young woman, the action of increasing her both beauty and character according to her age - EDR日英対訳辞書

コンサーベイターという,美術作品の補修をする職業例文帳に追加

the occupation of restoring works of art called an art conservator  - EDR日英対訳辞書

コンサーベイターという,美術作品の補修をする職業の人例文帳に追加

a person who {repairs} museum articles, called a conservator  - EDR日英対訳辞書

彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。例文帳に追加

She was surprised to find many beautiful things in the box.  - Tanaka Corpus

善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。例文帳に追加

Does goodness charm more than beauty?  - Tanaka Corpus

自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。例文帳に追加

Her conceit about her beauty annoyed many people.  - Tanaka Corpus

私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。例文帳に追加

I am not so stupid as to deny its great beauty.  - Tanaka Corpus

私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。例文帳に追加

Words fail me to describe the beauty of this landscape.  - Tanaka Corpus

その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。例文帳に追加

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.  - Tanaka Corpus

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。例文帳に追加

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?  - Tanaka Corpus

新しい電球は美しさに欠けていると文句を言うのに 1 人。例文帳に追加

One to complain that the new lightbulb lacks fairings;  - FreeBSD

晩になって管弦が催され、美声の弁少将が「梅枝」を歌った。例文帳に追加

At night, Kangen (gagaku piece without dance) was held, and Ben no shosho, whose voice was beautiful, sang 'Umegae.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本水墨画の最高傑作であり、日本美術を代表する名品。例文帳に追加

It is the finest Japanese ink painting and is a masterpiece that is representative of Japanese art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城、大和、備前、美濃、相模の5か国の作刀を特に「五ヵ伝」という。例文帳に追加

Swords made especially in Yamashiro, Yamato, Bizen, Mino, and Sagami are called 'Gokaden (Swords from the five provinces).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白に無限の可能性を感じ、美しさの原点でもあった。例文帳に追加

They felt an infinite possibility in white, which was also considered the origin of beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精霊船は山車を連想させる華美なものであり、見物客が集まる。例文帳に追加

The shorobune boats are decorated so luxuriously like floats and attract a large audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、夏場は日光に当てると煮立ってしまい美味しさを損ねる。例文帳に追加

In summer, the intense heat of the sun cooks the fish spoiling its flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「みき」という言葉は「酒」に「御」（み）をつけたもので、酒の美称である。例文帳に追加

The term 'miki' is an eulogistic name for sake, formed by adding the honorific prefix 'mi' to 'ki,' meaning sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性美をモチーフとした絵画は、さまざまな文化に見られる。例文帳に追加

Paintings in the motif of feminine beauty can be found in various cultures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすることでそれぞれを単独で味わうより美味しい、とされる.例文帳に追加

It is said that, in this way, the meal can be made more tasty than when each of the dishes is consumed separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイとの問答があるが、美女一行は素性を明かさない。例文帳に追加

There is a dialogue with the ai (role of the kyogen actor – here, the women's attendant) but the beautiful women do not reveal their identities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス