「自然生」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

自然生態系に調和した雑草防除を目指した雑草の生長阻害物質の提供。例文帳に追加

To obtain a weed growth-inhibiting substance which is harmonized with the natural ecosystems and aims at the control of weeds. - 特許庁

渋皮の付いた落花生の自然の風味を引き立てる落花生加工品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a peanut-processed product emphasizing the natural flavor of a peanut with inner skin. - 特許庁

不自然な二重像の発生を抑制した、画質の良いダイナミックレンジ拡大画像を生成する。例文帳に追加

To generate a dynamic range enlarged image with a good image quality in which generation of unnatural double images is suppressed. - 特許庁

自然生態系に調和した雑草防除を目指した雑草の生長阻害物質の提供。例文帳に追加

To provide substances that inhibit the growth of weeds aiming at the weed control that can harmonize with the ecosystem. - 特許庁

一方、野生生物が生息する地域における自然条件情報からなる自然条件メッシュデータを作成しこの自然条件メッシュデータと該行動解析メッシュデータとを数量化一類の式により計算処理し、該生物の行動位置を予測した行動予測メッシュデータを作成する。例文帳に追加

Natural condition mesh data consisting of natural condition information in the local region where the wild creatures live are generated, and this natural condition mesh data and the behavior analytic mesh data are calculated with a mathematical quantification theory expression to generate behavior predictive mesh data obtained by predicting the behavior position of the creature. - 特許庁

ロ　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）がイに該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。例文帳に追加

(b) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under (a) (limited to such a naturally generated chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes itself).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。例文帳に追加

(ii) A chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes for which the chemical substance (including an element) generated by such chemical transformation falls under the preceding item (limited to a chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すべての生物及び遺伝子物質であって自然界に存在するもの，又は，動物，植物及び人間の生殖に係る生物学的方法(当該物質に適用され，自然界におけると同様の態様で常態の自由な複製をもたらす能力のある遺伝子的方法を含む)により自然界から獲得できるもの。例文帳に追加

All biological and genetic material existing in nature or derived therefrom in biological processes associated with animal, plant and human reproduction, including genetic processes applied to the said material that are capable of bringing about the normal, free duplication thereof in the same way as in nature.  - 特許庁

台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Deliveries may be delayed due to natural disasters such as typhoon.  - Weblio Email例文集

自然災害を遠因とする原料不足により、当面、生産を中止します。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to raw material shortage caused by natural disasters, the production will be paused for now.  - Weblio Email例文集

社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。例文帳に追加

Social order does not come from nature. It is founded on customs. - Tatoeba例文

自動自然言語処理のために、単語は屈折語尾・派生接辞を除かれねばならない例文帳に追加

for automatic natural language processing, the words must be stemmed  - 日本語WordNet

物理的なものまたは自然の法則に沿った（生物に独特のものを除いた）例文帳に追加

according with material things or natural laws (other than those peculiar to living matter)  - 日本語WordNet

生きている動植物を保護し、育てて、自然の状況の下で彼らを観察するための屋内の囲い例文帳に追加

an indoor enclosure for keeping and raising living animals and plants and observing them under natural conditions  - 日本語WordNet

この受容力は、自然交配の発生を可能にする雌の発情行動の重要な特徴である例文帳に追加

this receptiveness is the key feature in oestral behavior, enabling natural mating to occur  - 日本語WordNet

生命や自然の変わりやすさ（特に1つの状態から次の状態に交替していくこと）例文帳に追加

mutability in life or nature (especially successive alternation from one condition to another)  - 日本語WordNet

洞窟や山に棲むといわれる超自然的な生き物（小人あるいは巨人）例文帳に追加

a supernatural creature (either a dwarf or a giant) that is supposed to live in caves or in the mountains  - 日本語WordNet

古代シュメール人が崇拝した、無数にいる各地方の生産と自然の神の総称例文帳に追加

any of numerous local fertility and nature deities worshipped by ancient Semitic peoples  - 日本語WordNet

（神話の中の生き物、亡くなった人間の魂、自然の力を含む）神道の神例文帳に追加

one the Shinto deities (including mythological beings, spirits of distinguished men, forces of nature)  - 日本語WordNet

国立公園の作成を主唱した米国の自然主義者（イングランド生まれ）（1838年−1914年）例文帳に追加

United States naturalist (born in England) who advocated the creation of national parks (1838-1914 )  - 日本語WordNet

自然言語に対する最初の生成文法を書いたと信じられているパニーニ(紀元前4,5世紀)は,...例文帳に追加

Panini (fourth or fifth century BC), who is believed to have written the first generative grammar for a natural language, ...  - コンピューター用語辞典

ジュニアレンジャーという,生物に親しみ自然保護を狙いとする団体例文帳に追加

a group of people who aims at interaction with and preservation of the natural environment, called {junior ranger}  - EDR日英対訳辞書

国際自然保護連合が発行している絶滅の危険のある生物のリスト例文帳に追加

a list of animals in danger of extinction as compiled by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources  - EDR日英対訳辞書

バイオデザインという,自然界で生体に働く力の原理を基調に設計するデザイン例文帳に追加

design that has been established with its basic principle of the power of living things in the natural world, called biodesign  - EDR日英対訳辞書

自然に発生する成長ホルモン阻害薬ソマスタチンに類似している薬物。例文帳に追加

a drug similar to the naturally occurring growth hormone inhibitor somatostatin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体の自然防御システムが強ければ、微生物と戦い、感染を防ぐことができる。例文帳に追加

when the body’s natural defense system is strong, it can often fight the germs and prevent infection.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

融合遺伝子は、染色体間でのdnaの移動により体内で自然に生じる場合がある。例文帳に追加

fusion genes may occur naturally in the body by transfer of dna between chromosomes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腎臓で自然に作られている物質で、骨髄を刺激して赤血球の生産を促す。例文帳に追加

a substance that is naturally produced by the kidneys, and that stimulates the bone marrow to make red blood cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ステロイドは動植物の内部で自然に生成されるほか、人工的に合成することも可能である。例文帳に追加

steroids occur naturally in plants and animals or they may be made in the laboratory.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

融合遺伝子は、染色体間でdnaが移動することによって自然に発生しうる。例文帳に追加

fusion genes may occur naturally in the body by transfer of dna between chromosomes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けると考えるのが自然だ。例文帳に追加

It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period. - 英語論文検索例文集

この事は立教前の時点で既に講組織が自然発生的に出来つつあったことを表している。例文帳に追加

This shows that the religious organization had been already spontaneously growing before the organization was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然詠という分類は、戦後になって社会詠が盛んに作られるようになってから生じたものである。例文帳に追加

The field of Shizen-ei emerged when Shakai-ei started to become popular after World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正から昭和にかけては自然の地形や環境を巧みに利用した庭園が数多く生まれる。例文帳に追加

From the Taisho period to the Showa era, many gardens that skillfully utilize natural landscapes and environments were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カビを用いて乾燥させた節を枯節と呼ぶが、このカビは当初自然発生させていた。例文帳に追加

At first, the fungus, with which katsuobushi was seasoned into karebushi, was generated spontaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、豚カツの普及に伴い、各地で自然発生的に作られ始めた。例文帳に追加

Or as the pork cutlet became common, katsudon spontaneously began to be created in each region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の自然の状態では酷寒地を除き、草原は森林へと遷移(生物学)する。例文帳に追加

In the natural circumstances in Japan excluding fierce cold areas, grassland transitions to forest (based on the principle of biology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生不可能で、自然保護や二酸化炭素排出から問題視されている。例文帳に追加

Therefore, it is unrenewable and seen as an issue from the viewpoints of environmental protection and CO2 emissions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、日本の「なます」は独自に発生、発達したと見るのが自然である。例文帳に追加

It is for these reasons that the Japanese 'namasu' is considered to have arisen and developed independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工的なものでも砂紋と呼ぶことがあるが、多くは自然現象によって生じたものをさす。例文帳に追加

Although artificial undulations are also sometimes called samon, the samon usually refer to natural ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝日法では「自然をたたえ、生物をいつくしむ」ことを趣旨としている。例文帳に追加

According to the Act, the purpose of this holiday is 'to admire nature and care for living things.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代化以前の「村」は自然村（しぜんそん）ともいわれ、生活の場となる共同体の単位であった。例文帳に追加

A premodern 'village', also called a spontaneous village, was a unit of community where a group of people share a living space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ムス」は「ウムス（産むす）」の「ウ」が取れたものとされ、自然に発生するといった意味がある。例文帳に追加

It is said that the prefix 'musu' comes from the word 'umusu (産むす)' meaning 'to arise spontaneously,' with the letter 'u' being removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国に初めて足を踏み入れたとき，人々や自然環境，野生動物に心を奪われました。例文帳に追加

When I first stepped into this country, I fell in love with the people, the environment and the wildlife.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画では，自然の美しさによって彼らが再生への希望を見出す様子が描かれている。例文帳に追加

The movie depicts how the beauty of nature helps them to find hope for renewal.  - 浜島書店 Catch a Wave