「美さを」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

渡辺義(よし)美(み)さんがこの特製たれを作った。例文帳に追加

Watanabe Yoshimi made the special sauce.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が美しさに思わずカメラのシャッターを押した例文帳に追加

He couldn't help taking a picture of the beautiful scenery.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

思わず誰もが美しさに目を奪われる例文帳に追加

The beauty took everyone's breath away.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

美しさに、すっかり心を奪われます例文帳に追加

You will be totally captivated by the beauty.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが美しさで古来多くの人々を魅了しました例文帳に追加

It has been enchanting people through the ages with its beauty.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

熱電素子を利用する循環器が具備された美容マスク例文帳に追加

COSMETIC MASK WITH CIRCULATOR UTILIZING THERMO-ELEMENT - 特許庁

カラー・プリンタを使用する美術作品の製作方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR ART WORK USING COLOR PRINTER - 特許庁

パチンコ機の美観を向上させる。例文帳に追加

To improve the beautiful appearance of a Pachinko game machine. - 特許庁

合理化された配置（レイアウト）を用いた美容処置設備例文帳に追加

COSMETIC TREATMENT EQUIPMENT HAVING STREAMLINED LAYOUT - 特許庁

プリアモスはたくさんの美しい品々を持っていた。例文帳に追加

Priam had many beautiful things;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ディティール強調部３２３は、美化処理部３１７によって美化処理されたHDR圧縮画像のディティールを、美化処理部３１３によって美化処理された後に強調されたディティール成分を用いて強調する。例文帳に追加

A detail emphasizing part 323 emphasizes details of a HDR (High Dynamic Range) compressed image on which beautification processing has been performed by a beautification processing 317, using the detail component emphasized after the beautification processing has been performed by the beautification processing part 313. - 特許庁

それまでの「わび・さび(詫び寂び)」という美意識に留まらず、人為的に計算された美、均整のとれた美を加味して「綺麗さび」とよばれる小堀遠州の美意識をそのまま花の姿に表現すると言われている。例文帳に追加

It is said that the school's flower arrangement added artificially calculated beauty as well as balanced beauty to the traditional aesthetic values of 'wabi and sabi' and expressed Enshu KOBORI's aesthetic consciousness, which is called 'kirei sabi,' in the flower arrangement as it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は旅行先で美味しいものを食べるのが好きです。例文帳に追加

I like eating delicious foods at my travel destinations.  - Weblio Email例文集

あなたはあの美しい花を触ってはいけません。例文帳に追加

You must not touch that beautiful flower.  - Weblio Email例文集

その後、私は美味しい料理を沢山食べました。例文帳に追加

After that, I ate a lot of delicious food.  - Weblio Email例文集

その展覧会を開催している美術館へ行きます。例文帳に追加

I go to the museum where that exhibition is being held.  - Weblio Email例文集

美味しいイタリアレストランを探しています。例文帳に追加

I am searching for a delicious Italian restaurant.  - Weblio Email例文集

そこでは美味しい魚を食べることが出来ます。例文帳に追加

You can eat delicious fish there.  - Weblio Email例文集

その店は美味しい料理をサービスすることで有名です。例文帳に追加

That restaurant is famous for providing extra delicious food for free.  - Weblio Email例文集

私はその美術展に作品を出品する。例文帳に追加

I will exhibit my work at that art exhibition.  - Weblio Email例文集

私たちはそこで、美しい魚を見ることができます。例文帳に追加

We can see beautiful fish there.  - Weblio Email例文集

彼はサッカーの美しい技術を持っています。例文帳に追加

He has a beautiful soccer technique. - Weblio Email例文集

彼は美しいサッカーの技術を持っています。例文帳に追加

He has a beautiful soccer technique. - Weblio Email例文集

彼は美味しいといって私の料理を沢山食べてくれる。例文帳に追加

He said that my food was delicious and ate it all. - Weblio Email例文集

私たちは早速みんなでそれを美味しく食べました。例文帳に追加

We ate that with gusto with everyone right away. - Weblio Email例文集

彼は最新の美容整形外科の技術を海外で学んだ。例文帳に追加

He learned the newest cosmetic surgery techniques overseas. - Weblio Email例文集

彼の作品は審美的な要求を満たしている。例文帳に追加

His works meet aesthetical requirements.  - Weblio英語基本例文集

切腹など自殺を美化してきた文化があります。例文帳に追加

There has been a culture that has glorified suicide such as seppuku. - 時事英語例文集

梅雨を彩るアジサイが美しい季節になりました。例文帳に追加

Hydrangeas showcase the rainy season and are now in bloom. - 時事英語例文集

お手伝いを頑張っているね。サンタからご褒美じゃ。例文帳に追加

You did your best to help. Here is a treat from Santa. - 時事英語例文集

悲しみの杯[歓楽の美酒, 浮き世の辛酸]をなめ尽くす.例文帳に追加

drain the cup of sorrow [pleasure, life] (to the bottom [dregs])  - 研究社 新英和中辞典

酒の力を借りて美女に求婚した.例文帳に追加

Finding courage in what he had drunk, he proposed to the beautiful woman.  - 研究社 新和英中辞典

ゴシック美術は 13 世紀にその最盛期を迎えた.例文帳に追加

Gothic art reached its zenith in the 13th century.  - 研究社 新和英中辞典

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の美点を数える例文帳に追加

to enumerate the beauties of Shakespeare  - 斎藤和英大辞典

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の美点を列挙する例文帳に追加

to enumerate the beauties of Shakespeare  - 斎藤和英大辞典

彼はその美しい風景をカメラに収めた。例文帳に追加

He took a picture of the beautiful landscape. - Tatoeba例文

美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。例文帳に追加

Miki fell passionately in love with someone she just met. - Tatoeba例文

怒りを抑えることは一種の美徳である。例文帳に追加

It's a kind of virtue to keep one's temper. - Tatoeba例文

怒りを抑えることは一種の美徳である。例文帳に追加

Suppressing one's anger is a virtue. - Tatoeba例文

子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。例文帳に追加

Children will produce beautiful works when they grow up. - Tatoeba例文

トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。例文帳に追加

Tom closed his speech with a beautiful song. - Tatoeba例文

ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。例文帳に追加

The dancer's graceful action charmed the audience. - Tatoeba例文

乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。例文帳に追加

Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. - Tatoeba例文

リンゴの木が美しい花を咲かせている。例文帳に追加

The apple tree has a beautiful blossom. - Tatoeba例文

この山道を登ると美しい湖に出る。例文帳に追加

This mountain path ascends to the beautiful lake. - Tatoeba例文