「自然の花」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自然石を用いた花立ておよびその製造方法例文帳に追加

FLOWER STAND USING NATURAL STONE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

芸尽物（花月(能)、自然居士など）例文帳に追加

Geizukushi-mono (literally "tale of trying your best in art") (such as "Kagetsu," "Jinen koji")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然の生薬と杉などの花粉を混合して飴状にしたもの例文帳に追加

CANDY-LIKE MATERIAL MADE BY MIXING NATURAL CRUDE DRUG WITH POLLEN OF JAPANESE CEDAR, OR THE LIKE - 特許庁

もし草木に花が咲かないとしたら自然はどんなに寂しいものであろう.例文帳に追加

Suppose plants were not to [didn't] flower, how dreary nature would be!  - 研究社 新和英中辞典

―山川草木、花鳥風月等の自然を主体に詠んだ歌例文帳に追加

Poems composed on the beauties of nature, for example, mountains, rivers, grass, trees, flowers, birds, the wind, and the moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪・月・花という自然の美しい景物を指す語である。例文帳に追加

"Setsugetsuka (snow, the moon, and flower)" is a collective word to refer to beautiful objects of nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造花の見映えがより自然な装飾用リボンを提供すること。例文帳に追加

To obtain a ribbon for decoration, having more natural appearance of artificial flower. - 特許庁

渋皮の付いた落花生の自然の風味を引き立てる落花生加工品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a peanut-processed product emphasizing the natural flavor of a peanut with inner skin. - 特許庁

押し花が立体的で見映えがするようにし、押し花の自然の花としての美しさが十分に生かされた飾り額を提供する。例文帳に追加

To obtain a decorative frame for making pressed flowers three- dimensionally attractive and sufficiently utilizing pressed flowers as natural flowers. - 特許庁

自然石を素材とすることで花器としての選択の幅を拡げることができるとともに、複数本の草花を挿すことができる内部空洞部を有する、自然石を用いた花立ておよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flower stand using a natural stone, which is capable of widening the scope of choice as the flower stand by using the natural stone as a material, and having an inner hollow part for arranging a plurality of flowers, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

人為的に自然の冷気で昼夜の温度差作り果実木及び花の育成を助ける。例文帳に追加

To artificially create a temperature difference between day and night with natural chill and assist the raising of fruit trees and flowers. - 特許庁

石室は花崗岩の自然石で構成され、玄室壁面には持ち送りが見られる。例文帳に追加

The stone chamber is structured with granite fieldstones, and corbels are provided on the burial chamber wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この芳香剤を備える造花は、意匠性に優れた外観を形成でき、香りの発散部を自然の花のごとく、擬似実現することができる。例文帳に追加

The artificial flower equipped with the aromatic substance has the appearance with an excellent design and realizes the quasi emitting part of the aroma like a natural flower. - 特許庁

造花材１を用いてブーケを製作した場合、ブーケを持つ人の動きに合わせて、造花が自然に揺れる個性的なブーケを実現できる。例文帳に追加

When a bouquet is manufactured by using the artificial flower material 1, a unique bouquet naturally swaying the artificial flower according to the movement of a person holding the bouquet can be achieved. - 特許庁

切り花の鮮度を保持し、花持ちを延長させることができ、かつ、環境にやさしく、自然界で分解される鮮度保持剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a freshness preserver for cut flowers, thus capable of extending cut flower's lasting long, and being eco-friendly and degradable in the natural world, and usable at ease and harmless to its users as well. - 特許庁

切り花の加工方法において、人体に有害な溶媒を用いることなく、切り花の保存性を高めると共に、切り花の花部と茎部の夫々を自然な別々の色に染め分ける。例文帳に追加

To provide a method for processing a cut flower, by which the preservability of the cut flower can be enhanced and the flower portion and stem portion of the cut flower can be dyed in natural colors, respectively, without using a solvent harmful to human bodies. - 特許庁

従来のコ−スタ−は印刷による装飾であるので、花や木の実や小枝などの自然素材による、立体的にして自然の優しさと趣を演出できるコ−スタ−を提供する。例文帳に追加

To provide a solid coaster which can produce the tenderness and taste of nature using natural materials such as flowers, fruit and twigs of trees and the like. - 特許庁

みなさんの周辺にある自然，例えば毎日通る道にある小さな花や，天気のわずかな変化などをよく見れば，自然のすばらしさに新たに出会えます。例文帳に追加

If you take a close look at the nature around you, for example a small flower on your everyday route or a slight change in the weather, you'll have a new encounter with a natural wonder.  - 浜島書店 Catch a Wave

短歌の対象を分類する概念で、山川草木、花鳥風月等の自然を詠みこんだいわゆる自然詠と対照される分野であるとされる。例文帳に追加

Concept of classifying the subjects of tanka and contrasts with the field of shizenei which incorporates elements of nature such as mountains, rivers, plants and trees as well as flower, birds, the wind and the moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適度な重量感および自然石に近い自然美を有して強度が高い中空擬石を有した擬石庭園ユニットおよびその製造方法ならびに花瓶製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imitation stone garden unit which has a hollow imitation stone having moderate weightiness, natural beauty similar to that of a natural stone and a high strength, a manufacturing method thereof and also a manufacturing method of a flower vase. - 特許庁

この発明は、切り花等の生花に塗布して処理することにより、生花がしおれたり、茎が折れたり、花びらが脱落したりすることがなく、生花の形態、自然観を損なうことがなく、その鮮度を長期間にわたって保持できる生花処理剤を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a live flower-treating agent capable of keeping the freshness over a long period without wilting, without causing break of a stem and without dropping petals, and further without damaging the shape and natural appearance of the live flower by treating the live flower such as a cut flower by coating the agent thereon. - 特許庁

短歌を詠むとき、その対象となる事物としていわゆる山川草木、花鳥風月等の自然を詠みこんだ歌のことをいう。例文帳に追加

The term refers to tanka which describe nature, such as natural scenery and the beauties of nature that are the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水やりや他のケアに関して最小限の努力だけが必要となり、自然の生息地に適用されたランが栄える花瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a vase requiring minimum efforts as to watering and other care, and making orchid applied to a natural habitat look attractive. - 特許庁

ランプ（自然界すべてのもの） （紙粘土、和紙、押し花、絵画、切り絵） 特許出願番号 （９−１８２９３５）の改定版例文帳に追加

LAMP (ALL PURPOSE FOR NATURAL WORLD) (PAPER CLAY, JAPANESE PAPER, PRESSED FLOWER, PICTURE, PAPER CUTOUT PICTURE) (REVISED VERSION OF 9-182935) - 特許庁

外観は自然石であるので、一つ一つ異なった形状や柄の模様とマッチした生け花が可能となる。例文帳に追加

A user can arrange the flowers matched with the external appearance of the natural stone each having different shape and patterns. - 特許庁

鞨鼓は「花月」「自然居士(能)」など遊芸者のシテが鞨鼓を打ちながら舞う舞事で、大小物に限り、三段から構成される。例文帳に追加

Kakko is the mai-goto in which the shite, an entertainer visiting various places, as in "Kagetsu" and "Jinen koji," dances while hitting Kakko (a double-headed barrel drum played with two sticks), always accompanied by dai-sho (big and small) hand drums, and comprises three sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然素材の自然美を活用して試験管を飾るようにし、試験管が花差しとして相応しいものとする。例文帳に追加

To form a test tube suitable for a vase by decorating the test tube using natural beauty of a natural material. - 特許庁

表面側の網状パネルには草花が生えることが期待できるので、自然に近い景観を実現できる。例文帳に追加

Since flowering plants can be expected to grow in the net-like panel on the front side, an almost natural landscape can be obtained. - 特許庁

花壇３では生ゴミ分解液が植物Ｆのやり水や肥料として消費され且つ一部は自然気化されて、完全に消費される。例文帳に追加

Thus the complete consumption of the liquid is achieved. - 特許庁

生花等の植物を乾燥しても花や葉の色に退色がなく、がくや茎が茶色に変色することがなく、花や葉の形状も自然のまま保存できるドライフラワーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried flowers, capable of drying plants such as fresh flowers without discoloration of the flowers and leaves and without discoloration of the calyxes and stems to brown color and also capable of naturally maintaining shapes of the flowers and leaves. - 特許庁

花立てとして用いる任意の形状の自然石１に、草花を差し入れる口２を形成し、内部には、草花の茎の部分と水が入る空洞部３が形成され、口２よりも広い断面形状となっている。例文帳に追加

An optional-shape natural stone 1 to be used as the flower stand is formed with a mouth 2 for inserting the flowers, and its inside is formed with a hollow part 3 for putting the stem parts of the flowers and water therein and has a wider cross-section than that of the mouth 2. - 特許庁

どのような大きさのプリザーブドフラワーでも、花弁を分解や切断をせずに自然な形状を保ったまま、簡単で安定的に美しく自在に開花度合いを調整することができる開花調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bloom control method capable of easily, stably, beautifully and freely controlling a blooming degree in any size of a preserved flower while maintaining a natural shape of the preserved flower without removing or cutting petals. - 特許庁

初心者であっても容易に作業を行うことができ、しかも、花弁を脱落させることなく自然な状態で所望する開花状態に形成できるプリザーブドフラワーの花弁角度の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the angle of petals of a preserved flower, which enables even a beginner to easily perform operation and also form the petals into a desired bloom in a natural state without making the petal fall off. - 特許庁

自然植物では存在し難い混成組合せの人工植物で、例えば広葉、針葉、花、花弁、茄子、キノコ等を用いた三次元混成組合せ構成による立体造花を創りだす。例文帳に追加

To create a three-dimensional art flower with a three dimensional mixed combination of artificial plants which do not exist in natural plants, by using, e.g. broad leaves, needle leaves, flowers, petals, egg plants, fungi, etc. - 特許庁

プリザーブドフラワーの花弁を自然な形で開花加工すると共に、花弁開度の増大を得るための加工作業を、別部材を使用せず、また熟練を要することなく短時間で行うことができ、且つ、花弁開度の固定保持を経年変化しないようにする。例文帳に追加

To provide a method for processing a preserved flower to bloom by which the petals of a preserved flower are processed to bloom in natural shapes, processing work for enlarging the opening angle of the petals can be performed in a short time without using any other members nor requiring any skill, and fixation of the opening angles of the petals is prevented from aging deterioration. - 特許庁

被検物質が、花粉若しくはその自然免疫活性化成分による自然免疫機構の活性化を抑制するか否かを評価する工程、を少なくとも含む、花粉症に対する予防又は治療作用を有する物質の評価方法及びスクリーニング方法、並びに、花粉症の予防又は治療のための薬剤の製造方法である。例文帳に追加

This evaluation and screening method of the substance having preventing or treating action with respect to pollinosis includes at least a process for evaluating whether a substance to be inspected suppresses the activation of pollen or a natural immunological mechanism due to a natural immunologically active component. - 特許庁

ランの自然生息地をまねた環境は、花瓶胴部１３の特別な形状によって生じ、根２０と葉２２によって花瓶の開口が閉じられることによってほとんど完成する。例文帳に追加

An environment imitating a natural habitat of orchid is produced by the special form of the vase trunk part 13, and nearly completed by closing the opening of the vase by the roots 20 and leaves 22. - 特許庁

植物の葉、花、皮、幹、枝、根、および石、鉱物などの自然物が、簡単に埋め込みできる合成樹脂をサンド中心にし、材料粘着層シート、透明合成樹脂フィルムそして透明樹脂や琥珀等の層、さらに線記入してあるフィルム層による、自然物ジグソーパズル作成シートにより得る。例文帳に追加

The pieces of the jigsaw puzzle can have the same shape. - 特許庁

天然の放射性物質である花崗岩、特に自然放射性のカリウム長石を含む花崗岩を板状に加工した板状花崗岩を底板とし、該底板の上に、前記板状花崗岩の中央位置に放射線検出器を挿入可能な穴を設けた穴明き花崗岩を積層して壺状の体積線源を構成し、該体積線源の中に検出器を挿入するようにした。例文帳に追加

A sheetlike granite provided by forming a natural radioactive substance, in particular, the granite containing a natural-radioactive potassium feldspar, into a sheet is used as a bottom plate, the sheetlike granites with a hole capable of inserting a radiation detector in the central position of the sheetlike granite are layered on the bottom plate to constitute a pot-like volume radiation source, and the detector is inserted into the volume radiation source. - 特許庁

また、日本のいけばな・華道では、色鮮やかな花だけでなく、枝ぶりや木の幹の美しい表情、葉や苔まで、自然植物すべてを総じて「はな」と呼び鑑賞するのも、海外のアレンジの概念とは一線を画す。例文帳に追加

Also, Ikebana and Kado of Japan is distinctively different from the concept of flower arrangement in the Western countries, in that not only colorful flowers, but also all plants such as leaves and moss, as well as beautiful expressions of foliage and tree trunks, are collectively called 'hana' (flower) and are appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育種に時間が長く掛からなく、花粉の飛散による自然界への遺伝子の伝播の問題のないポプラを得るためのポプラ葉緑体形質転換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transforming a chloroplast of a poplar, for the purpose of obtaining the poplar which does not require a long time for being bred, nor causes a problem of gene propagation to the natural world due to flying of pollen. - 特許庁

農業，園芸及び林業の生産物並びに穀物であって他の類に属さないもの。生きている動物。生鮮の果実及び野菜。種子。自然の植物及び花。飼料，麦芽例文帳に追加

Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes; living animals; fresh fruits and vegetables; seeds; live plants and flowers; foodstuffs for animals, malt - 特許庁

農業，園芸及び林業の生産物並びに穀物であって他の類に属さないもの。生きている動物。生鮮の果実及び野菜。種子，自然の植物及び花。飼料，麦芽例文帳に追加

Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes; live animals; fresh fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for animals, malt.  - 特許庁

第31類 農業，園芸及び林業の生産物並びに穀物であって他の類に属さないもの。生きている動物。生鮮の果実及び野菜。種子，自然の植物及び花。飼料，麦芽例文帳に追加

Class 31 Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes; live animals; fresh fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for animals, malt. - 特許庁

31 農業、園芸及び林業の生産物並びに穀物であって他の類に属さないもの。生きている動物。生鮮の果実及び野菜。種子、自然の植物及び花。飼料、麦芽例文帳に追加

31 Agricultural horticultural and forestry products and grains not included in other classes; live animals; fresh fruits and vegetables; seeds natural plants and flowers; foodstuffs for animals malt - 特許庁